Barselona doğumlu yazar ve çevirmen Carlota Gurt, 11. Birinci Sınıf Roman Anagramı ödülüne layık görüldü Çalışmaları sayesinde ErmlerKuraklığı çağdaş zorlukların güçlü bir sembolüne dönüştüren bir öykü. Katalanca kurgu alanındaki en prestijli ödüllerden biri olan bu ödül, iklim değişikliği ve günlük hayattaki hoşnutsuzluk tartışmasının kamuoyunda merkezi bir yer tuttuğu bir dönemde geliyor.
İle donatılmış 12.000 euro ve oybirliğiyle karar verildi.Ödül, duygusal ve profesyonel yaşamlarımızdan kaynaklanan kişisel ve kolektif "kayıplarımızla" yüzleşmeye davet eden, ancak karamsarlığa kapılmamızı engelleyen bir romanı takdir ediyor. Kasvetli bir masal olmaktan çok uzak olan bu kitap, tüm umutlar tükenmiş gibi göründüğünde nasıl devam edebildiğimizi araştırıyor.
Kuraklıkların tümünü konu alan bir romana verilen oybirliğiyle ödül.
Jüri Novel·la'nın 11. İlk Llibres Anagramı Mita Casacuberta, Guillem Gisbert, Imma Monsó, Sergi Pàmies, Jordi Puntí ve editörler Isabel Obiols ve Sílvia Sesé'den oluşuyordu. Eleştiri, edebiyat yaratımı ve yayıncılıktan gelen bu ses grubu, mutlak fikir birliğiyle şuna karar verdi: Gönderilen 66 orijinal eser arasında Gurt'un çalışması öne çıktı.Bu rakam, Katalan edebiyat sahnesindeki rekabetin pekiştiğini teyit eden bir göstergedir.
Casacuberta tanımlandı Ermler olarak “Modern dünyanın çorak topraklarına karşı anlatısal bir başyapıt”Kitabın, iyi kurgulanmış bir hikayenin gerçekliğin acımasızlığına nasıl üstün gelebileceğini gösterme yeteneğini vurguladı. Filolog, kitabın şu yönünün altını çizdi: Sau bataklığı neredeyse başlı başına bir karakter haline geliyor.Bu durum, diğer insan karakterleri kadar baş kahramanları da etkileyen bir senaryodur.
Yazar ve eleştirmen Sergi Pàmies ise kendi adına şunları vurguladı: Katalan dilinin dilsel kalitesi ve hassasiyeti Romanın yazıldığı üslup göz önüne alındığında, ona göre roman, "muhteşem ve çok eğlenceli" bir okuma deneyimi sunuyor; elverişsiz bir ortamda geçmesine ve son derece mutsuz bir kahramana sahip olmasına rağmen, okuyucuyu umutsuzluğa sürüklemek yerine, onda canlandırıcı bir etki yaratmayı başarıyor.
Jüri üyelerinden Guillem Gisbert gibi diğer isimler de yazarın şu yorumunda bulundular: Olası tüm kuraklık türlerinden mizah, gizem ve umut duygusuyla bahsetmeyi başarıyor.Gerçeklik karakterleri altüst ettiğinde, Gurt'un zengin hayal gücü bir can simidi görevi görerek, ne kadar imkansız görünseler de yeni çözümler aramaya itiyor.
Jürinin kararı, şiddetli bir yağmur fırtınasının yaşandığı ve arka planda Sivil Koruma uyarılarının yankılandığı bir günde açıklandı; bu durum, yaşananlarla çarpıcı bir tezat oluşturuyordu. romanın ele aldığı aşırı kuraklıkGurt, bu meteorolojik tesadüfle ilgili şaka yaparak, kitabın fikrinin Sau barajında neredeyse hiç su bulunmadığı bir günde doğduğunu hatırlattı.
Ramona ve Faust: Sau bataklığıyla yüzleşen iki ıssız hayat
başlangıç noktası Ermler Görünüşte basit: 24 Aralık'ta Vic-Sau Parador'daKuraklığın ortasında, Sau barajının karşısında, baş kahraman Ramona, boş ve umutsuz olarak algıladığı bir hayattan kaçmak için Noel arifesinde birkaç geceyi orada yalnız başına geçirmeye karar verir. Bu sırada Faust, işinden nefret etmesine rağmen, meslektaşlarıyla yemek yemek için aynı yere gider.
