Biyografinin yayınlanması Bedeli yalnızlıktı.Katalan filolog ve oyun yazarı Carmen Domingo tarafından kaleme alınan eser, bir kez daha şu figürü ön plana çıkardı: Carmen Díez de Rivera, İspanya'daki Geçiş Dönemi'nin kilit kadınlarından biri. Siyasi etkisi on yıllarca arka planda gizli kalmış bir kişiyi konu alan kitap, uzun ve titiz bir araştırmanın ürünü olup, İspanyolca konuşulan yayıncılık dünyasının en prestijli ödüllerinden biri olan Comillas Tarih, Biyografi ve Anı Ödülü'ne layık görülmüştür.
Eser, basit bir kronolojik genel bakışla sınırlı kalmaktan çok uzak, derinlemesine bir inceleme sunuyor: Doğuştan gelen ayrıcalıklar, kişisel travmalar ve demokrasiye olan sarsılmaz bağlılıkla şekillenen bir hayatın aydınlık ve karanlık yönleri.Domingo, belgesel kaynaklar ve dönemin arkadaşları, işbirlikçileri ve siyasi figürlerinin tanıklıkları aracılığıyla, Adolfo Suárez'in Genelkurmay Başkanı, Kral Juan Carlos I'in neredeyse günlük sırdaşı ve daha sonra Brüksel'de Avrupa Parlamentosu Üyesi olan, iktidar makamları ile diktatörlükten çıkan bir ülkeyi değiştirme iradesi arasında sürekli gidip gelen kadının yaşam yolculuğunu yeniden kurguluyor.
"Geçiş Dönemi'nin ilham perisi" olarak adlandırılan Carmen Díez de Rivera
Díez de Rivera'nın şahsiyeti sıklıkla şu takma adla anılmıştır: "Geçişin İlham Perisi", hem çarpıcı hem de yanıltıcı bir etiket.Comillas Ödülü jürisinin vurguladığı ve birçok uzmanın da belirttiği gibi, bu takma ad, İspanyol tarihinin özellikle hassas bir döneminde yaptığı sürekli ve zorlu siyasi çalışmalarının gerçek kapsamını gizleme eğilimindeydi. Domingo'nun biyografisi tam olarak bu basitleştirilmiş efsaneyi ortadan kaldırmayı ve iktidarın perde arkasında müzakereler yürüten, anlaşmalar yapan ve zor kararlar alan bir kadını ortaya çıkarmayı amaçlıyor.
Jüri üyelerine göre, eser şunları sunuyor: O dönemde konu hakkında yazılan ve söylenenlere dair güncel bir bakış.Bu durum, onun önemini daha iyi anlamamıza yardımcı olan bağlam ve yeni veriler sağlıyor. Sadece dekoratif bir figür olmaktan çok uzak olan Díez de Rivera, rejimin açılması, Avrupa ile yakınlaşma ve İspanya Komünist Partisi'nin karmaşık yasallaştırılması gibi kilit süreçlerde sessiz bir başkahraman olarak karşımıza çıkıyor; bunlar olmadan yeni demokratik sistemin güvenilirliği uluslararası kamuoyu nezdinde sorgulanırdı.
Yazar Carmen Díez de Rivera'yı şöyle tanıtıyor: Zeki bir kadın, radikal bir şekilde özgür ve aynı zamanda güçlü kişisel ve siyasi baskılara maruz kalan biri.Birçok jüri üyesinin sözleriyle, onun bağlılığı sarsılmaz, uzun süreli ve birçok durumda kişisel olarak pahalıya mal olmuştu. Kitap, çalışmalarının, Franco rejiminin ötesine geçmeye çalışırken içsel endişeler, korkular ve direnişle boğuşan bir ülkenin bağlamı dikkate alınmadan anlaşılamayacağını vurguluyor.
Aristokrat kökenler ve Franco rejimiyle kopuş
1942'de Madrid'de doğan Carmen Díez de Rivera, bir annenin rahminde dünyaya geldi. Franco rejimine yakın aristokrat bir aileÇevresi, soylu unvanlara, etkili bağlantılara ve son derece muhafazakâr bir siyasi kültüre sahip rejim elitleriyle bağlantılıydı. Ancak biyografi, çok genç yaşlardan itibaren nasıl büyüdüğü değerlerden ve ayrıcalıklardan uzaklaşmaya başladığını ve kaderinde yazılı gibi görünen şeylerden kopma sürecini başlattığını gösteriyor.
