Mayıs ayında birkaç günlüğüne, Barbastro artık sadece haritada bir nokta olmaktan çıkıyor. Paylaşılan bir deneyime dönüşmek: kelimelerin meydanları, kitapçıları, müzeleri ve konferans salonlarını ele geçirdiği bir hafta sonu. Barbitania'nın beşinci edisyonu, Somontano bölgesindeki bu kasabayı bir kez daha edebiyatın görkemli bir evine dönüştürdü; burada okuyucular, yazarlar, yayıncılar, gazeteciler, müzisyenler ve yerel halk ortak bir tema etrafında bir araya geliyor.
2026'daki o konu başlığı şudur: Ev, edebi bir kategori ve yaşam deneyimi olarakMiras kalan veya kaybedilen ev, aranan ama asla bulunamayan daire, okumaya veya yazmaya başlanan oda, savaşların, sürgünlerin ve yer değiştirmelerin izlerini taşıyan konutlar. Barbitania, konutları hem sığınak hem de sınır, samimi bir anı ve kolektif bir anlatı olarak düşünmeyi öneriyor ve bunu, diyalog, eleştirel düşünme ve yerel bölgeyle yakın bir bağlantıyı birleştiren bir program aracılığıyla yapıyor.
Köklü bir edebiyat geleneğinden doğan bir festival.
Barbitania birdenbire ortaya çıkmadı.Ancak bu, onlarca yıldır Barbastro Şehri Uluslararası Roman Ödülü ve Hermanos Argensola Uluslararası Şiir Ödülü'nü birleştiren tarihi Barbastro Şehri Edebiyat Yarışması'nın doğal bir uzantısı olarak ortaya çıkmıştır. Her yıl, çeşitli özerk bölgelerden ve Avrupa ile Latin Amerika'daki birçok ülkeden her iki kategoriye de 1.400'den fazla el yazması gönderilmektedir; bu rakam, beşinci edisyonda bir kez daha katılım rekoru kırmıştır.
Festival organizatörleri bizzat şu konuda ısrar ediyorlar: İlk olarak, çok köklü bir ödül vardı. Ardından, bu tema etrafında dört gün sürecek, özenle planlanmış bir program oluşturma arzusu doğdu. Barbastro Üniversitesi Edebiyat Profesörü María Ángeles Naval'ın koordinasyonunda, festival neredeyse bir deneme gibi tasarlandı: merkezi bir tema seçildi, otuzdan fazla etkinlik bu tema etrafında düzenlendi ve her panel, toplantı ve resital anlamlı bir şekilde birbirine bağlandı.
14-17 Mayıs tarihleri arasında düzenlenen bu 5. etkinlikte, Barbastro bu ikili kimliği yeniden teyit ediyor.Bir yandan, yarım yüzyılı aşkın bir geçmişe sahip edebiyat ödülleri şehri; diğer yandan, güncel gerçekliği, kitap pazarındaki değişimleri ve kültürel yayımın yeni biçimlerini ele alan çağdaş bir festivalin merkezi.
Yarışma ile festival arasındaki bağ, Barbastro Belediyesi'nin hem ödülleri hem de bu günlerin kültürel programını bir araya getirdiği CLB/Barbitania markasıyla somutlaşıyor. UNED Barbastro gibi kurumlar tarafından desteklenmektedir.Kültür ve Spor Bakanlığı, Huesca İl Konseyi ve Somontano Bölgesi.
Beşinci baskının tarihleri, yapısı ve rakamları
Barbitania'nın beşinci edisyonu şu tarihler arasında gerçekleşiyor: 14 Mayıs Perşembe ve 17 Mayıs PazarDört gün boyunca Barbastro, ülkenin başlıca edebiyat merkezlerinden biri haline geliyor. Program, Kongre Merkezi'nden Piskoposluk Müzesi'ne, UNED'den (Ulusal Uzaktan Eğitim Üniversitesi), tarihi kitapçılardan, meydanlardan ve diğer kültürel mekanlardan oluşan şehir genelinde 40'tan fazla katılımcıyı ve yaklaşık 40 etkinliği bir araya getiriyor.
