Birkaç hafta önce Ascensión Alegre'yi kanserden kaybetmemizin üzerinden bir ay geçmişti. Luz'un annesi ve Ernesto Morales'in hayat arkadaşıBu haber en yakın çevresini sarstı, ancak aynı zamanda bugün bir çocuk kitabı şeklinde somutlaşan küçük bir kıvılcımı da ateşledi: Benim küçük ışığımBir veda mektubundan doğan ve bir şeye dönüşen resimli bir öykü. kalıcı bir övgü Aile sevgisine.
Bu mektup özel alanda kalmaktan çok uzak, zor zamanlarda diğer ailelere destek olmayı amaçlayan bir yayın projesine dönüştü. Hikaye bugün öğleden sonra saat 19:00'da Devlet Halk Kütüphanesi'nde sunulacaktır.Ruiz Morote tarafından yayınlanan bu kitap, küçük çocukları kayıp hakkında bir hikayeyle tanıştırmayı, ancak aynı zamanda umudu ve artık aramızda olmayanların bıraktığı silinmez izi de anlatmayı amaçlıyor.
Samimi bir mektuptan resimli bir çocuk hikayesine
Kökeni Benim küçük ışığım Bu durum, Ascen'in hastanedeki son günlerine dayanıyor; hastalığının ciddiyetinin farkında olan Ascen, kızına bir mektup yazmaya karar vermişti. Ernesto şöyle hatırlıyor: Bu onun için çok zordu çünkü bunu bir pes etme yolu olarak görüyordu.Yarın birlikte geçiremeyeceklerini kabullenmek zorundaydı. O anın zorluğuna rağmen, şefkat, sevgi mesajları ve Luz'un geleceğine dair dileklerle dolu birkaç sayfa yazmayı başardı.
Onlar "iki tane muhteşem kağıt sayfasıKocasının anlattığına göre, bu mektuplar kızları büyüdüğünde ona vermek amacıyla saklanmıştı. Zaman geçti, acı dindi ve Ernesto, yas destek gruplarına katılmaya başladı. Bu gruplardan birinde okuduğu bir hikaye, sonunda aklına şu fikri getirdi: Mektubun bir bölümünü, aile çevresinin ötesinde paylaşılabilecek resimli bir hikayeye dönüştürmek.
Yaratım süreci basit bir kopyalama değildi. Ernesto itiraf ediyor ki Bazı ifadeleri kelimesi kelimesine aldı, bazılarını ekledi ve en mahrem kısımları çıkardı.Orijinal mektup çok daha uzun ve kişiseldi ve Ascen'in anısına ve Işığın kendisine duyulan saygıdan dolayı bazı yönlerinin gizli kalması gerekiyordu. Yine de mesajın özü aynı kalıyor: bir anne veda ediyor, ama aynı zamanda başka bir şekilde kızının hayatında yer almaya devam ediyor.
Sonuç olarak, özellikle sevdiklerini kaybetmenin acısıyla başa çıkmaya çalışan çocuklar için, ailece okunmak üzere tasarlanmış bir hikaye ortaya çıkmıştır. Yaratıcıları, hikayenin aşırı dramatik bir tondan kaçındığını ve odak noktasının şu olduğunu açıklamaktadır: Kişi artık aramızda olmasa bile duygusal bağ canlı kalabilir.Burada amaç üzüntüye boğulmak değil, kederi daha nazik bir şekilde destekleyebilecek sözler sunmaktır.
Belén Patón'un çizimlerinin temel rolü
Ernesto, bu hikâyeye görsel bir biçim vermek için Belén Patón'dan yardım aldı. Ascen'in en iyi arkadaşı ve My Little Light'ın yaratılmasında kilit bir figür.Her bir cümlenin ardındaki duygusal evreni görsellere dönüştürme zorluğunu üstlendi ve bunu yaparken hem mektuba hem de kahramanla paylaşılan anılara başvurdu.
Morales, Belén'in kitaba kattığı boyutun, salt somut bir illüstrasyondan çok daha öteye gittiğini vurguluyor. Çizimleri metinde yazılanları doğrudan yansıtmaz.Bunun yerine, Ascen'in karakterini yansıtan semboller ve ayrıntılarla dolu kendi görsel anlatılarını oluşturuyorlar. Bu görüntüler kelimelerle etkileşime giriyor, ancak aynı zamanda hikayenin anlamını da genişletiyor.
Kişisel yakınlık, nihai sonuç için çok önemliydi. Belén, Ascen'i sadece tanımakla kalmadı, aynı zamanda onunla yıllarca süren bir dostluğu, sırlarını ve projelerini paylaştı. Bu yüzden, hikayenin ilk sahnelerini çizmeye başladığında, Hareketleri, bakışları ve varoluş biçimlerini kurtarırken eli titremezdi. Onunla muhatap olan herkes bunu hemen tanır.
