Çoğu kez sinemamızdan, potansiyeli olan bir endüstri geliştirememesinden ve bize her yıl yeni kitapları beyaz perdeye uyarlayan bir selüloitin Hollywood örnekleri olan The Hunger Games veya Harry Potter gibi bir destan damgasını vurduğumuzdan şikayet ediyoruz.
Bununla birlikte, İspanyol sinemasının yıllıklarına bakarsak, yerli yazarların yazarı olsun ya da olmasın, eşit derecede tavsiye edilen kitapları uyarlayan harika eserler de bulacağız, ancak onlarınki her zaman bizimkine yöneliyor.
Palmeras en la nieve veya Bodas de sangre gibi eserlerin film uyarlamalarının bolluğundan yararlanarak , bizi sinemamızla barıştıracak bu 7 İspanyol filmini derledim .
Tristana
1970 yılında En İyi Yabancı Dilde Film dalında Oscar'a aday gösterilen Luis Buñuel'in Benito Pérez Galdós'un romanından uyarladığı film, yetim Tristana, onu himayesine alan yaşlı adam ve aşık olduğu genç ressam arasındaki aşk üçgeninin öyküsünü yeniden canlandırarak büyük beğeni ve eleştirmen kitlesi tarafından takdirle karşılandı. Galdós'un en ikonik kadın karakterlerinden biri olan ve romanı 1892'de yayımlanan Tristana'yı canlandıran Catherine Deneuve'ün performansı özellikle dikkat çekicidir.
Arı kovanı
1951'de Buenos Aires'te Camilo José Cela tarafından ve dört yıl sonra, kitabın cinselliği ve eşcinsel göndermeleri nedeniyle sansürün aşılmasının ardından İspanya'da yayınlanan, Nobel ödüllü yazarın en ünlü eserlerinden biri , savaş sonrası dönemi, zor zamanlar geçiren aileleri, 20. yüzyılın en kanlı olayından yara alan işçi sınıfını anlatıyor. José Sacristán ve Victoria Abril'in başrollerini paylaştığı film uyarlaması 1982'de gösterime girdi, büyük gişe başarısı elde etti ve Berlin Film Festivali'nde Altın Ayı ödülünü kazandı . Ah! Ve bunu diğer büyük İspanyol filmi olan "Arı Kovanının Ruhu" ile karıştırmayın.
Kutsal masumlar
Mario Camus'un yönettiği, savaş sonrası edebiyatın bir diğer dev ismi Miguel Delibes'in eserinden uyarlanan film , İspanya İç Savaşı'ndan sonraki yıllarda bir toprak sahibinin pençesine düşmüş bir köylü ailesinin zorluklarını, açlığını ve sefaletini anlatıyordu. Büyük bir eser olan bu roman, aynı derecede önemli bir filme dönüştü ve Paco Rabal ile Alfredo Landa'yı 1984 yılında, yani gösterime girdiği yıl, Cannes Film Festivali'nin zirvesine taşıdı ve İspanyol sinemasının en iyi uyarlamalarından biri oldu.
Karbeyaz
Bir Grimm Kardeş hikayesinin İspanyolca uyarlamasının zorluğu, belki de herkes tarafından çok iyi bilinen bir hikayeyi uyarlama becerisinde yatıyordu. Ancak bu Pamuk Prenses, en azından bana göre, aktörlerinin iletmek için dudaklarını açmalarına gerek kalmadan şiir, duygu ve nostaljidir. Hepimizin bildiği bu evrensel hikayenin değerli bir uyarlaması, Malaga'dan Pablo Berger'in yönettiği başörtüler ve boğa güreşi filtrelerinden geçti.
Karda palmiye ağaçları
Luz Gabás'ın 2012 tarihli kitabının umut vadeden uyarlaması birçok kişi tarafından "uzun" ve "aşırı" olarak nitelendirilse de, geçen Noel sezonunun en çok beklenen filmlerinden birinin bizi 20. yüzyılın ortalarındaki çalkantılı ve egzotik Ekvator Ginesi'ne götürme amacına ulaştığına şüphe yok. Filmin başrollerinde Mario Casas, Berta Vázquez, Adriana Ugarte ve Macarena Gómez yer alıyor.
Kız arkadaşı
Birkaç hafta önce izlediğim Federico García Lorca'nın Kanlı Düğün'ünden uyarlanan ve Paula Ortiz tarafından yönetilen Gelin, bizi Türkiye'nin Almería çölü kılığındaki ıssız topraklarına götürüyor; burada genç bir kadın, nişanlısı ve sevdiği adam, toplumsal kurallar, ay batımında ortaya çıkan bir cadı ve bastırılmış arzularla kısıtlanmış bir şekilde amaçsızca dolaşıyorlar. Lorca'nın imza eserlerinden birinin layıkıyla uyarlanmış hali olan filmde, diğer şeylerin yanı sıra Inma Cuesta'nın yürekten performansı da yer alıyor.
Juliet
Almodóvar'ın son filmi, Alice Munro'nun Kaçak adlı kitabındaki Juliet karakterini konu alan üç kısa öyküden (Kader, Yakında ve Sessizlik) uyarlanan, ölçülü ve derli toplu bir olay örgüsü sayesinde, önceki çalışması Çok Heyecanlıyım!'ın olumsuz eleştirilerini ortadan kaldırmayı başardı. Sonuç, eleştirmenlerin beğenisini kazandı (ancak halkın beğenisini pek kazanmadı), Volver'ın yönetmeninin bu diğer kadın evrenlerini kendine özgü kılma yeteneğini bir kez daha gösterdi.
Büyük kitaplardan uyarlanan bu yedi İspanyol filmi, sinema tarihimizin bir parçası haline geldi bile (ya da en azından daha yeni olanlardan bazılarının gelecekte hatırlanacağına dair işaretler var). Bu hafta sonu sinemamıza (veya kitapçılarımıza) biraz daha derinlemesine dalmak için iyi bir bahane.
Bu uyarlamalardan en çok hangisini beğendin?