Kültürden Sorumlu Belediye Meclis Üyesi Pilar Abad, bu etkinliğin şunu doğruladığını vurguladı: şehrin istikrarlı bir kültür projesine olan bağlılığıBu girişim, hem okuma ve yazmayı teşvik etmeyi hem de yayıncılık sektörüyle sinerji yaratmayı amaçlamaktadır. Sadece ödül vermekle ilgili değil, aynı zamanda Galaxia Gutenberg (romanlar) ve Visor (şiir) gibi önde gelen kataloglar aracılığıyla kazanan eserlerin yayınlanmasını ve dağıtımını garanti altına almakla da ilgilidir.
Belediye verilerine ve Aragon Hükümeti'nin kendi verilerine göre, bu yıl yaklaşık [sayı] başvuru yapılmıştır. Roman kategorisinde 650 orijinal eser Şiir dalında ise yaklaşık 700 başvuru yapılmış olup, bu da 1.400'den fazla el yazmasının alındığı anlamına gelmektedir. Jüri seçimi sonrasında, roman dalında yedi, şiir dalında ise altı finalist belirlenmiştir. Bu finalistler, yayınlanma fırsatının yanı sıra sırasıyla 20.000 ve 10.000 Euro'luk ödüllere adaydırlar.
Geçen yılki etkinlik aştı Tüm etkinliklere toplam 2.000 katılımcı.Ağırlıklı olarak Aragon'dan, ancak İspanya'nın diğer bölgelerinden de gelen izleyici kitlesiyle, organizatörlerin belirttiği gibi "başka yerde bulunamayacak" bir program sunuluyor. Temel fikir aynı kalıyor: büyük şehirlerin baskısı olmadan rahat sohbetler için tasarlanmış, yönetilebilir ölçekte bir festival.
Ev, ortak bir bağ olarak: yaşamak, hatırlamak, yazmak.
2026 sloganı, Edebiyat tartışmalarının merkezinde ev ve yuva yer alıyor.Organizasyon, bir mekânda yaşamayı son derece anlatısal bir eylem olarak sunuyor: her ev, uzun vadede zamanının kırılmalarını ve gerilimlerini içeren küçük hikâyelerin sahnesi. Bu durum, aile hafızası, zorunlu yer değiştirmeler, ekonomik krizler nedeniyle kaybedilen evler ve silahlı çatışmalardan zarar görmüş evler gibi konuları ön plana çıkarıyor.
Barbastro şehri o günlerde şu şekilde tasarlandı: bir edebiyat kolektif eviRandevu almadan girip dinleyebileceğiniz, sorular sorabileceğiniz ve tartışabileceğiniz bir yer; kimliğin sessizce keşfedildiği sembolik bir sığınak. Ev aynı zamanda edebiyatın kendisi için de bir metafor olarak anlaşılıyor, "geri döndüğümüz ve bizi ayakta tutan bir yer"; bu sözler bu baskının ruhunu en iyi şekilde özetliyor.
Metaforun ötesinde, festival bu sloganı son derece güncel tartışmalarla ilişkilendiriyor: konut sosyal bir sorun olarakGenç nesillerin konutlara erişimindeki belirsizlik, aile mirasları ve birçok çağdaş yaşamı belirleyen sürekli yer değiştirmeler, sürgün, göç veya dil değişimi yaşamış yazarların deneyimlerinden de yararlanılarak gerçekleştirilen yuvarlak masa toplantıları ve sohbetlerde ele alınıyor.
Bunun altında yatan ve birçok müdahalede tekrarlanan bir fikir var: bazı yerler sadece fiziksel mekanlar olmaktan çıkıp zamana dönüşüyor. Barbastro sadece bir şehir olmayacaktıAncak takvimde her bahar beliren bir dönemdir bu; birçok okuyucu, yazar ve kitap profesyonelinin karşılaşmalar, okumalar ve keşiflerle ilişkilendirdiği bir zamandır.
