Yazar Martin Cristal her iyi yazarın şüphesiz iyi bir okuyucu olduğunu savunan iyi bilinen teorinin kanonlarına mükemmel bir şekilde uyuyor gibi görünüyor. Ve 2009 yılı boyunca blogunda tüm İnternet kullanıcılarıyla paylaştığı materyaller bunu iyi bir şekilde anlatıyor.
«Bu eserleri hangi sırayla okuyacağımı tavsiye etmek zorunda olsaydım, Odysseia'nın başlamak için daha dostça bir okuma olduğunu söyleyebilirim. İlyada destanı]. Ulysses'in memleketindeki maceraları, Truva'daki savaşın dokuzuncu yılının askeri detaylarından daha çeşitlidir. İlyada, özel isimler, iniş ve çıkışları - saldırılar ve savunmalar, geri çekilmeler ve karşı saldırılar, göğüs göğüse düellolar - karşıt iradelere sahip tanrıların aldatıcı eylemleri ve savaş akışı metnin ayrıntılı olarak anlattığı ölümlüleri bozar ve yaralar. ', blogunuzdaki hesap. Ve Cristal'in çalışmalarını şematize etmesine neden olan tam da bu veri bolluğudur. Beysbolde tur vuruşu Okumayı kolaylaştırmak için - bu arada çok çekici bir tasarıma sahip olan - bir dizi kartta.
Bugüne kadar ve 2009'un sonuna kadar birkaç ay içinde şarkıların şemalarını yayınladı. II (continuación), III, IV, V, VI, VII, VIII, X, XI, XII, XIII y XIV İlyada'nın (burada hepsi işaretlenmiş ve harici bir indeks olarak bağlantılıdır). Bu, İlyada'yı oluşturan 24 rapsodi olduğunu göz önünde bulundurarak Martin Cristal'in bunların büyük bir bölümünü zaten özetlediği anlamına gelir. Her dosyaya, okuyucuyu yerleştiren çok kısa bir özet ve sıklıkla söz konusu şarkının tam metnine bir bağlantı verilir. VikiKaynak, eserlerin toplanması projesi kamu malı arasında Wikimedia vakfı.
İlyada, Cristal'in planları yayınladığı tek eserdir, ancak blogunda, diğer evrensel klasiklerin de dikkatini nasıl hak ettiğini görebilirsiniz. İlahi Komedya, Ulises veya Alıntı arasında otros Üzerinde çalıştığı evrensel klasikler, özellikle bir deneme biçiminde.