El Eleştirmenler Ödülü Bu ödül, Salamanca'daki küçük bir kasaba olan Morille'i bir kez daha edebiyat haritasına yerleştirerek, onu bir yıl daha edebiyat eleştirisinin merkezi haline getirdi. 70. kez düzenlenen bu ödül, parasal bir ödül içermese de yazarlar, yayıncılar ve okuyucular arasında muazzam bir sembolik ağırlığa sahip olup, farklı bölgelerden ve dillerden aile hafızasını, günlük zorlukları ve duygusal bağları ele alan eserlere odaklandı.
La İspanyol Edebiyat Eleştirmenleri Derneği 2025 yılında yayımlanan en iyi kitaplar arasında İspanyolca, Katalanca, Galiçce, Baskça dillerinde ve bir yabancı dilde yazılmış eserleri belirleyerek, ödülün çoğulcu misyonunu teyit etti. diğer anlatı ve şiir ödülleri.
Dört resmi dilde sunulan ve uluslararası katılımcılara açık, eşsiz bir ödül.
El Eleştirmenler Ödülü Bu ödülü diğer İspanyol edebiyat ödüllerinden ayıran bir özelliği var: aynı anda hem İngilizce hem de İngilizce dillerinde yazılmış eserlere verilen tek ödül olması. Devletin dört resmi dili (İspanyolca, Katalanca, Galiçyaca ve Baskça) dillerinde profesyonel ve bağımsız bir jüri tarafından değerlendirilir. Yıllardır, bu kategorilere yabancı dilde yazılmış bir kitap için özel bir ödül de eklenmiştir.
Jüri, aşağıdakilerden oluşmaktadır: 21 edebiyat eleştirmeni Gazetelerde, dergilerde, kültür eklerinde ve diğer uzmanlaşmış medya organlarında düzenli olarak çalışan kişiler Salamanca kasabasında bir araya geliyor. Morel Günlerce kapalı kapılar ardında görüşmeler yapmak üzere bir araya gelindi. Toplantı ayrıca belediye sınırları içindeki kültürel etkinlikleri de kapsıyor; örneğin sergi ziyaretleri veya sembolik etkinlikler (örneğin, Salamanca'lı şairin portresinin açılışı). Hannibal Nunez Adını taşıyan sokakta.
Bu sayıda, basın toplantısından bahsedeceğiz. CEVMO kültür merkezi Kazananların açıklanacağı yer olarak seçilen mekân burasıydı ve törene İspanyol Edebiyat Eleştirmenleri Birliği başkanı da katıldı. Fernando VallsMorille belediye başkanı, Manuel Ambrosio Sánchezve Kastilya ve León Bölge Hükümeti Kültür İşlerinden Sorumlu Bakan Yardımcısı, Mar SanchoJüri üyelerine ek olarak.
Organizasyon düzenli olarak karakterin önemini vurgulamaktadır. bağımsız ve titiz Bu ödüller yazarlar ve okuyucular arasında son derece prestijlidir. Yayıncılar tarafından bir kampanya kapsamında aday gösterilmez; bunun yerine jüri, yılın tüm yayıncılık ortamını seçer ve eleştirel bir şekilde değerlendirir.
İllüzyonistler: Kastilya Anlatılarında Aile Hafızası ve Yaratıcı Olgunluk
İspanyol dilindeki ana kahraman Madrileño olmuştur. Marcos Giralt TorrenteÇalışmasıyla anlatı kategorisinde ödüle layık görüldü. "İllüzyonistler"Anagrama tarafından yayımlanan kitap, İspanyol Edebiyat Eleştirmenleri Birliği tarafından 2025 yılında İspanyolca yayımlanan en iyi anlatı eseri olarak değerlendirilmiştir.
"İllüzyonistler" şu şekilde sunulmaktadır: biyografik ve aile çalışmaları Yazarın anne tarafından dede ve nenesine odaklanıldı: ünlü romancı Gonzalo Torrent Oyuncusu y Josefina MalvidoGiralt Torrente, bu karakterler aracılığıyla, edebi hırslar, kişisel fedakarlıklar ve birkaç nesli kapsayan samimi gerilimlerle şekillenen bir aile portresi çiziyor.