Gioconda Belli'den Manuel Vilas'a kadar çeşitli seslerin yer aldığı bir poster.
Bu yılki program, bazı önemli isimleri bir araya getiriyor. Çağdaş İspanyol edebiyatının en tanınmış isimleri gelişmekte olan yazarlar ve uluslararası seslerin yanı sıra. En öne çıkan isimler arasında Gioconda Belli, Luis García Montero, Manuel Vilas, Juan Manuel de Prada, Carlos Zanón, Elvira Navarro, Lara Moreno, Aurora Luque, Jon Juaristi, Benjamín Prado, Jorge Carrión, Corina Oproae, Joaquín Pérez Azaústre, Jordi Amat, Leonardo Cano, Juan Trejo, Natalia Moreno, Carlos yer alıyor. Marzal, Julio Espinosa, Nicolás Tsabertidis ve Cristina Consuegra ve diğerleri.
Nikaragualı Gioconda belli Siyasi hafıza, bedenin bir bölge olarak algılanması ve sürgün deneyimiyle şekillenen bakış açısını, "İçinde Yaşayan Kadın" gibi klasik eserlerle ortaya koyuyor; bu eserler, taşınabilir bir vatan olarak anlaşılan ev hakkında manifestolar olarak okunmaya devam ediyor. Luis Garcia MonteroSon on yılların İspanyol şiirinin temel seslerinden biri olan sanatçı, aile hatıraları ve yazarlık arasında kesişen diyaloglara katılıyor. Manuel Vilalar En çok okunan ve uluslararası alanda tanınan romancılardan biri olarak memleketi Barbastro'ya dönen yazar, yeni eseri "İzlanda"yı (Destino, 2026) sunuyor.
Onlar da kadronun bir parçası. Edebiyat Yarışmasının önceki edisyonlarında ödül kazanmış yazarlar Ya da Aleksandra Lun, Jorge Carrión ve Leonardo Cano gibi şehirle kalıcı bir ilişki sürdürenler; romanları ve denemeleri ödüllerin prestijini pekiştirmeye yardımcı oldu. Onların varlığı, bazı jüri üyelerinin de belirttiği gibi, daha güvenli formülleri ödüllendirmeye meyilli diğer yarışmalarda göz ardı edilebilecek "alışılmadık" kitapların bir tür soy ağacını izlemeye yarıyor.
Bu rakamların yanı sıra program şunları da içeriyor: Kültür yönetimi ve medya ile bağlantılı yaratıcılarBerna González Harbour, Eva Orúe veya Cristina Consuegra gibi isimler, günümüzde edebiyatın nasıl dolaştığı, reçete yazanların hangi rolü oynadığı ve eleştiri, incelemeler ve yeni öneri biçimlerinin nasıl bir arada var olduğu konusunda düşünmemize yardımcı oluyorlar.
Edebiyat ve gerçeklik: hafıza, kimlik, göçler ve şehirler
Planlanan görüşmelerin çoğu, aralarındaki ilişkiyi ele alıyor. edebiyat ve çağdaş gerçeklikMasalarda yapılan tartışmalar, kimlik, tarihsel hafıza, çocukluk, göç, kentsel dönüşüm, ailedeki değişimler ve yeni kültürel iletişim biçimleri gibi konuları, her zaman çok çeşitli bakış açılarından ele alıyor.
Yazarlar gibi Luis García Montero ve Jon Juaristi 1980'ler ve 90'ların şiirinin aile anılarını nasıl edebi bir alana dönüştürdüğünü ve çocukluk odalarının sonraki tüm yazılar için birer matris görevi gördüğünü tartışıyorlar. Diğer oturumlarda ise Juan Manuel de Prada, Juaristi ve Antonio Orejudo, Gümüş Çağ'da inşa edilen ulusal soyları, görkemli evleri kendini yeniden icat eden bir ülke için metafor olarak kullanarak inceliyorlar.
