Roman veya kısa öykü için başlık seçmek, özellikle kitabın fikrini özetlemek ve elbette pazarlanabilir olmak söz konusu olduğunda, bazen oldukça zor bir iş olabilir.
Bugün edebiyatın en ünlü eserlerinden bazılarının başka bir isimle anılmasını hayal edemezken , gerçek şu ki, yayınlanmalarından önceki aylarda bazı yazarlar ve editörleri, eser için başlangıçta seçilen ve daha sonraki tepkilere bakılırsa en uygun olan başlığı değiştirmekte zorlanmışlardı. Ya da daha iyi bir başlık olabilir miydi?
La casa, İspanyol edebiyatının en büyük eseri olabilir mi? Belki de Avrupa'daki Son Adam, Orwell'in bibliyografyasındaki en büyük klasik?
Daha eğlenceli olması için her bir maddenin başında yer alan büyük edebiyat eserlerinin ilk başlıklarını kendiniz değerlendirin ve bir sonraki satıra geçmeden önce başlığı tahmin edip edemeyeceğinize bakın.
Ev
Bu , Latin Amerika edebiyatının en büyük eseri olacak "Yüz Yıllık Yalnızlık" için düşünülen ilk başlıktı. Ancak Gabriel García Márquez, arkadaşı Álvaro Cepeda Samudio'nun 1954'te yayınlanan "La casa grande" adlı romanıyla karışıklığı önlemek için son anda başlığı değiştirmeye karar verdi.
Avrupa'daki son adam
1949'da "1984" başlığı altında bir roman yayınlamanın kendine has bir özelliği var, özellikle de insanlığın geleceğe bugün bizim kadar cesurca (veya belki de o kadar değil) bakmadığı bir zamanda. George Orwell'in yayıncısının, Avrupa'da Son Adam'ı korkunç derecede ticari olarak gördükten sonra son dakikada kullanmaya karar verdiği başarılı bir başlık.
Ölümsüz ölü
Bunu tahmin etmek çok zor değil, bakalım: Frankenstein, Dracula, Vampirle Söyleşi, yine Dracula... evet, Dracula! Neyse ki Bram Stoker, korku edebiyatının en ikonik karakteri olacak bu eser için uygun başlığı seçmeyi biliyordu.
West Egg Yolu
Bu başlık, Trimalchio in West Egg, Among Ash Heaps and Millionaires ve Under the Red, White, and Blue ile birlikte, F. Scott Fitzgerald'ın büyük eseri "Muhteşem Gatsby "ye isim verilmesi için aday gösterilen isimler arasındaydı. Kitabı henüz okumamış olanlar için, West Egg, hikayenin geçtiği kurgusal, seçkin bir mahalleydi.
Atticus
Harper Lee'nin "Bülbülü Öldürmek" adlı eserinin geçici başlığını tahmin etmek zor değil ; romanın nihai başlığı, Lee'nin tüm dikkati tek bir karaktere odaklamayı reddetmesinin ardından seçilmiştir.
İlk izlenimler
"Gurur ve Önyargı"yı tercih etmeyebiliriz, ancak Jane Austen, en büyük eseri olacak olan çalışması için bu başlığı çok da uygunsuz bulmamıştı.
Bugün hepimizin bildiği o büyük edebiyat eserlerinin ilk başlıklarından bazıları, tahmin edilebileceği kadar uçuk değil (Ölümsüz Adam'ı bir kenara bırakırsak tabii). Ancak, alışkanlıktan ya da sevgiden dolayı, Yüz Yıllık Yalnızlık veya Drakula bize o kadar efsanevi isimler gibi geliyor ki, onları başka isimlerle değiştirmek mümkün değil.
Asla.
Bu yazarların uygun kararı verdiğini düşünüyor musunuz?