Jüri, şunu vurguladı: olağanüstü berraklık Bu romanda yazar, gerçek olayları kurgusal unsurlarla harmanlayarak, içe dönük ve ölçülü bir anlatımla karmaşık aile evrenini ele alıyor. Roman sadece bir aile ağacını yeniden oluşturmakla kalmıyor, aynı zamanda çiftin dört çocuğunun hayatlarını da, gerçeklikle nasıl yüzleştiklerini şekillendiren bir ortamda hapsolmuş bireyler olarak tasvir ediyor.
Marcos Giralt Torrente, "İllüzyonistler" filmiyle, aralarında birçok prestijli ödülün de bulunduğu kariyerini daha da sağlamlaştırıyor. Ulusal Anlatı Ödülü "Hayatın Zamanı" adlı eseri için. Yazar ayrıca şu gibi romanların da yazarıdır: "Paris" o "Mutlu varlıklar""Deri Değiştirmek" gibi öykü derlemeleri ve diğer anı kitapları, onun anı ve kurgu arasındaki sınırda ne kadar doğal bir şekilde hareket ettiğini açıklıyor.
İspanyolca Şiir: Her Bir Kişi Birçok Kişidir'in Sosyal Perspektifi
İspanyolca şiir kategorisinde Eleştirmenler Ödülü, Cordobalı şaire verildi. Pablo Garcia Casado (Cordoba, 1972) kitabı için "Her biri çok sayıda insan demektir."Visor tarafından yayımlanan bu kitap, daha önce ödül almış olan altıncı şiir kitabıdır. Burgos Şehri XLVIII Şiir Yarışması ve şu anda uzman eleştirmenlerin desteğini alıyor.
Jüri, kitabın özellikle şu amacını değerli buldu: sıradan insanlara ses vermek Bu sayfalarda şair, büyük destansı jestlerden uzak, ancak sürekli belirsizlikle dolu günlük yaşamı sürdüren insanlara odaklanıyor.
Resmi olarak, "Her biri birçok insandır" ifadesi şunu savunur: düzyazı şiirÇoğu durumda mikro öyküye ve sinematik sekansa yaklaşan bir format. Mahkeme bunu vurguladı. “Gerilimin muhteşem bir şekilde ele alınması” García Casado bunu, önerilerle dolu, çok az cümleyle eksiksiz öyküler geliştirebilen kısa metinlerde yapıyor.
Kitabın adı, bir şiirden alınmıştır. Fernando PessoaBu, onların bir arada var oldukları bir koro portresi işlevi görüyor. çeşitli sesler ve gerçek ve hayali yaşamlar. Referansları arasında Pessoa gibi şairler de yer alıyor. Antonio Machado o Joan Margaret, anlatı evreni Raymond Oymacı"To Kill a Mockingbird" veya "Paris, Texas" gibi filmler ve çeşitli şarkılar... Woody Guthrie a Rocio JuradoBunların hepsi, modern okuyucunun tanıyabileceği bir kültürel manzaranın oluşmasına katkıda bulunuyor.
Şiirin bütünü “Genom” Bu eser, kitabın tematik eksenlerinden biri olan babalığın çok yönlü doğasına adanmış merkezi bir kompozisyon olarak öne çıkıyor. Eserin tamamı, yazarın "Las afueras" (1997), "El mapa de América", "Dinero", "Fuera de campo", "García" ve "La cámara te quiere" adlı eserlerinden ve romanıyla anlatıya yaptığı girişten bu yana geliştirdiği şiirsel yaklaşımla bağlantı kuruyor. "Futbolcunun annesi".
Katalan, Galiçya ve Bask edebiyatları: seslerin, hafızanın ve coğrafyanın çeşitliliği
Katalan dilinde Eleştirmenler Ödülü, anlatı türündeki romanı ödüllendirmiştir. "Nibelung Yüzüğü"arasında Amadeu FabregatProa tarafından yayınlandı. Bu kitap, bir dönüm noktasıdır. edebi dönüş Yazarın kırk yıllık sessizliğinin ardından kaleme aldığı bu eser, profesörün dönüşünün kronolojisi şeklinde yapılandırılmıştır. Ernest MilletJüri, Fabregat'ın yerel işaretlerden veya yüzeysel desteklerden arındırılmış, kasıtlı olarak tarafsız bir dil kullanarak, Katalan edebiyat sahnesinde haklı yerini sağlam bir şekilde alan, geniş kapsamlı ve derin bir roman inşa ettiğini vurguladı.