Kitabın en samimi bölümü, belirleyici bir olaya odaklanıyor: Aşık olduğu adamın aslında erkek kardeşi olduğunu keşfetmesiRamón Serrano Suñer Polo'nun, tıpkı kendisi gibi, Franco'nun kayınbiraderi Ramón Serrano Suñer'in, Llanzol Markizesi Sonsoles de Icaza ile olan evlilik dışı ilişkisinden doğan oğlu olduğu ortaya çıktı. Klasik bir trajediye yakışır bu beklenmedik olay, onu yüksek sosyeteden uzaklaştıran ve dünyadaki rolünü yeniden gözden geçirmeye zorlayan derin bir duygusal ve kişisel krize yol açtı ve gelecekteki siyasi ve kişisel kararlarını güçlü bir şekilde etkiledi.
Bu ayrılığın ardından biyografi, şunları anlatıyor: Díez de Rivera, fiziksel ve sembolik olarak çevresinden uzaklaşmaya karar verdi.Paris'e eğitim için gitti ve orada Jean-Paul Sartre ve diğer Fransız düşünürler gibi entelektüellerle temas kurarak özgürlük, sosyal adalet ve siyasi sorumluluk konusundaki bakış açısını genişletti. Daha sonra Fildişi Sahili'nde gönüllü olarak çalıştı; bu dönemde hayatını yeniden kurmaya ve mesleğini başkalarına daha açık bir şekilde hizmet etmeye yönlendirmeye çalıştı.
Bu ilk yolculuk, Franco döneminin elit kesiminden genç bir kadının, miras aldığı konuma razı olmaktan çok uzak bir şekilde, O, ilerici fikirlere ve açıkça Avrupa yanlısı bir duyarlılığa doğru bir yol çizmeyi seçti.Kitap, aristokrat kökenlerinin onu köklü değişiklikleri savunmaktan alıkoymadığını, aksine bir bakıma kendi ailesinin de parçası olduğu sistemi daha güçlü bir şekilde sorgulamaya zorladığını savunuyor.
Adolfo Suárez'in ofisinden Geçiş Hareketi'nin kalbine
İspanya'ya döndükten sonra Carmen Díez de Rivera, 1967'de Siyaset Bilimi alanında öğrenimine başladı; bu adım, onun kurumsal alana resmi olarak girişinin başlangıcı oldu. Kısa süre sonra, diktatörlüğün devamlılığının sorgulandığı tartışmalara ve çevrelere dahil oldu. Ve özgürlükler sisteminin kurulması talep edildi. Bu kararlılık onu, yıllar sonra ülkenin siyasi dönüşümüne öncülük edecek isimlere yaklaştırdı.
1960'lardan beri dönemin prensleri Juan Carlos ve Sofía'nın arkadaşı olan Díez de Rivera, Adolfo Suárez'in kariyeriyle yakından bağlantılı hale geldi. Biyografi, bunun nasıl olduğunu açıklıyor. Önce Televisión Española'da, daha sonra 1976-1977 yılları arasında Hükümet Başkanlığı döneminde Kabine liderliğini üstlendi.Bu durum onu, kendi dönemindeki bir kadın için istisnai bir konuma getirdi. Oradan, her zaman arka planda kalarak, siyasi gündemi etkiledi, temasları kolaylaştırdı ve genellikle karşıt partiler arasında köprüler kurulmasına yardımcı oldu.
Kitap, arabuluculuğunun kilit önem taşıdığı bazı anları ayrıntılı olarak anlatıyor: Rejimi travmatik bir kopmaya yol açmadan açmaya yönelik stratejilerin geliştirilmesiBiyografi ayrıca çeşitli siyasi partilerle olan ilişkilerini ve İspanya Komünist Partisi'nin yasallaştırılması gibi hassas kararlar için attığı zemini de inceliyor. Bu dönüm noktalarını yalnızca ona atfetme gibi basitleştirici bir yaklaşımdan kaçınıyor, ancak karmaşık bir siyasi mekanizma içindeki temel rolünü vurguluyor.