Deneyimleri siyasi ve dilsel sınırlarla şekillenen çocukluklar Bu durum, Corina Oproae ve Aleksandra Lun arasında geçen diyalogda ortaya çıkıyor; ikili, Polonya ve Romanya'daki evlerinde okuma yazmayı öğrendikleri, daha sonra ise İspanyolca yazmak için terk ettikleri dilleri anımsıyorlar. Bu değişim sadece coğrafi değil, neredeyse organik: dillerin değişmesi, anıların barındığı içsel evin yeniden şekillenmesini gerektiriyor.
Kentin bugününe odaklanma, şu konulardaki konuşmalarda daha da pekişiyor: kitabın maddi dönüşümü Podcast ve sesli kitap çağında, Berna González Harbour, Antonio Martínez Asensio ve Eva Orúe'nin katkılarıyla, kültür yöneticisi Cristina Consuegra'nın moderatörlüğünde bir tartışma gerçekleştirilecek. Tartışma, dinleme ve sözlü anlatımın metinleri deneyimleme biçimimizi nasıl değiştirdiğine ve dijitalleşmenin geleneksel okuma pratiklerini ne ölçüde dönüştürdüğüne odaklanacak.
Uluslararası boyut: savaşlar, sürgünler ve dil değişimi
Uluslararası yazarların varlığı festivale ayrı bir değer katıyor. net bir Avrupa ve küresel boyutTürk yazar Zülfü Livaneli, çevirmen ve yazar Monika Zgustova ile savaşlar, sürgünler ve tarihsel hafıza üzerine bir sohbete katılıyor. Bu sohbette Livaneli, sürgünler, kaçışlar ve ardı ardına gelen işgallerden sonra el değiştiren Osmanlı evleri üzerinden Türkiye'nin yakın tarihinin bölümlerini inceliyor.
Livaneli, boşaltılan ve yeniden yerleşilen bu evlerin nasıl bir işlev gördüğü üzerine düşünüyor. zorunlu yer değiştirmenin sembolü 20. ve 21. yüzyılın bir bölümünü şekillendiren bu hikayeler, mülkiyet ve mülksüzleştirme kavramlarını birçok silahlı çatışmanın gizli merkezine yerleştiriyor. Ana akım medyadan uzakta, Barbastro'daki küçük bir salonda bu hikayeleri dinlemenin, festivalin kendisinin de korumaya çalıştığı özel bir yoğunluğu var.
Onun parçası için, Corina Oproae ve Aleksandra Lun Yazım dillerini değiştirenlerin bakış açısını sunuyorlar; çocukluk evlerinin, artık mevcut edebi yaratımlarının diliyle örtüşmeyen bir dille nasıl bağlantılı olduğunu anlatıyorlar. Bu dilsel değişim, içsel bir hareket olarak anlatılıyor: kişinin içinde taşıdığı ev, artık yaşadığı ses ortamıyla tam olarak örtüşmüyor.
Bu müdahaleler sayesinde Barbastro Bu, Avrupa ve uluslararası edebiyat çevresinin bir parçasıdır.Yerel ölçeğini veya halkla olan bağlantısını kaybetmeden. Böylece Huesca şehri, Doğu Avrupa, Doğu Akdeniz ve Latin Amerika tarihlerinin, çağdaş İspanyol gerçekliğiyle diyalog kurduğu bir kavşak noktası olarak kendini gösteriyor.
Sözlü anlatım, radyo ve podcast'ler: edebiyat duyuluyor
Barbitania'nın ayırt edici özelliklerinden biri şudur: Ses ve dijital formatlara odaklanmaktadır.Festival, canlı radyo yayınlarına ve edebi podcast'lere önemli bir yer vererek, canlı bir izleyici kitlesi önünde hikaye anlatımının sözlü geleneğini yeniden canlandırırken, basılı kitaplara sık başvurmayan okuyuculara ulaşmanın yeni yollarını da araştırıyor.