Aynı dilde, Mallorcan Sebastià Alzamora şiir ödülünü kazandı «Sala Augusta seguit de Llengua Materna» (Prow). Bu, bir şeyin üzerinde duran bir kitaptır. “kasıtlı düzensizlik” ve şiirsel dile olağanüstü bir hakimiyetle desteklenen bir sapma. Jüri bir tür şeyden bahsetti. psikocoğrafyaBu eserde, anıların mekânları iç içe geçerek, Katalan şiirinin güncel bağlamında hem gerekli hem de güncel sayılan bir hacim oluşturuyor.
Galiçya dilinde, ödüllü anlatı şu şekildedir: "Cinsel organ fırlatıcısı"arasında Fernando Castro ParedesEditorial Galaxia tarafından yayınlandı. Jüri tarafından "aynı anda hem lezzetli hem de sert" bir gerilim romanı olarak tanımlanan eser, şu yazarların eserlerini anımsatıyor: Kişi, Faulkner o Eça de QueirozAnlatı gerilimini güçlü edebi düzyazıyla birleştiren eser, psikolojik derinlikten veya üslup inceliğinden ödün vermeden gerilim alanında ilerliyor.
Galiçya şiirinde kazanan şu oldu: Lorena Souto ile «Dışkı döküntüsü ve tükürük»Chan da Pólvora tarafından yayınlanan bir şiir kitabı. Mahkeme bu konuya odaklandı edebi olgunluk ve yazarın bir karakteri canlandırma ve betimleme yeteneğinde kırsal çevre sürekli dönüşüm içindeBu kitap, yerel ve küresel olanın kesişme noktasında konumlanarak, ekonomik, sosyal ve kültürel değişimlerin köylerdeki yaşamı nasıl etkilediğini gösteriyor.
Bask dilinde, anlatı dalında Eleştirmenler Ödülü şu kişiye verilmiştir: Eider Rodríguez kısa öykü kitabı için «Dena zulo bera zen» (İspanyolcaya "Hepsi aynı boşluktu" olarak çevrilmiştir). Yazar, altı öyküyü bir araya getirerek bir hikaye anlatıyor. olağanüstü duygusal derinlikGünlük hayatın en hassas noktalarını aydınlatıyor: değişim sürecindeki çiftler, zamanla çözülen dostluklar, karakterlerin rutinlerine sessizce yerleşen yaşam krizleri.
Bask dili şiir kategorisinde birincilik ödülünü kazanan isim oldu. Ane Zubeldia onun kitabıyla "Kontra"Susa tarafından yayınlanan ve jürinin şu şekilde tanımladığı bir eser: “göz kamaştırıcı patlama” Bask lirik şiirinde. Şiir koleksiyonu, biçimsel deneylere ve yoğun bir duyusal güce dayanarak, şiirleri öne çıkarıyor. beden, özne ve bölge olarak Kişinin yazıya dönüştüğü yer burasıdır. Jüri üyelerinin de vurguladığı gibi, bedenin kendisi dilin kaynağı ve çatışma ve direniş alanı haline gelir.
Bahçıvan ve ölüm: yabancı dil kategorisinde hafıza ve yas
Bölümü yabancı Dil Bu yıl Eleştirmenler Ödülü şu isme verildi: "Bahçıvan ve Ölüm"Bulgar yazar tarafından Georgy GospodinovEser İspanya'da yayımlandı. Editoryal Engelİspanyolca çevirisiyle birlikte Maria Vutovave ayrıca Edicions del Periscopi'nin Katalanca dilinde, bir versiyonunda Marc Casals ("Bahçıvan ve ölüm").
