Asturya kültürü yas içinde. Langreo'lu yazar Helena Trexu Fombella, 82 yaşında vefat ederek Asturya edebiyatında büyük bir boşluk bıraktı. Ailenin isteği üzerine Iniciativa pol Asturianu derneği tarafından doğrulanan haber, onu tanıyan ve eserlerinden zevk alanları derinden etkiledi.
Veda töreni bu Pazar günü gerçekleşecek. Gijón'daki Noega – El Lauredal Cenaze Evi, saat 18:00'de yazarla bağlantılı yazarların ve sanatçıların katılımıyla bir veda töreni ve anma etkinliği düzenleyecek. Bu, Asturya dilinin ve feminizmin savunmasını gerçek bir yaşam amacı haline getiren bir kadını anma anı olacak.
Edebiyata ve dile adanmış bir yaşam.
1944'te Sama de Langreo'da doğan Helena Trexu Fombella, verimli bir edebiyat kariyerine sahipti. Birkaç yıl Katalonya'da yaşadıktan sonra, 1980'lerde Asturya'ya geri döndü ve kendini tamamen Asturya dilinde yazmaya adadı. Bu bağlılığı o kadar güçlüydü ki, kendisinin de sık sık söylediği gibi, "aktivizm ve sevgiyle " yazdı; bu ifade, yazmaya yaklaşımını mükemmel bir şekilde özetliyor.
Eserleri şiir, anlatı, çeviri ve özellikle çocuk ve genç yetişkin edebiyatını kapsar. 'Camientos, coses, curuxes' (1989), 'Abril' ve 'Ringleres de carbón y salitre' gibi eserleri şimdiden klasik olarak kabul edilmektedir. 1995 yılında Asturya Dili Akademisi'nden Çeviri Ödülü'nü kazandı ve yıllar sonra, 2008'de, en sevilen eserlerinden biri olan 'Olaya n'África' ile Llectures pa rapazos yarışmasının ödülünü aldı.
Epona'nın mirası ve çocuk edebiyatı
Ancak biyografisinin temel direklerinden biri, 1999 yılında kurduğu Grupu Epona Kültür Derneği'dir. Bu örgüt aracılığıyla, "bir yerin öyküleri ve masalları kendi dilinde bilinmelidir " inancıyla öykü anlatımını, çocuk atölyelerini ve kitap yayınlarını destekledi. Çalışmaları, Asturya dilinin küçük çocuklar arasında normalleşmesinde kilit rol oynadı.
Çocuk yayınlarının listesi sonsuz: 'Onde'l ríu besa la mar', 'Llara quier ser astrónoma', 'Nora na viesca los milenta güeyos', 'Mitoloxía asturiana pa rapaninos y rapacines'… Hepsi, edebi kaliteden veya Asturya kültürünün savunmasından ödün vermeden çocuk okuyucu kitlesiyle bağlantı kurma konusunda doğuştan gelen bir yeteneği sergiliyor.
Feminizm, bağlılık ve tanınma
Helena Trexu bir yazardan çok daha fazlasıydı. Yorulmak bilmeyen bir aktivist, zor zamanlarda feminist bir ses ve dilsel, insani ve sosyal hakların yılmaz bir savunucusuydu. 'Poética de Muyeres' (2014) adlı antolojisi, Asturca yazan kadınları görünür kılma konusundaki kararlılığının açık bir örneğidir ; bu sayede hem azınlık dili hem de cinsiyet engelini yıkmıştır .
Kariyeri boyunca Vital Aza Ödülü (2001), Elvira Castañón Ödülü (2002) ve Asturnet Ödülü (2007) gibi ödüller kazandı. Son romanı 'Víes' (2023) ve La Semeya tarafından yayınlanmak üzere olan ikinci romanı 'Ente muyeres', yaratıcılığının sonuna kadar güçlü kaldığını gösteriyor. Görsel sanatçı kızı Violeta Mateu, annesiyle iş birliği yaparak çocuk kitaplarının birçoğunu resimledi.
Gijón'da son bir veda
Cenaze töreni, bu Pazar günü saat 10:00'da Camino de Paquet, 468 adresindeki Noega – El Lauredal Cenaze Evi'nde açılacaktır. Veda töreni saat 18:00'de yapılacak olup, Inaciu Galán, Sofía Castañón gibi yazarlar ve Kültür Bakanı Vanessa Gutiérrez de törene katılacaktır. Törenin ardından, cenazesi özel bir aile töreniyle yakılacaktır.
Helena Trexu'nun vefatı, Asturya kültür ortamında doldurulması zor bir boşluk bırakıyor. Onun hem güçlü hem de sıcak sesi, her şiirinde, birçok çocuğun hayal kurmasına vesile olan öykülerinde ve Asturya dilinin onuru için onunla birlikte mücadele edenlerin anılarında yankılanmaya devam edecek. Onun muazzam ve çeşitli mirası, gelecek nesiller için bozulmadan kalacak.