Gazeteci ve eleştirmen Antonio Martínez Asensio Klasik ve çağdaş öyküleri tiyatrolaştırdığı "Bir Kitap, Bir Saat" programıyla katılıyor ve bu vesileyle Emilia Pardo Bazán ve Carmen Martín Gaite'nin öykülerinin sahne uyarlamalarını da içeriyor. Amaç, bu metinleri ses temelli boyutlarına geri döndürmek, onları sessiz alemden çıkarıp, izleyicinin nefes alışverişinin bile hissedilebildiği bir alanda paylaşmaktır.
Yazar ve gazeteci Berna González Limanı "Ne Okuyorsunuz?" adlı podcast'inin canlı bir bölümünü, Elvira Navarro ve Antonio Orejudo gibi yazarların eşliğinde kaydediyor. Sahnede, okuma üzerine öneriler, anekdotlar ve düşüncelerle dolu bir sohbet gerçekleşirken, izleyiciler de genellikle cep telefonları veya kulaklıkları aracılığıyla dinledikleri formatı takip ediyor.
Festival afişi, tarafından tasarlandı. Isidro FerrerBu görsel, bu niyeti mükemmel bir şekilde özetliyor: sayfaların tuşlara dönüştüğü, bir kitabın piyano haline dönüştürüldüğünü gösteriyor. Görsel, Barbitania'nın aradığı şeyin bir metaforu olarak işlev görüyor: edebiyatı sesli doğasına geri döndürmek, onu bir süreliğine ekranlardan uzaklaştırmak ve Hali hazırda sesleri duyan bedenleri bir araya getirmekAynı fiziksel mekânda.
Açılış programı ve "Sıfır Kilometre": çevredeki alan da sayılıyor.
5. etkinliğin ilk günü, konferans salonunda başlıyor. UNED Barbastro, "Çevredeki Kitaplar: Sıfır Kilometre" bölümüyle.Bu proje, edebi yaratım ile bölge arasındaki bağı güçlendirmek amacıyla, şehrin çevresindeki bölgede yazılan ve yayınlanan yerel haberleri seçip sergilemeyi amaçlamaktadır.
Bu bağlamda, gazeteci ve yazar Mariano Gistaín Laura Latorre ve José Luis Esteban "Un martes cualquiera" ve "Malaria" kitaplarını tartışıyorlar. Daha sonra Sol Otto, Agustín Faro ve Marta Borraz onlara katılarak "La mujer de Marcos", "Parada 4.57. Última estación" ve "Años de vida" hakkında konuşuyorlar. Bu konuşmalar, Barbastro yakınlarında doğan projelere kısa bir bakış sunarak yerel edebiyatın sadece bir eklenti değil, festival ekosisteminin merkezi bir parçası olduğunu gösteriyor.
Öğleden sonra devam ediyor. Barbastro Piskoposluk Müzesi Etkinlikte Manuel Vilas'ın son romanı "Islandia", Carlos Marzal ile bir söyleşi eşliğinde tanıtıldı. Her iki yazar da, açılış gününün en çok beklenen etkinliklerinden birinde, hafıza, aile, keder ve edebi yaratım üzerine düşüncelerini paylaştı.
İlk günün kapanışı şu şekilde gerçekleşiyor: Barbastro Kongre Merkezi Cómplices ikilisinin üyeleri Teo Cardalda ve María Monsonis'in "Lyrical Keys in Concert" adlı gösterisiyle, efsanevi Golpes Bajos grubunun bir üyesi olan Cardalda, Ramón María del Valle-Inclán'ın şiirlerini müziğe uyarlayarak baladları, rock'ı ve rap'i harmanlayan bir tür "pop opera" projesi sunuyor.
Sahnede Cardalda, şu özellikleri somutlaştırıyor: Valle-Inclan Monsonis ise eşi Josefina Blanco'yu canlandırıyor. Bir saatten biraz fazla süren gösteride, Galiçyalı yazarın ailesi tarafından sağlanan tarihi görüntülerin yansıtılması eşliğinde bir düzine şiir seslendiriliyor. Bu performans, edebiyatın yoğunluğunu veya derinliğini kaybetmeden konser formatında da yer bulabileceğini vurguluyor.