Bu dönemde, yeni taç giyen Kral Juan Carlos I ile olan ilişki de önemli bir yer tutmaktadır. Eserde şu husus vurgulanmaktadır: Díez de Rivera, hükümdarın neredeyse her gün görüştüğü sırdaşıydı. Kritik anlarda analizlerini, izlenimlerini ve anlaşmaya varmanın olası yollarını paylaştılar. Yazarın anlattığına göre, bu güven her zaman kamuoyuna görünür değildi, ancak ülkenin demokratikleşmesi için alınan geniş kapsamlı kararların nasıl ele alındığını şekillendirdi.
Geçiş döneminin önde gelen isimleri tüm vatandaşlar için tanıdık yüzler haline gelirken, Carmen Díez de Rivera, bilinçli olarak medyanın ilgi odağından uzak durarak gölgede kalmayı tercih etti.Biyografi, bu ihtiyatlılığın etki eksikliğiyle karıştırılmaması gerektiğinde ısrar ediyor: onun rolü, tam olarak, olayların gidişatını değiştirebilecek veya düzeltebilecek özel konuşmaların yapıldığı bir alanda, perde arkasında hareket etmekti.
İttifaklar, uzlaşma ve Avrupa'ya yönelik sağlam bir bağlılık
Comillas Ödülü jürisine göre, kitabın en büyük güçlü yönlerinden biri, şunu göstermesidir: Díez de Rivera, güvensizlik ve gerilimle dolu bir siyasi ortamda nasıl ittifaklar kurmayı başardı?Franco rejiminin yaralarının hâlâ açık olduğu ve rakipler arasındaki güvensizliğin derin olduğu bir dönemde, onun çalışmaları çoğunlukla tarafları ikna etmek, pozisyonları birbirine yaklaştırmak ve her iki tarafın da gerçek anlamda demokratik bir sistemi sağlamlaştırmak için anlaşmalar yapma ihtiyacını görmelerini sağlamaktan ibaretti.
Eser onu şu şekilde sunuyor: Hem reformist sağın temsilcileriyle hem de solun liderleriyle konuşabilecek bir figür.Franco rejiminin baskısından doğrudan etkilenenler de dahil olmak üzere, gizli müzakerelere ve gayri resmi toplantılara müdahalesi, eğer bu durumlar kökleşmiş olsaydı hem İspanya'da hem de Avrupa'nın geri kalanında demokratikleşme sürecinin güvenilirliğini tehlikeye atabilecek durumların çözülmesine yardımcı oldu.
Bu uzlaşmaya olan bağlılık şu unsurlarla tamamlandı: İspanya'yı dış dünyaya açmaya yönelik sürekli bir bağlılıkBiyografide, sorumluluk pozisyonlarından hareketle ülkeyi Avrupa demokratik standartlarına yaklaştırmak ve izole edilmiş veya geçmişe saplanmış bir İspanya fikrinden kopan bir modernleşme imajı yansıtmak için çalıştığı hatırlatılıyor. Bu Avrupa yanlısı çizgi, daha sonra Avrupa Parlamentosu Üyesi olduğu dönemde de devam edecekti.
Kitap, yazarın karşı karşıya kaldığı içsel gerilimleri ve çatışmaları kabul ederken, aynı zamanda şunların da altını çiziyor: Kendini sadece teknik bir rolü yerine getirmekle sınırlamayan bir kadının insani boyutuŞüpheleri, çelişkileri, korkuları ve hayal kırıklıkları hikâyenin bir parçası olup, kişisel bağlılıkları, tarihi anın gerekleri ve kendi inançları arasında sık sık ince bir çizgide yürüyen bir kişiyi göstermektedir.
Zamanla, ulusal siyasetin entrikaları ve en gerici kesimlerden gelen baskı etkisini gösterdi. Belirli güç dengelerinden hayal kırıklığına uğradı ve en gerici sağcıların hedefi haline geldi.Kariyer yolunu değiştirmeye ve dikkatini Brüksel'e çevirmeye karar verdi; burada Avrupa Parlamentosu'nda temsilci olarak yeni bir sayfa açacaktı.
