Veda Sahnelerin Joaquín Sabina'sı Artık iş bitti. İspanyol ve Latin Amerika müziğinin en etkili seslerinden biri haline gelen Jaénli şarkıcı-söz yazarı, Madrid'de verdiği ve kamu televizyonu için kaydedilen, nesiller boyu hafızalarda kalacak son konserle turnesini tamamladı.
Tecrübeli müzisyen, 76 yıl Perdeyi kesin olarak indirmeye karar verdi, kapandı. Movistar Arenası —Eski Spor Sarayı— tur Merhaba ve hoşça kalınolarak tasarlanmıştır büyük mekanlara açık bir vedaRTVE, konserin tamamını ve Sabina'nın hayatını, çalışmalarını ve bundan sonra nasıl yaşamak istediğini anlattığı kapsamlı bir röportajı bir araya getiren özel bir programla bu tarihi anı evlere taşıdı.
Sabina'nın Movistar Arena'daki son valsı
El 30 Kasım 2025 Bu tarih, şu tarih olarak işaretlenmişti: kariyerinin son konseriÚbeda'lı adam, yaklaşık 12.000 kişinin önünde Madrid arenasını, beş on yıllık şarkı, hikaye ve sahne serüvenine dönüşmüş duygusal bir yolculuğa çevirdi. Bu sıradan bir gece değildi: Sabina, sahneden bizzat şunu vurguladı ki... Madrid'deki o konser, hayatının "son" konseriydi. Bu nedenle, en önemlisi, birkaç yıl sonra en çok titreyerek hatırlayacağını düşündüğü olay bu.
Resital şu şekilde başladı: Atocha'da iniyorum.Bu, biyografisinde temel bir yere sahip olan bir şehirde adeta bir niyet beyanıydı ve on yıllardır ona eşlik eden marşların birçoğundan oluşan bir diziydi: Melankolik Sokak, Nisan ayını kim çaldı?, şehir balığı, 19 gün 500 gece o Ve bize on tane verdiler Kendilerini onlara adamış bir izleyici kitlesinin önünde sahne aldılar; bu izleyiciler, bir konsere katılmaktan ziyade, adeta toplu bir veda törenine katılıyorlardı.
Gösterinin son bölümü daha da sembolik bir hal aldı. Performansın ardından PrincesaSabina, en tanınmış şarkılarından biriyle, bitmesini hiç istemeyeceğiniz türden çok uzun bir alkış aldı. Sahnedeki performansını şu sözlerle sonlandırdı: (İyi) sarhoşların şarkısı arka planda çalıyor, Olay yerinden kesin olarak ayrılmadan önce son bir kez el salladı.Orada bulunanların çoğu bir dönemin sona ermekte olduğunu anlamıştı.
Birkaç gün sonra, müzisyen kendisi de sosyal medya hesabından minnettarlığını dile getiren bir mesaj paylaştı ve bu mesajda "Madrid'deki son vals"ten bahsetti ve teşekkürlerini iletti. 71. konserde gösterilen sevgi için "sonsuz teşekkürler". Bu tur onu Amerika ve Avrupa'ya götürdü.
Son bir veda olarak tasarlanmış bir tur
Sahneden emekli olma kararı doğaçlama değildi. Temmuz 4 2024Sabina'nın ekibi, önceki turnelerden farklı olarak son turne olması amaçlanan yeni bir turneyi duyuran bir basın açıklaması yayınladı. Merhaba ve hoşça kalınSanatçının kendisi bunun bir son tur, son bir veda için Perde kapanmadan önce seyircilere.
Bu açıklama, bunun bir pazarlama kampanyası veya daha fazla bilet satmak için bir hile olmadığını vurguladı. Sabina'nın kendisi de daha sonra röportajlarında ve kamuoyu önündeki açıklamalarında ısrarla şunu belirtti: Bu turdan sonra hiçbir soru işareti kalmayacak.Bu, onun turne hayatına, tıklım tıklım dolu mekanlara ve çalışan bir müzisyenin göçebe yaşamına gerçek bir vedasıydı. Evde kalmaya, sürekli cep telefonları ve selfie'lerle kuşatılmış bir figür olmaktan kurtulmaya ve son teslim tarihlerinin baskısı olmadan okumaya, resim yapmaya ve yazmaya kendini adamaya can attığını söyledi.
Seyahat programı Merhaba ve hoşça kalın Turne, Amerika kıtasında Meksika, Amerika Birleşik Devletleri, Kosta Rika, Kolombiya, Peru, Şili, Uruguay ve Arjantin'de konserlerle başladı ve ardından eve döndü. O sonbaharın ilerleyen dönemlerinde turne, yaklaşık otuz gösteriyle İspanya'ya ulaştı. gösterileri Madrid'e yerleşenler. Toplamda, İspanya ve Amerika arasında 71 maç yapıldı.son dönemdeki başarısının ardından Her şeye rağmenAma çok daha net bir veda tonuyla.