Barajın komutanı Faust, işgalin getirdiği zorluklarla yüzleşiyor. neredeyse patolojik bir gayretBu arada Ramona, kendisini günlük rutininden bile daha ıssız bir ortamda sığınak aramaya iten bir kişisel başarısızlık duygusu taşımaktadır. İki karakter arasındaki karşılaşma aşk veya cinsel arzuya dayanmaz; Gurt'un özellikle vurguladığı gibi, onları birleştiren şey... Onları bilinmeyen bölgelere iten karşılıklı merakGerçek hayatlarının hayali hayatlarla iç içe geçtiği bir ayna oyunu.
Yazar, Ramona ve Faust'u şu şekilde tanımlıyor: Aynı zamanda birbirine benzeyen iki zıt kutupRamona, dünyayı yok etme fantezileriyle dolu, içten içe kaynayan bir öfkeyi yansıtırken, Faust ise belirli bir hassasiyeti, daha uzlaşmacı bir karşıtlığı temsil eder. Bu zıtlık, romanın ana dinamiğini oluşturur; böylece her karakter diğerinin fotoğrafik negatifini oluşturur.
Kitabın en çarpıcı unsurlarından biri, manzaranın karakterlerin algılarını şekillendirme biçimidir. Mita Casacuberta'ya göre, eseri okumak bunu açıkça ortaya koymaktadır. Kuru bataklığın başka bir baş karakter gibi davrandığı hissiÇatlak toprak, neredeyse hiç olmayan su ve sessiz ortam, yalnızlık, mesleki belirsizlik ve dünyadaki yerlerini bulmanın zorluğu arasında gidip gelen Ramona ve Faust'un "kuru" yaşamlarına bir ayna görevi görüyor.
Gurt, olayların bir bölümünü şu şekilde kurguluyor: Ramona'nın uzaktan izlediği Noel yemeğiYakındaki bir masada oturan üç adamı fark ederler. Bu sıradan sahneden yola çıkarak, anlatı bu karakterlerin hayal ürünü yaşamlarına açılır; bu yöntem, yazarın gerçeklik ve kurgunun farklı düzlemleriyle oynamasına olanak tanır, öyle ki okuyucu "gerçek" dünyaya ait olanla kahramanın içsel kurgusundan kaynaklananlar arasında şüphe duymaya başlar.
İklimsel, romantik ve mesleki kuraklıklar üzerine bir düşünce
Kökeni Ermler Bu, bir ziyarete dayanıyor. Carlota Gurt, Sau barajının kapasitesinin %10'unun altında olduğu bir anda fotoğrafını çekti.Su kaynaklarının minimuma indiği ve toprağın çatladığı, neredeyse ay yüzeyine benzeyen o manzaranın önünde otururken, yazar kendi ruh halinin o sahneyle uyum içinde olduğunu hissetti. Buradan, geniş anlamda "kuraklıklar hakkında bir kitap" yazma fikri doğdu.
Basın toplantısında konuşan Gurt, romanla ilgili açıklamalarda bulundu. Bu, iklim kuraklığıyla mücadeleyle sınırlı değildir.Ancak bu eser, romantik, cinsel, mesleki, dilsel, Barselona'nın kuraklığı ve hatta ulusal kuraklık gibi birçok farklı kuraklık türüne de değiniyor. Amaç, kaynak eksikliğinin sadece maddi değil, aynı zamanda duygusal, sembolik ve sosyal boyutlarını da göstermektir.
Yazar, tipik bir romantik hikaye yazmaktan çok uzak, şu konuda ısrar ediyor: Bu bir aşk hikayesi ya da seks hikayesi değil.Ramona ve Faust arasındaki ilişki, kimin gerçekten arzuladığı hayatı yaşadığı, yanılsamaların nasıl inşa edildiği ve dış görünüşte çok farklı olan insanların içten içe gerçekten farklı olup olmadığı gibi konuları irdelemek için bir anlatı aracı olarak işlev görüyor.