Avrupa Parlamentosu üyesi, zamanının ilerisinde.
1987'de Carmen Díez de Rivera, Avrupa Parlamentosu Üyesi olarak görev yapmak üzere Brüksel'e taşındı; biyografisine göre bu dönem onun en önemli dönemiydi. siyasi bağlılığının tutarlılığını anlamak için temeldir.Bu pozisyonu sadece prestij kazanmak için bir platform olarak kullanmaktan çok uzak, o dönemde Avrupa kamu gündeminde yeni yeni yer edinmeye başlayan konulara kendini adadı.
En şiddetli şekilde savunduğu konular arasında şunlar yer alıyordu: Feminizm, cinsiyet eşitliği ve çevre korumaDomingo'nun çalışması, geleneksel görüşlerin hâlâ hakim olduğu bir Avrupa bağlamında, Díez de Rivera'nın kadın hakları, iş-yaşam dengesi politikaları ve sürdürülebilirliğe yönelik yeni yaklaşımlar üzerine tartışmaları başlatmakta ısrar ettiğini ve yıllar sonra öncelik haline gelecek endişeleri öngördüğünü vurgulamaktadır.
Kitap bu aşamayı şu şekilde tanımlıyor: parlak bir parlamento faaliyeti dönemiBu rolde, hem İspanyol siyasetindeki deneyimini hem de Avrupa kurumlarının mantığını anlama yeteneğini kullandı. Yüksek düzey ulusal siyaset ve Avrupa sahnesi arasında köprü kuran profili, İspanya'nın ihtiyaçlarını yorumlamasına ve aynı zamanda daha geniş uluslarüstü dinamiklere entegre olmasına olanak sağladı.
Bu yoğun özveriye rağmen, Eserlerinin kamuoyu tarafından tanınması sınırlı kaldı.Geçiş dönemiyle ilişkilendirilen diğer figürlerin aksine, onun imajı büyük manşetlere konu olmadı ve yeni demokratik İspanya'nın medya sembolü haline gelmedi. Biyografi, bu göreceli kamuoyu görünmezliğinin, bugün onun rolünü yeniden incelemenin ve onu kolektif anlatıdaki hak ettiği yere geri getirmenin bu kadar gerekli olmasının nedenlerinden biri olduğunu vurguluyor.
Hayatının son dönemlerinde olan Carmen Díez de Rivera'nın kariyeri, Kasım 1999'da kansere yenik düştü. Ölümü, yaptığı katkıların tam olarak takdir edilmesinden önce gerçekleşti.Hem biyografik eserler hem de kültür dünyasının onun şahsiyetine olan artan ilgisi sayesinde bu durum düzeltilmeye başlanıyor.
Dramlarla ve anlam arayışıyla şekillenen kişisel bir yaşam.
Carmen Domingo'nun biyografisi, pozisyon ve sorumlulukların ötesinde, ayrıntılı olarak şu konulara odaklanmaktadır: Bir kadının kişisel boyutu, son derece dramatik olaylarla şekillenmiştir.Bahsi geçen gerçek ebeveynlerinin ortaya çıkması ve kardeşiyle olan ilişkisi, karakterini ve kamusal sorumluluk anlayışını şekillendiren unsurlardan sadece biridir.
Eser, Díez de Rivera'yı şöyle tasvir ediyor: Aile sırlarının ağırlığı ve kökenlerinin çelişkileriyle karşı karşıya kalan ve bu nedenle aristokrat salonlarının rahatlığından uzaklaşmayı seçen bir kişi.Bu karar ne ani ne de kolaydı: beklentileri yıkmak, çevresinin zihniyetine meydan okumak ve özellikle kendi sınıfındaki kadınlar için çok sınırlı yollar sunan bir toplumla yüzleşmek anlamına geliyordu.
Anlatı ilerledikçe, okuyucu şunlara tanık olur: Ülkenin siyasi değişim sürecine paralel bir tür içsel yolculukİspanya on yıllarca süren diktatörlüğün etkilerinden kurtulmaya çalışırken, Carmen de kendi hayaletleriyle boğuşuyordu; bir yandan ait olma duygusuyla, diğer oyunlarda ve denemelerde tek bir kimliğe hapsolmayı reddetmesini özetlemek için kullanılan "kimsenin işi olmama" arzusu arasında sıkışıp kalmıştı.