Sahnedeyken Sabina doğal olarak o yaşta kendini sahnede görmediğini varsaydı. "Rock & roll" çalmak için melon şapkasını takmaya devam ediyor. Gece üstüne gece. Er ya da geç farklı bir yaşam temposu seçmesi gerektiğini biliyordu ve kutlama ile veda arasında bir yerde olan bu turne, aşırı dram yaratmadan ama belirsizliğe de yer vermeden veda etmenin bulduğu yoluydu.
RTVE'nin özel yayını: ücretsiz yayın yapan televizyona veda.
Anın kültürel öneminin farkında olarak, İspanyol televizyonu Madrid konserini kaydetti. Tarihi bir belge olarak korunması amacıyla tasarlanan bir prodüksiyonla La 1, bu konseri özel programlarının merkezine yerleştirdi ve konserin tamamını en çok izlenen saatlerde yayınlayarak bilet alamayan binlerce hayranın evlerinden izlemesine olanak sağladı.
Özel bölümün adı, Joaquín Sabina: Merhaba ve Hoşçakal, Final konseri Movistar Arena'da gerçekleşecek. Ve bu, Carlos del Amor tarafından yapılan bir röportajla tamamlanıyor. Kamu yayın kuruluşu, etkinliği programının en önemli noktalarından biri olarak sundu ve hem Sabina'nın sadık hayranlarına hem de veda törenini merak eden sıradan izleyicilere ulaşmak için saat 22:00'den itibaren en iyi yayın kuşağına yerleştirdi.
RTVE, La 1 kanalındaki canlı yayına ek olarak, içeriğin uzun bir süre boyunca diğer platformlarda da erişilebilir olmasını planlıyor. RTVE OynatDijital platformu sayesinde herkes konseri tekrar izleyebilecek veya daha sonra keşfedebilecek. Amaç, Sabina'nın büyük mekanlara veda konserinin sadece arenayı dolduranlarla sınırlı kalmaması, aynı zamanda daha geniş bir kitleye ulaşmasını sağlamak. görsel-işitsel bir belge olarak erişilebilir kalmaya devam eder. Uzun ve eşsiz bir kariyerin.
Şirket, başkanı ve çeşitli açıklamaları aracılığıyla, konserin tarihi niteliğini vurgulayarak bu etkinliği şu şekilde sunmuştur: Sabina'nın kariyerindeki "en önemli" şeyEserleri, birçok nesil dinleyicinin günlük ve duygusal yaşamına eşlik etmiş bir sanatçıya saygı duruşu.
Sabina, efsane ile "zanaatkarlık mesleği" arasında
Konser sonrası yapılan röportajda, Carlos of LoveSabina düşünceli görünüyor ve ciddi bir tondan oldukça uzak. Kendini şu şekilde tanımlamayı tercih ediyor: “zanaatkar” “sanatçı”dan önceÇünkü, kendisinin de açıkladığı gibi, yaptığı şey, neredeyse mistik bir ilhamdan ziyade, kelimeleri titizlikle bir araya getirme, kafiye arama ve gitarla akorları eşleştirme işine benziyor.
Şarkı yazmak ve onları dünyanın dört bir yanında söylemek gibi planlanmamış mesleğinin kendisine öncelikle iki nedenden dolayı mutluluk getirdiğini kabul ediyor: birincisi, şarkılarını sahiplenen bir dinleyici kitlesiBir yandan onları kendine özgü kıldı ve kişisel anlarla ilişkilendirdi; diğer yandan, son yıllarda kendi repertuarını yeniden keşfetti. Bir süre, yazdıklarıyla pek gurur duymadığını itiraf ediyor, ancak son iki turnesinde, yeni bakış açıları ve düzenlemelerle canlı olarak seslendirdiği bu şarkıların çoğuna yeniden aşık oldu.
Ayrıca, vücut ölçülerinin ve kendi efsanesinin gölgesi Onu şaşırttılar. Şarkı sözlerinin bu kadar büyük bir etki yaratacağını, bazı ifadelerin ne kadar yaygın slogan haline geleceğini hiç hayal etmediğini söylüyor. Ancak bu efsaneleştirme, karışık duygular uyandırıyor: Sevgiyi takdir ediyor, ancak şöhretin daha istilacı yönüyle iyi başa çıkamadığını belirtiyor.
En açık şekilde dile getirdiği konulardan biri, sürekli göz önünde olmaktan duyduğu bıkkınlıktır. Yazma biçiminin doğal halinin şöyle olduğunu anlatıyor: gece geç saatlerde bir barda oturmakEskiden etrafı insanlarla çevrili olurdu, yeter ki onu rahat bıraksınlar. Selfie'lerin yükselişiyle bu olasılık azaldı ve biraz mahremiyetini korumak için kendini evine kapattı. Hatta selfie'yi icat eden kişinin "hayatını mahvettiğini" şaka yollu söylüyor.