Kitap şu şekilde tasarlandı: ağıt ve kişisel anı Öyküde, ağır hasta bir adamın oğlu olan anlatıcı, babasının son günlerinde ona eşlik eder. Bu veda süreci, keder baş gösterdikçe yeniden ortaya çıkan bir dizi anıya yol açar: çocukluk, paylaşılan deneyimler, aile sahneleri.
"Bahçıvan ve Ölüm" aynı zamanda bir yansımadır. kayıp, hafıza ve hayatta kalma Yeni nesiller aracılığıyla. Samimi, bazen lirik bir dille, imgeler ve zıtlıklarla dolu olan Gospodinov, tüm eser boyunca kendini gösteren belirli bir aydınlıktan vazgeçmeden insanlık durumunun en karanlık yönlerine değiniyor.
1968'de Yambol'da doğan yazar, çağdaş Bulgar edebiyatının en tanınmış isimlerinden biridir. Çok sayıda eseri yayınlanmıştır. şiir, kısa öyküler, oyunlar, denemeler, senaryolar ve romanlarKitapları birçok dile çevrilmiştir. İspanyolca'da, "Bahçıvan ve Ölüm"ün yanı sıra, "Doğal Roman", "Hüzün Fiziği", "Fırtınalar" ve "Hikayelerin Çalınması ve Diğer Öyküler" gibi eserler de bulunmaktadır.
Geniş bir jüri heyeti ve birbirinden farklı birçok kazanan.
Bu yılki yarışmanın jürisi Eleştirmenler Ödülü başkanlığını yaptığı Fernando Valls ve çok sayıda uzmandan oluşmaktadır: Ángel Basanta, Noni Benegas, María José Bruña, Pilar Castro, Jordi Cerdá, Jorge de Arco, Alberto García Teresa, Araceli Iravedra, José Jurado Morales, Manuel Morales Escudero, Francisca Noguerol Jiménez, Carmen Peire, José María Pozuelo Yvancos, Ángel Luis Prieto de Paula, Ascensión Rivas, Airoa Sampedro, Enrique Turpin, Tensi Xesteira y José Luis Martín NogalesSekreterlik görevini üstlenen kişi.
Örgütün açıklamasına göre, bu 21 eleştirmen bir grup oluşturuyor. edebiyat eleştirisinin geniş temsili Bu, İspanyol medyasında yaygın bir uygulamadır. Ön hazırlık çalışmaları, farklı türlerden, yayınevlerinden ve kökenlerden kitapları okumayı ve değerlendirmeyi içerir; bu da yıllık edebi üretimin tamamına çoğulcu bir bakış açısı sağlar.
Morille'deki toplantı şu süreçte gerçekleşti: üç yoğun günBelediye Meclisi tarafından planlanan kültürel gezilere ek olarak, jürinin görüşmeleri, titiz tartışmaların kaçınılmaz estetik kriter ve okuma duyarlılıkları alışverişiyle birleştiği bir atmosferde, kapalı kapılar ardında gerçekleşti.
Bu süreç şu sonuçlara yol açar: onur birçok okuyucu ve sektör profesyonelinin dikkate aldığı bir Edebiyat yılının önemli röntgeni İspanya ve Avrupa'da, özellikle farklı dillere verdiği önem ve Gospodinov'un eseri gibi güçlü duygusal ve edebi yüke sahip yabancı bir eseri bünyesine katması nedeniyle öne çıkmaktadır.
Bu yıl ödüllendirilen eserler koleksiyonu şunları gösteriyor: Aile hatıralarına, günlük hayata ve varoluşun karanlık alanlarına yönelik belirgin bir ilgi.Hem anlatı hem de şiirde. "İllüzyonistler"de Torrente Ballester-Malvido soyunun yeniden inşasından, "Her Biri Birçok Kişidir"deki belirsizliğin anonim biyografilerine, Katalan şiirinin psikocoğrafyasından, dönüşüm geçiren Galiçya kırsalına, Bask anlatısındaki duygusal çatlaklara veya "Bahçıvan ve Ölüm"deki samimi yas tutmaya kadar, Eleştirmenler Ödülü, yayıncılık dünyasındaki en sağlam ve düşündürücü önerilerden bazılarını her yıl işaret eden bir edebi barometre olarak rolünü pekiştiriyor.