1962 Biblioteca Breve Ödülü sadece kazanan yazarlar için belirleyici bir anı işaret etmekle kalmadı, aynı zamanda bir dönüm noktasını da ortaya çıkardı İspanyolca edebiyat tarihiO yıl, genç Mario Vargas Llosa, daha sonra sinemanın temeli olarak kabul edilecek çığır açıcı bir çalışmayla sahneye çıktı. patlama Latin Amerika. Aynı zamanda, Carmen Martín Gaite, farklı bir üslupla da olsa, yine yenilikçi, kökten farklı bir anlatı önerdi. Her iki metin de, birbirinden çok farklıydı ve zamana karşıt ama aynı derecede yenilikçi estetik konumlardan yaklaşıyordu.
Martín Gaite'nin yüzüncü yıl dönümü anısına ve Vargas Llosa'nın yakın zamanda ölümü, bu dönemi tekrar ele alıp çağdaş roman modellerinin 20. yüzyıl boyunca İspanyol dünyasında nasıl şekillendiğini düşünmek özellikle aydınlatıcıdır. Bugünün bakış açısından, bu yarışma yalnızca bir edebiyat ödülü değil, aynı zamanda zamanımızın anlatı külliyatını anlamak için sembolik bir başlangıç noktası olarak da düşünülebilir.
Dönüştürücü bir mesleğe sahip bir yarışmanın doğuşu
1958'de editör ve şair Carlos Barral, yeni estetik duyarlılıklara uyarlanmış bir edebiyat ödülü başlatmaya karar verdi: Kısa Kütüphane ÖdülüAmacı açıktı: yeni yollara işaret eden eserler bulmak, modern bir bağlamda deneylere ve insanlık durumunun sorunlarına açıktı. Barral'ın da ifade ettiği gibi, ödül, anlatı dünyasını yenilemek için gerçek bir uğraşı temsil eden romanları takdir etmeyi amaçlıyordu.
Bu bahis riskler içeriyordu, hâlâ baskın olan geleneksel anlatı modellerinden kopmayı önerdiği için. Ancak Barral, bu tehlikeleri benimsemekle kalmadı, aynı zamanda rekabeti bir tür editoryal öncüye dönüştürdü. Bunu yaparken, farkında olmadan, patlama Latin Amerika, İspanyol edebiyatının tarihini değiştirecek seslere bir platform sağlayarak.
Lima'dan kanona: Vargas Llosa ve ortaya çıkışı
1962 edisyonunun yıldızı, o zamanlar neredeyse hiç tanınmayan genç bir Peruluydu. Mario Vargas Llosa romanını sundu Şehir ve Köpekler, bundan sonra kariyerini belirleyecek bazı özelliklerin ortaya çıkmaya başladığı dönem: Yapısal karmaşıklık, kurumsal eleştiri ve yerleşik biçimlerden kopmaktan korkmayan bir anlatı.
Lima'daki bir askeri okulda geçen roman, o ortamın toplumsal ve sembolik şiddetini çarpıcı bir şekilde ele alıyordu. Çoklu sesler, parçalı bir yaklaşım ve William Faulkner gibi yazarların güçlü etkisi, Vargas Llosa'nın rahatsız edici ama özlü bir metin oluşturmak için kullandığı araçlardan bazılarıydı. Şüphesiz, Barral'ın ödülüyle vurgulamak istediği anlatı türünün vücut bulmuş haliydi.
Vargas Llosa'nın Tanınması Bir ödülden daha fazlasını ifade ediyordu. Programatik bir açıklamaydı: Yeni anlatı yalnızca günümüzün biçimsel gerilimlerini yansıtmakla kalmamalı,, ama aynı zamanda Latin Amerika toplumlarının iç çatlaklarını da. O zamandan beri yazarın kariyeri Nobel Ödülü'nü de içerecek şekilde genişledi, ancak bu ödül onun hayal edebileceği en güçlü başlangıç vuruşuydu.
Carmen Martín Gaite: anlatısal muhalefetin başka bir biçimi
Ancak hikaye, o baskının finalisti olmadan tamamlanmış sayılmazdı. Salamanca doğumlu yazar Carmen Martín Gaite sundu Yavaş tempoRuhun sessiz dürtülerine saygılı, içe dönük bir roman. Bir psikiyatri hastanesinde geçen eser, hayatını hapisten çıkaran yaşlı bir adamın zihnine dalıyor.
Onun önerisi başka bir açıdan da radikaldiVargas Llosa biçimsel kopuşu ve parçalı yapıları tercih ederken, Martín Gaite yüzeysel olarak dingin ama psikolojik yaklaşımıyla derinden yıkıcı bir anlatıyı tercih etti. İç monolog kullanımı, öznel zamana verdiği önem ve Woolf ve Svevo gibi figürlerin etkisi, onu savaş sonrası İspanya'da hâlâ yaygın olan gerçekçi ortodoksiden uzaklaştırdı.
Romanı, kazananın tarzından uzak olsa da, aynı zamanda bir kışkırtmaydı: merkezi anlatı ortamı olarak samimi ayrıntılara ve bilince odaklanınBu, hem siyasi hem de edebi egemen söylemlere karşı sessiz bir direniş eylemiydi. Dolayısıyla finalist olarak seçilmesi, birbirini tamamlayan iki edebi yenilik modelini ödüllendirmek gibi stratejik bir karar olarak yorumlanabilir.
Gerilimli iki yol, tek hedef
Biblioteca Breve Ödülü'nün 1962 edisyonu masaya yatırılıyor anlatının sınırlarını sorgulamanın iki farklı yoluBir eser toplumsal yapılara şiddetle saldırırken, diğeri bilincin sınırlarına kadar öznelliği ele alıyordu. Ancak her ikisinin de ortak bir hedefi vardı: edebiyatı içeriden dönüştürmek.
Her iki ödülün de verilmesine karar verildi ve birincilik Vargas Llosa'ya, ikincilik ise Martín Gaite'ye verildi. Çağdaş romanın izleyebileceği çok sayıda yolu tanımakBunlar, durgun bir geleneğe karşı çıkan, dünyayı görmenin ve anlatmanın yeni yollarını öneren seslerdi.
Martín Gaite'nin bir süre sonra yazdığı gibi, Sessizlik zamanı Luis Martín Santos veya kendi eseri Yavaş tempo Bunlar, karakterlerin daha derin bir analizini anlatıya geri getirme girişimleriydi. En sığ gerçekçiliğin egemen olduğu bir ortamda, her iki eser de daha karmaşık ve zorlu bir edebiyat önererek okuyucuyu hikâyenin yüzeyinin ötesine bakmaya davet ediyordu.
Yörüngeleri değiştiren o an
Bu etkinliğin etkisi, salt bir ödül töreninin ötesine geçiyor. Önemi, şu gerçeğinde yatıyor: İspanyol edebiyat tarihinde döngü değişikliğinin açık bir örneğiVargas Llosa için bu, uluslararası sahneye girişinin işaretiydi; Martín Gaite içinse, anlatıda samimi ve psikolojik olana olan bağlılığının kabulüydü.
Bugün, bu rekabeti yeniden ele almak, İspanyol edebiyatında çağdaş yaratıcılığı etkilemeye devam eden yeni trend ve modellerin nasıl ortaya çıktığını anlamamıza yardımcı oluyor. O dönemde, daha çeşitli seslerin ve stillerin önünü açarak daha çeşitli ve dinamik bir sahneyi pekiştirdi.