Edebiyat ödülleri: Romancılar ve şairler merkezde
Festival etkinliklerinin yanı sıra Barbastro, aşağıdakilere de ev sahipliği yapıyor: Edebiyat Yarışması ödüllerinin kararıBu, haftanın en çok beklenen anlarından biri. 15 Mayıs Cuma günü, Ciudad de Barbastro Uluslararası Roman Ödülü'nün (57. edisyon) ve Hermanos Argensola Uluslararası Şiir Ödülü'nün (58. edisyon) kazananları, CLB/Barbitania kapsamında verilen diğer ödüllerle birlikte açıklanacak.
Jüri Barbastro Şehri Uluslararası Roman ÖdülüIgnacio Martínez de Pisón başkanlığındaki ve Lara Moreno, Juan Manuel de Prada, Inés Plana, Manuel Vilas, Joan Tarrida, Carlos Zanón ve Elvira Navarro'dan oluşan jüri, öncelikle gönderilen 650 el yazmasından 29'unu seçiyor ve ardından listeyi yedi finaliste indiriyor. Kazanan eser 20.000 € ödül alıyor ve Galaxia Gutenberg tarafından yayınlanıyor; bu da ödülü İspanyol dilindeki en prestijli ödüller arasına yerleştiriyor.
Söz konusu Argensola Kardeşler Uluslararası Şiir ÖdülüJüri, Aurora Luque (başkan), Antonio Lucas, Gioconda Belli, Carlos Marzal, Benjamín Prado, María Ángeles Naval ve Jesús García Sánchez'den oluşmaktadır. Toplam 700 şiir koleksiyonu arasından 34'e kadar daraltılan ilk eleme sürecinin ardından altı finalist seçilmiştir. Kazanan eser 10.000 euro ödül ve İspanyol dünyasının önde gelen yayıncılarından Visor Poesía tarafından yayınlanma hakkı kazanacaktır.
Bu önemli ödüllere ek olarak, sonuçlar şunları da içeriyor: Joaquín Coll-La Mueca del Pícaro Uluslararası Hiper-Kısa Mizah Kısa Öykü YarışmasıXIV. Ziudá Aragon Roman Ödülü ve XXVII. Okul Anlatı Ödülü'nün de sahibi olan CLB/Barbitania, bu sayede, yeni başlayan öğrencilerden uluslararası kariyer sahibi yazarlara kadar yaratıcı yazarlığın tüm yelpazesini kapsamaktadır.
Bu vesileyle, aşağıdaki gibi yazarların eserleri tanıtılmaktadır: Barbastro Şehri Roman Ödülü'nün sahibi Marina PerezaguaHermanos Argensola Ödülü'nün sahibi şair Javier Vicedo, önceki yıllarda Javier Tomeo, Eduardo Mendicutti, Carmen Kurtz, Jorge Carrión, Aleksandra Lun ve Leonardo Cano gibi isimlerin yer aldığı listeye katılıyor. Bu başarı, sıklıkla benzersiz ve bazen sınıflandırılması zor kitapları tercih eden bir seçim sürecini yansıtıyor.
Genç okuyucular, atölye çalışmaları ve yurttaş katılımı
Festivalin bir diğer temel unsuru da şudur: Yeni okuyucuların ve yazarların eğitimine önem verilmesiBarbitania, mikro öykü, anlatı, şiir ve edebi gazetecilik üzerine odaklanan, çocuklar, gençler ve yetişkinler için yazarlık atölyeleri sunmaktadır. Amaç, anlatı ve şiir araçları sağlamanın yanı sıra, oyun, merak ve aktif dinleme için bir alan yaratmaktır.