Özellikle önemli bir an var: Luz ilk taslağı gördüğünde hiç tereddüt etmeden şunu söyledi:Bu annem.“Aile için bu, kitabın doğru yolda olduğunun bir teyidiydi. Kızın tepkisi, resimlerin sadece fiziksel görünümü değil, kişinin özünü, dünyadaki varoluş biçimini, nihayetinde birisi gittiğinde özlenen şeyi ne kadar iyi yansıttığını gösteriyor.”
Ernesto şuna ikna olmuş durumda: Bu duygusal bağa sahip olmayan başka bir çizer, hikayeyi aynı şekilde dolduramazdı.Belén'in çalıştığı yaratıcı özgürlük, tam olarak bu karşılıklı güvene ve gerçeği yumuşatmadan, ancak acıya da kapılmadan dürüst bir saygı duruşunda bulunma ortak arzusuna dayanmaktadır.
Acı, umut ve asla solmayan aşk hakkında bir kitap.
Ernesto'nun Ascen'in mektubunu uyarlamasındaki en başından beri amacı, hüzünlü bir hikaye yazmak değil, etrafında dönen bir anlatı oluşturmaktı. umut, sevgi ve ölümden sonraki varoluş fikriKendisi de öykünün "üzüntü aramak" için değil, Luz'a ve kayıp yaşayan her okuyucuya eşlik edebilecek, ışık saçan bir şey bırakmak için yazıldığını vurguluyor.
Kitabın son cümlelerinden biri, onu okuyanlar, özellikle de yakın zamanda kayıp yaşamış kişiler arasında en çok tartışılan cümlelerden biri haline geldi bile: "Sadece gözlerini kapatıp beni düşünmen yeterli, beni yakınında hissedeceksin."Özetle, bu, sevginin fiziksel ölümle yok olmadığı, aksine anılarda ve günlük jestlerde yaşamaya devam ettiği fikrini özetliyor.
Ernesto ve kızının günlük yaşamında, Ascen'in varlığı hâlâ çok canlı.Ona her gün ondan bahsettiklerini, sohbetlerinde doğal olarak ondan söz ettiklerini ve anısını tabu bir konu haline getirmeden günlük hayata entegre etmeye çalıştıklarını söylüyor. Hikaye, bir bakıma, bu bağı canlı tutmanın bir başka aracı haline geldi.
Ernesto, kitabın yanı sıra orijinal mektubu da biçimlendirip Luz'a beşinci doğum gününde vermeye karar verdi. O zamandan beri, Bu metin evde birçok kez okundu.Hikaye ise aile ritüellerinde kendine özgü bir yer edinmiştir: Özellikle sevgiyle hatırladığı bir sahne vardır; bir gece yatakta, ikisi yalnız başlarına, hikayenin tamamını ilk kez okuduklarında kız ona şöyle demişti: "Hikayeyi yazdığın için çok teşekkür ederim baba."
Bu minnettarlık ifadesi, projenin derin anlamını özetliyor: yayınlanmanın, sunumların ve yarattığı ilginin ötesinde, "Küçük Işığım" her şeyden önce bir anne ile kızı arasında samimi bir köprü görevi görüyor.Bu köprü, diğer okuyucularla paylaşıldığında, birçok ailenin bazen açıklanması çok zor olan şeyleri kelimelere dökmesine yardımcı olabilir.
Müzik, öğretmenlik ve erken yaşta yaşanan acılarla şekillenen bir ailenin öyküsü.
Ernesto ve Ascen, sadece bir çift olarak değil, çok daha fazlasını paylaşıyorlardı. Aşık olmadan önce, Yıllardır arkadaştılar, birlikte sınava girmişlerdi ve müzisyendiler.Aynı ortamlarda, sınıflarda ve akademik programlarda tanıştılar, ancak romantik bir düzeyde hiçbir zaman tam olarak bağlantı kuramadılar… ta ki 2015'te her şey yerli yerine oturana kadar.
O andan itibaren ilişkileri, uzun zamandır yan yana yürüyenler gibi doğal bir şekilde ilerledi. Birlikte yaşamaya başladılar, evlendiler ve iş nedenleriyle Toledo'ya taşındılar.Daha sonra, şartlar onları Ciudad Real bölgesine geri getirdi: "Manzanares'e döndük," diye hatırlıyor Ernesto. O, La Solana'da öğretmenlik pozisyonu buldu, kendisi ise şu anda Porzuna'da öğretmenlik yapıyor.
O Eylül ayında, bölgeye geri döndükten sonra Ascen'in hamilelik haberi geldi. Görünüşte hayat, planlar, değişiklikler ve aile kurmanın heyecanıyla ilerliyor gibiydi. Sonra koronavirüs pandemisi, karantina, boş sınıflar geldi ve diğer birçok çift gibi, Bu dönem onları geri çekilmeye ve belirsizlikle dolu bir rutine uyum sağlamaya zorladı..