Domingo'nun, onu yakından tanıyan kişilerden ifade toplama konusundaki ısrarı, ona bir yapı oluşturma olanağı sağlıyor. İdealizasyondan uzak, incelikli bir portre; şüpheleri, öfkesi ve çelişkileri de burada ortaya çıkıyor.Bu yaklaşım, biyografiye insani bir boyut kazandırarak, çağdaşlarının çoğu için neden bu kadar büyüleyici ama aynı zamanda sınıflandırılması zor bir figür olduğunu anlamaya yardımcı oluyor.
Hayatın bu karmaşıklığı, çalkantılı bir tarihi döneme uymaktadır; Tüm ülke, kim olmak istediği ve hangi geçmişi kucaklamaya hazır olduğu konusunda tartışıyordu.Biyografi, bir bakıma Díez de Rivera'nın kariyerinin, Franco rejiminin hatırasından, geçmişin ataletleriyle hâlâ damgalanmış bir sistemdeki güç dağılımına kadar, Geçiş Dönemi'nin çözülmemiş gerilimlerini de yansıttığını öne sürüyor.
Comillas Ödülü ve Carmen Domingo'nun çalışmaları
İş Bedeli yalnızlıktı. kazandı Tusquets yayınevi tarafından verilen Comillas Tarih, Biyografi ve Anı ÖdülüÖdül, geniş bir kitleyi hedefleyen titiz araştırmaları takdir etmek amacıyla veriliyor. Gazeteci Miguel Ángel Aguilar başkanlığındaki jüri üyeleri arasında Jordi Amat, tarihçi Isabel Burdiel, eski bakan ve araştırmacı Mercedes Cabrera ve yayınevini temsilen Josep Maria Ventosa yer aldı.
Hepsi de kitabın şuna dayandığını vurguladı: Belgesel kaynakların titizlikle ele alınması ve sağlam bir tanıklık temeliMetin, Díez de Rivera'nın hayatının daha önce bilinmeyen yönlerini ortaya çıkarabilen ve bunları meydana geldikleri siyasi ve sosyal bağlam içine yerleştirebilen titiz bir çalışma olarak tanımlandı. Ödül, Joaquín Camps tarafından tasarlanan bronz bir heykelcik ve 63 el yazmasının katıldığı bir yarışmanın ardından verilen 12.000 €'luk telif hakkı avansını içeriyor.
Biyografi ayrıca şu çevrelerce de övgüyle karşılandı: İspanyol Geçiş Dönemi'ni, bir kadının somut deneyimine dayanarak ele aldığı bakış açısı.Mercedes Cabrera ve Isabel Burdiel gibi jüri üyeleri için bu yaklaşım, o yıllar hakkında zaten bilinenlere yeni bir bakış açısı getirerek, tarihe nüans katıyor ve tarihi birkaç erkek kahramana indirgeme eğilimini sorguluyor. Kitap, destansı bir anlatıya katkıda bulunmak yerine, günlük çalışmaya ve sabırla fikir birliğine varılmasına odaklanıyor.
Bu yayın, Tusquets'in Tiempo de Memoria koleksiyonuna eklenecek; bu katalog, çeşitli konulara adanmış yayınları bir araya getiriyor. yakın geçmişin önemli bölümlerini gözden geçirin Biyografiler, anılar ve tarihsel denemeler aracılığıyla. Carmen Díez de Rivera'nın şahsiyetinin seçimi, günümüz demokrasilerinin nasıl şekillendiğini ve yıllarca gölgede kalan bireylerin bu süreçlerde ne gibi roller oynadığını daha iyi anlamamıza yardımcı olan yaşamları keşfetme arzusuyla örtüşüyor.
Bu kitabın gördüğü ilgi, ... Carmen Domingo'nun kadınların hikayelerini gün yüzüne çıkarma alanındaki köklü kariyeri.Önceki yıllarda Comillas Ödülü, Carmen Martín Gaite gibi isimlerin biyografilerine veya Ian Gibson gibi yazarların anılarına verilmişti; bu da Díez de Rivera hakkındaki çalışmayı, İspanyolca biyografik panoramanın zenginleştirilmesine katkıda bulunan eserler arasına yerleştiriyor.