Bu faaliyetleri sağlayanlar şunlardır: Care Santos, David Lozano, Aurora Luque, Inés Plana ve Antonio LucasBu atölye çalışmaları, programlarını farklı seviyelere ve yaş gruplarına uyarlamaktadır. Katılımcıların kısa metinler yazdığı, okuma parçaları paylaştığı ve yazılı ifadeyi geliştirmeye yönelik kaynakları tartıştığı, rahat bir ortamda gerçekleşen uygulamalı oturumlardır.
Festivalde ayrıca aşağıdaki sunumlar da yer almaktadır: Okul Anlatı ÖdülüKazanan, jüri üyeleri ve konuk yazarların yer aldığı özel bir etkinlikte açıklanıyor. Álvaro Alcaine'nin sunuculuğunu yaptığı oturumda, David Lozano ve Care Santos gibi isimler yer alıyor; resmi kayıtları okuyorlar, kazanan metinleri tartışıyorlar ve öğrencilerle diyalog kuruyorlar.
Eğitim merkezlerinin katılımı, örneğin... IES Hermanos Argensola Öğretmenlerin ve öğrencilerin canlı radyo programlarında veya tartışmalarda yer alması, festivalin izole bir etkinlik değil, şehrin dört bir yanındaki sınıflarda ve okul kütüphanelerinde aylarca süren bir hazırlık sürecinin sonucu olduğu fikrini pekiştiriyor.
Bu katılımcı yaklaşım şunlara katkıda bulunur: Yerel halk Barbitania'yı kendilerine ait bir yer olarak görüyor.Bu, dışarıdan dayatılan bir etkinlik olarak değil. Genç okuyucular sadece koltuklarda oturmakla kalmıyor, aynı zamanda programın kahramanları haline geliyorlar; ister yeni yetişen yazarlar, ister röportajcılar ve moderatörler olarak.
Müzik, sahne sanatları ve tarihi kitapçılar
Barbitania edebiyatı şu şekilde kavramsallaştırıyor: Kitabın sınırlarını aşan bir deneyim ve müzik, tiyatro ve diğer sanat dallarına da yayılıyor. Yukarıda bahsedilen "Lyrical Keys in Concert" programına ek olarak, akustik gitar eşliğinde şiir dinletileri, hibrit performanslar ve tiyatro performansını dramatize edilmiş okumalarla harmanlayan sahne prodüksiyonları da yer alıyor.
Örneğin, "İlahi ve Çeşitli" adlı resital, şairleri ve müzisyenleri kelimelerin ortak bir kutlamasında bir araya getiriyor; burada şiir geçici olarak akademik formatını terk ediyor ve samimi bir hale geliyor, neredeyse bir barda veya arkadaşlar arasındaki bir sohbette duyabileceğiniz bir şeye benziyor. Bu oturumlarda, Sözlü kültür merkeze yerleşiyor. Ve ayetler okunmadan önce dinlenir.
Festival aynı zamanda bu fırsatı değerlendiriyor... şehrin kitap endüstrisini öne çıkarmak içinCastillón gibi (yüz yılı aşkın bir geçmişe sahip) veya 1936'dan beri açık olan ve daha sonra Binéfar'dan Barbastro'ya taşınan Moisés gibi, geçmişleri onlarca yıla yayılan kitapçılar, sunumlar ve imza günleri için mekan haline geliyor.
Bu sayı, özellikle şu isimlere özel bir saygı duruşu niteliğindedir: Ibor kitapçısı75 yıldır Barbastro'nun kültürel yaşamının bir parçası olan bu kitapçı, "sayfa sayfa" inşa edilen mirasıyla hem kurumsal jestlerde hem de kitapçının müşterileri, dostları veya işbirlikçilerinin sözlerinde hatırlanıyor.
Belediye Başkanı Fernando Torres ve meclis üyesi Pilar Abad, şu konuda ısrar ediyor: Kültür aynı zamanda ekonomik ve sosyal kalkınmanın da motoru olmalıdır. Barbastro'ya göre bu, şehrin diğer cazibe merkezlerine ve potansiyeline katkıda bulunuyor. Son projeler arasında, şiir ödülüne adını veren şairler Argensola Kardeşler'e adanmış heykellerin Plaza del Mercado'ya yerleştirilmesi ve yüzyıllık San Pedro Deposu binasının yenilenmesiyle yeni belediye kütüphanesinin yakında açılması yer alıyor.