Kitabın temel temalarından biri şudur: Yanılsamaların kaynağı hakkında, tükenmiş gibi göründükleri bir soru.Gurt'a göre, hem yanılsamalar hem de gelecek, bizi ayakta tutacak nedenler bulmak için beynimizin kurguladığı kurgulardır. Bu nedenle roman, görünüşte hayal kırıklığının hakim olduğu bağlamlarda bile, hayal gücünün itici bir güç olarak rolünün bir keşfi haline gelir.
Başlangıç noktası karanlık veya karamsar bir tonu çağrıştırsa da, yazar şu görüşü savunuyor: Eser sonuçta bol miktarda ışık yayıyor.Karakterler aşırı duygusal ve varoluşsal bir umutsuzluk içinde başlarlar, ancak kendileri ve başkaları hakkında kurdukları anlatılar bir umut ışığına kapı açar. Zaman zaman utanmazca kullanılan mizah ve ironi, çevrelerindeki dramaya karşı panzehir görevi görür.
Carlota Gurt'un üslubu ve dilin rolü
Jüri, olay örgüsünün ötesinde, hikayenin anlatılma biçimine odaklanmak istedi. Gurt'un düzyazısı, hassas, samimi ve dilsel açıdan zorlayıcı olarak nitelendiriliyor.Bu kombinasyon, yazarın kolay duygusallığa başvurmadan hassas konuları ele almasına olanak tanıyor. Jüri üyelerinden bazıları, özellikle yazarın Katalanca'yı ele alış biçimindeki özeni takdir etti; zira birçok romanda edebi dilin kalitesinde endişe verici farklılıklar olduğuna dikkat çektiler.
Sergi Pàmies için, Ermler sınav adaylarının İspanyolcalarını geliştirmenin ve ilerketmenin yanı sıra bu tür sınavlarla yüzleşmek için gerekli beceri ve stratejileri geliştirebilecekleri bir Eğlence ve derinliğin çok dengeli bir karışımıMekân misafirperver görünmese ve kahraman sürekli memnuniyetsizliğinden dolayı huzursuz olsa da, kitap okuyucunun onunla birlikte batmasını engellemeyi başarıyor. Aksine, okuma nihayetinde bir itici güç duygusu yaratıyor, sanki hikaye en kurak yerlerde bile hayatın yeşerebileceğini gösteriyor.
Jüri üyelerinden Jordi Puntí ise romanı şu şekilde tanımladı: Bataklıktan yükselen sis, manzarayı bulanıklaştırıyor. Ve yavaş yavaş kesişen ve gelişen bir dizi hayatı ortaya çıkarıyor. Yazarın sözleriyle, karakterler Eschervari bir çizimin içinde hapsolmuş gibi görünüyor ve onları özgürleştirecek bir kaçış yolu arıyorlar. Gurt'un yoğun ve gösterişsiz düzyazısı hem kahramanları hem de okuyucuyu sarıp sarmalıyor.
Bu bağlamda yazar, bir romanın şöyle bir şey olması gerektiğine inanıyor: İçinde bütün bir yaşamı barındıran bir tadım menüsüİroni, trajedi, mizah, gerilim, yansıma… Farklı duygusal ve biçimsel katmanları kapsama arzusu, şurada açıkça görülmektedir: ErmlerBu dizi, ince eleştiri anlarını daha samimi sahnelerle dönüşümlü olarak kullanırken, gerektiğinde günlük konuşma dilinden de vazgeçmiyor.
Sonuç olarak ortaya çıkan eser, aynı zamanda şu şekilde de okunabilir: "Kuru hayatlar" hakkında genişletilmiş bir metaforBunlar, rutin, belirsizlik veya fırsat eksikliğinin coşkuyu aşındırdığı biyografilerdir. Kitap, Ramona ve Faust aracılığıyla, iç dünyası boş bir bataklığın dibi kadar çatlak göründüğünde kendini yeniden yaratmanın mümkün olup olmadığını araştırıyor.