Ülke yavaş yavaş toparlanmaya ve bir nebze de olsa normale dönmeye başlarken,Hayat bizi ezdi geçti.Ernesto her şeyi şöyle özetliyor: "Her şey böyle başladı." Sadece bir buçuk ay içinde, çok geç teşhis edilen bir kanser hayatını değiştirdi. Hastanede kalışlar, birkaç günlüğüne eve dönüş ve sonunda veda. Ascen'in tümörleri, tepki vermeye, organize olmaya veya olan biteni kabullenmeye neredeyse hiç zaman tanımıyor.
Sürecin zorluğuna rağmen, Ernesto onun son aşamaya yaklaşımındaki tavrını vurguluyor. Hastanedeki davranışları, ona bakan personel üzerinde kalıcı bir izlenim bıraktı....öyle ki, ona değer verenler için bir rol model haline geldi. Bu güç, içine kapanık ve utangaç doğasıyla birleşince, hikayenin yayınlanmasının bugün temsil ettiği kamuoyuna açık olma durumuyla tezat oluşturuyor; kendisi de bunu tevazu ve zorunluluk karışımı bir duyguyla kabul ediyor.
Sunumlar, izleyici tepkisi ve hikaye anlatımının sosyal işlevi
İlk resmi sunum Benim küçük ışığım içinde gerçekleşir Devlet Halk KütüphanesiRuiz Morote yayınevinin katılımıyla ve aile, arkadaşlar ve okuyucuların da hazır bulunacağı etkinlik gerçekleşecek. Ernesto'ya göre, Öykünün bu baskısı, resmi sunumdan önce neredeyse tamamen tükendi.Bu da hikayenin yarattığı ilginin açık bir göstergesi.
Ona göre bu hâlâ paradoksal bir durum. Ascen'in "çok utangaçVe eğer mektubunun etrafında olup biten her şeyi görebilseydi, hayatının bir bölümünü bu şekilde ifşa ettiği için muhtemelen ona "bir tokat atardı". Ancak aynı utangaçlık, özellikle öğrencileriyle olmak üzere insanlarla bağlantı kurma konusunda büyük bir yetenekle bir arada bulunuyordu ve bu yetenek şimdi daha geniş bir kitleye yayılıyor.
Ciudad Real'deki prömiyerinin ardından, kitabın yeni durakları planlanıyor. Sonraki gösteriler 7 Şubat'ta Manzanares'te ve 14 Şubat'ta Alcázar de San Juan'da yapılacak.Dolayısıyla proje, ailenin kişisel ve profesyonel yaşamlarını geliştirdiği ve Ascen'in figürünün özellikle hatırlandığı La Mancha bölgesinin coğrafyasıyla güçlü bir bağlantıyı koruyor.
Ernesto, belirli eylemlerin ötesinde, değerinin şu olduğunu savunuyor: Benim küçük ışığım Bu, onun şu yeteneğinde yatmaktadır: Ölüm ve yas gerçeğini çocuklara özenli bir şekilde yaklaştırmak.Çocuklarla bu konular hakkında açıkça konuşmanın hâlâ zor olduğu bir ortamda, bu öykü, drama yaratmadan ancak gereksiz sapmalara da girmeden, evde veya sınıfta konuşmaları başlatmak için bir araç olarak sunuluyor.
Yazarın kendisi de, hikâyenin ilham kaynağı olan gerçek ayrıntıları bilmesek bile bize "dokunabileceğini" vurguluyor. Anlatı, kendi başına ayakta duracak şekilde, kısa bir edebi eser gibi tasarlanmıştır. aşk, anı ve arkadaşlıkDaha fazlasını öğrenmek isteyen herkes, her sayfanın ardında, başkalarına yardımcı olma umuduyla öykülerinin çok hassas bir bölümünü paylaşmaya karar vermiş bir ailenin somut yaşamını bulacaktır.
Tüm bu deneyimle, Benim küçük ışığım Bu, basit bir hikayeden çok daha fazlası haline geliyor: bir annenin kızına bıraktığı miras, bir babanın acıyı tekrar tekrar okunabilecek bir şeye dönüştürme biçimi ve parlamaya devam eden bir bağı resmeden bir illüstratörün eseri. Kitap, kelimeler ve görseller aracılığıyla sevginin adımlarımıza nasıl rehberlik etmeye devam edebileceğini gösteriyor. Bu kitap, bir kız çocuğunun ve sayfalarına ulaşan tüm insanların hikayesini anlatıyor; yokluğun acı verdiği ve hayatın insanı başka bir şekilde yürümeyi öğrenmeye zorladığı zamanlarda bile.