Aragon için kurumsal destek ve öngörüler
Aragon Hükümeti Başkan Yardımcısı ve Başkanlık, Adalet ve Kültür Bakanı, Kovboy DeniziBeşinci edisyonun resmi açılış törenine katılan konuşmacı, festivalin ulusal ve uluslararası etkisini vurguladı. Kendi sözleriyle, Barbitania bir... özerk topluluk için referans Aynı zamanda ziyaretçilerin, medyanın ve kültür sektöründen profesyonellerin gelişi sayesinde yerel ekonomiyi canlandıran bir motor görevi görüyor.
Ziyareti sırasında Başkan Yardımcısı, Belediye Binası Onur Defteri'ni imzaladı ve Ibor ve Castillón gibi kitapçılara giderek, yakın zamanda vefat eden kitapçılar Víctor Castillón Sr. ve Beni Ibor'un akrabalarıyla görüştü. Mar Vaquero konuşmasında, her ikisinin de şehrin kültürel yaşamındaki kilit isimlerKariyerini, çeşitli nesillerden okuyuculara rehberlik etmeye ve onlara eşlik etmeye adamıştır.
Aragon Hükümeti, kitap sektörüne ve Barbitania gibi projelere olan bağlılığını yineledi. Bölgedeki kültürün köklerini güçlendiriyorlar.Finansal destek, kurumsal iş birliği ve etkinliklerde yer alma yoluyla, yayıncıların, kitapçıların, kütüphanelerin, festivallerin ve yazarların bir arada bulunduğu bir ekosistemin güçlendirilmesi hedeflenmektedir.
Belediye Başkanı Fernando Torres ise Barbastro belediye meclisinin bu konudaki kararlılığını savundu. zaman içinde sürdürülen kültürel politikaAmaç sadece tek seferlik bir etki yaratmak veya turist çekmek değil, istikrarlı bir etkinlik takvimi oluşturmaktır. Edebiyat Yarışması ve Barbitania bu stratejinin iki temel direğidir.
Medyanın katılımı, örneğin Onda Cero CincaKongre Merkezi'nden María Ángeles Naval, Pilar Abad, IES Hermanos Argensola'dan öğretmenler ve öğrenciler ile David Lozano, Care Santos ve José Luis Esteban gibi yazarlarla yapılan röportajları içeren özel programlar hazırlayan bu girişim, festivalin şehir sınırlarının ötesine yayılmasına yardımcı oluyor.
Barbastro, paylaşılan bir edebi zaman olarak
Dört gün boyunca, Barbastro kendini edebi bir bölge olarak kabul ettiriyor. Gelenek ve deneyselliğin bir araya geldiği, köklü ödüllerin podcast'ler, canlı radyo yayınları ve hibrit performanslar gibi yeni formatlarla buluştuğu bir yer. Tarihi kitapçılar, yapım aşamasındaki yeni kütüphane, uluslararası ödüller ve Barbitania festivali, şehri İspanya ve Avrupa'daki okuyucular ve yazarlar için bir referans noktası haline getiren bütüncül bir ekosistem oluşturuyor.
Barbitania, sadece bir etkinlikten daha fazlası, bir bütün olarak işlev görüyor. kelimelere açık evEdebiyatın birçok farklı bakış açısından düşünüldüğü, tartışıldığı ve kutlandığı yer: sürgündeki yazarların, dillerini uyarlayanların, ilk öykülerini anlatmaya başlayan gençlerin ve on yıllardır okuma alışkanlığını besleyen kitapçıların bakış açıları. Her Mayıs ayında, bu ev Barbastro'da yeniden yükseliyor ve orada birkaç gün kalanlar, yılın bir noktasında geri dönmeye değer bir yer olduğu hissiyle ayrılıyorlar.