Yazarın kariyeri ve «Els erms» adlı eserin yayınlanması
Doğdu Barselona ve 1976Carlota Gurt, Katalan edebiyat sahnesine yabancı değil. 2019 yılında öykü kitabı yayımlandığında geniş çapta tanınmaya başladı. Cavalcarem tota la nit var Mercè Rodoreda ÖdülüMizahla yazılmış ama belli bir huzursuzluk da yaratabilen bu öykü derlemesi, daha önce de günümüzde yerleşmiş olan birçok üslup özelliğini ortaya koymuştu. Ermler.
Daha sonra Gurt ilk romanını yayımladı. Sola (2020), ki bu bir Eleştirmenlerden ve okuyuculardan çok iyi bir karşılama gördü. ve bu da onu yeni Katalan anlatısının en ilgi çekici seslerinden biri olarak kabul ettirmesine yardımcı oldu. 2023'te kısa öykülere geri döndü. Odak noktasının biyografisiBu da onun farklı formatlarda kolaylıkla hareket edebilme yeteneğini yeniden teyit eden bir başka derleme.
Yazar, genç yetişkin romanı ile diğer türleri de keşfetmiştir. Delikler teorisi —Guillem Cifre de Colonya Ödülü'ne layık görüldü— ve denemesiyle birlikte Başarısız bir imha girişimiBu da şunlara yol açtı: Tek kişilik konuşmacı olarak ilk kez sahneye çıktığı, performatif bir konferans. Çeşitli ortamlarda. Bu tür çeşitliliği, tanınabilir edebi kimliği kaybetmeden biçimler ve izleyici kitleleriyle deneme yapma isteğini göstermektedir.
Gurt, yazarlığa odaklanmadan önce profesyonel olarak şu alanlarda çalıştı: Önde gelen şirketlerde ve festivallerde yapımcı. La Fura dels Baus ve Temporada Alta festivali gibi etkinliklerde yer alarak sahne sanatlarıyla yakın bağını sürdürmeyi başardı. Ayrıca çevirmenlik yapıyor ve çeşitli medya kuruluşlarına, özellikle de ek yayınlara düzenli olarak katkıda bulunuyor. Defter de ÜlkeSER, 3cat veya On dört.
ile ErmlerYazar şimdi kendi yorumunu ekliyor. Yetişkin okuyucular için ikinci roman Aynı zamanda, bu durum, yazarın daha önceki eserlerinin Proa tarafından yayınlanmasına kıyasla yayıncı değişikliğini de işaret ediyor. Premi Llibres Anagrama ödülünü kazanan eser, önümüzdeki günlerde kitapçılarda satışa sunulacak. Mart 25İspanyolca baskısının sonbaharda çıkması planlanıyor, böylece İspanya ve diğer İspanyolca konuşulan bölgelerdeki yeni okuyuculara ulaşımı genişleyecek.
Premi Llibres Anagrama'nın tanınması Gurt'u, Albert Forns, Tina Vallès, Llucia Ramis, Irene Solà, Anna Ballbona, Pol Guasch, Andrea Genovart, Clara Queraltó veya Arià Paco gibi halihazırda yarışmanın ödülleri arasında yer alan diğer isimlerin yanına yerleştiriyor. Bu ayrımla, Yazar, çok yönlülüğü ve edebi hırsıyla öne çıkan kariyerini pekiştiriyor.Sürekli genişleyen bir külliyata bir parça daha eklemek.
Böylece, Carlota Gurt'un zaferiyle Ermler Anagrama Kitap Ödülü'nde Bu eser, dile titizlikle dikkat eden, keskin gözlem yeteneğine sahip ve son derece kişisel bir metafor kullanımını birleştiren bir sesin varlığını pekiştiriyor. Bataklığın eşiğindeki iki karakterin hikayesi aracılığıyla, roman, bugün İspanya ve Avrupa'daki yaşamı saran farklı kuraklık biçimleri hakkında bir diyalog başlatıyor ve büyük bir tantana yapmadan, belki de hayal gücünün ve kendimize anlattığımız hikayelerin, kurumasına izin verilmemesi gereken az sayıdaki su kaynağından biri olduğunu öne sürüyor.