Kadınların anısına adanmış bir yazar
1970 yılında Barselona'da doğan Carmen Domingo, Feminist bir duruş sergileyen filolog, yazar ve oyun yazarı.Eserleri deneme, biyografi, roman ve tiyatroyu bir araya getiriyor ve sürekli olarak İspanya'daki kadınların deneyimlerine ve anılarına odaklanıyor. Carmen Díez de Rivera'nın biyografisi, resmi anlatılarda arka plana itilmiş yaşamları ve yörüngeleri gün yüzüne çıkarmayı amaçlayan bu uzun vadeli projenin bir parçasıdır.
Önceki eserleri arasında şu başlıklar yer almaktadır: Sevgili kızım Hildegart (2008)Burada, genç Hildegart Rodríguez'in hikayesini, savaşlar arası İspanya'daki cinsel reform ve feminizm hareketi bağlamında ele alıyor. tiyatro eseri Només son dones (2015) yılında Franco rejiminin kadınlara yönelik baskısına odaklanan ve 2016'da Max Ödülleri'nde ödül kazanan çalışması, onun cinsiyet, güç ve tarihsel hafıza arasındaki kesişimi keşfetmeye olan ilgisini zaten göstermişti.
Domingo, yazarlık çalışmalarının yanı sıra çeşitli etkinliklere de katılmıştır. kültürel ve sosyal sorumluluk projeleri Serginin küratörü olarak, unutulmuş kadın seslerine odaklandı. María Lejárraga: gölgelerin ardındaki bir ses İspanya Ulusal Kütüphanesi'nde, yıllarca göz ardı edilmiş yazar ve oyun yazarlarının rolü kutlanıyordu. Bu tür girişimler, akademik alanla sınırlı kalmayan, aynı zamanda genel halka da ulaşmayı hedefleyen bir çalışma çizgisini sürdürüyor.
Comillas Ödülü'nün verilmesi, onun konumunu daha da güçlendiriyor. İspanya tarihinin kadın bakış açısıyla yeniden inşasında en aktif seslerden biri.Yaklaşımı yüceltici değil: eleştirel analizi anlaşılır bir yazıyla birleştiriyor; bu da Carmen Díez de Rivera'nın biyografisi gibi eserlerin hem uzmanlar hem de yakın geçmişi daha iyi anlamak isteyen okuyucular tarafından okunmasını sağlıyor.
Önceki yıllarda da benzer ödüller almıştı. Kadın Gazeteciler Derneği'nden Gazetecilikte İyi Uygulamalar ÖdülüBu ayrıcalık, onun sosyal ve politik konulara yaklaşımını, özellikle kadınlar üzerindeki etkilerini her zaman göz önünde bulundurarak, takdir etmiştir. Tüm bunlar, onun Geçiş Dönemi'nin ilham perisi olarak adlandırılan figürü ele almak için seçilmesinin tesadüfi olmadığını, aksine tutarlı bir kariyerin sonucu olduğunu açıklamaktadır.
Bu eserleri birleştiren ortak nokta, iradedir. baskın tarihsel anlatıdaki boşlukları doldurmak ve dengesizlikleri düzeltmekDomingo, sadece gerçekleri bir araya getirmek yerine, demokrasinin inşası, İspanyol toplumunun evrimi veya hafıza ve unutma arasındaki gerilimler gibi daha geniş meseleleri anlamaya nasıl yardımcı olduğunu gösteren öyküler sunuyor.
Carmen Díez de Rivera'nın öyküsü şu şekilde sunulmaktadır: Hâlâ yeniden bir araya getirilmekte olan bu kolektif mozaiğin önemli bir parçası.Onun biyografisi, Geçiş Dönemi'nin iç işleyişini aydınlatmakla kalmıyor, aynı zamanda değişim zamanlarında belirleyici roller oynamış olmalarına rağmen, özellikle kadın figürleri olmak üzere kaç başka figürün gölgede kaldığını da sorgulamamıza olanak tanıyor.