Durumu abartmaktan çok uzak, emekliliğine hiçbir pişmanlık duymadan yaklaştığı konusunda ısrar ediyor. Şuna ikna olmuş durumda ki... Kendine ya da başkasına hiçbir borcu yok.Ve geriye bir avuç şarkı kalıyor -kendisi yaklaşık 25 şarkıdan bahsediyor- ki bu şarkıların, kendisinin sahneden kendini haklı çıkarmasına gerek kalmadan, ondan çok daha uzun süre varlığını sürdüreceğine inanıyor.
Emeklilik sonrası planlarım: zaman, resim ve son bir albüm.
Canlı veda gösterisinin ardından en büyük soru işareti, Sabina'nın bundan sonra ne yapacağı oldu. Kendisi ise belki de ilk kez bir şeyin tadını çıkardığını söyleyerek yanıt veriyor. Gündemsiz ve taahhütsüz bir sahneHiçbir planı olmadığı günlerden, takvime bakmadan zamanını nasıl geçireceğine karar verebildiği aylardan bahsediyor: arkadaşlarıyla yeniden bağlantı kurmak, sevdiklerine özen göstermek ve turneler nedeniyle bir kenara bırakmak zorunda kaldığı hobilerine geri dönmek gibi.
Planları arasında şu fikir de yer alıyor: son bir albüm kaydetHenüz bir başlığı veya kesin bir yol haritası yok, ancak şimdiden birkaç şarkısı yazılmış durumda, örneğin: Son Vals y Her şeye rağmen...hazırlık aşamasında olan diğer şarkılara ek olarak. Amacı, tatiller bittikten sonra sakin bir şekilde bu şarkılar üzerinde çalışmak ve yazma ve kayıt sürecini diğer büyük sığınağı olan resimle birleştirmek.
La resme olan tutku Şiir yazmak yavaş yavaş günlük hayatının bir parçası haline geldi. Sabina, artık evde kalıp, okuyarak, çizerek ve dünyayı penceresinden gözlemleyerek sahnede performans sergilemekten daha fazla tatmin bulduğunu açıklıyor. Kısmen yaşın, kısmen de şöhretin getirdiği yükün etkisiyle gerçekleşen bu değişim, bir fedakarlık olarak değil, bir özgürleşme olarak görülüyor.
Ayrıca zaman zaman büyük mekanlardan uzakta, halkla bağlantı kurmanın daha küçük yollarını hayal ettiğini de itiraf ediyor. Hatta şöyle bir şey hayal etmiş: evinin yakınındaki bir mahalle sinemasıHaftada bir gün sahne alabileceği ve diğer müzisyenleri de kendisiyle birlikte şarkı söylemeye davet edebileceği bir yer hayal ediyordu. Bunun sadece bir fikir, gerçek bir plandan ziyade zihinsel bir egzersiz olduğunu biliyor, ancak canlı performanslardan tamamen vazgeçmesi gerektiğini değil, daha ziyade büyük turnelerin getirdiği mekaniklerden vazgeçmesi gerektiğini ima ediyor.
Kişisel düzeyde, hayatının büyük bir bölümünü karakterize eden gece hayatından çok uzak, "daha farklı, daha sakin, daha içe dönük bir yaşam" arzusunda ısrar ediyor. Yıllarca bardan bara ve sabahın erken saatlerine kadar eğlenen adam, şimdi o hayatı özlemediğini ve Ev içi huzur ona farklı bir mutluluk getiriyor. En çalkantılı zamanlarında hiç bilmediği bir şeydi bu.
Kitaplar, Madrid ve Jimena arasında yeni bir hayat
Sahne performanslarından ve tanıtım etkinliklerinden emekli olan Sabina, Madrid'in merkezinde, Tirso de Molina yakınlarındaki evine çekildi. Resim yap, şiir yaz ve oku. Daha önce kendisi için neredeyse imkansız olan bir dinginlikle. Dışarıya neredeyse hiç çıkmadığını ve bir zamanlar doğal manzarasının bir parçası olan halka açık yerlere uzun zamandır gitmediğini açıklıyor.
Bu yeni aşamada temel bir rol oynuyor. Jimena CoronadoOn yıllardır birlikte olduğu ve 2020'de Madrid'de sade bir törenle evlendiği eşinden bahsediyor. Onu "gerçek aşkım" olarak nitelendiriyor ve alışkanlıklarındaki değişimde önemli bir rol oynadığını gizlemiyor. Bir süre önce onsuz hiçbir yere gitmek istemediğine karar verdiğini ve onunla birlikte geçmişte yaşamadığı huzurlu bir mutluluk bulduğunu söylüyor.
Son anıları arasında, 50 yaşına geldiğinde geçirdiği felç de yer alıyor; bu olay birçok şeyi yeniden düşünmesine neden oldu ve zamanla birlikte onu daha huzurlu bir hayata doğru itti. Aile ve yakın çevre Bunlar önem kazanırken, aşamalar ve uçaklar önemlerini kaybediyor.
Her ne kadar o iddia etse de sürekli maruz kalmayı özlemiyorYaşadıklarını da inkar etmiyor. Eserlerinin çoğunun uzun gecelerden, yolculuklardan ve uç deneyimlerden doğduğunu biliyor, ancak bu dönemin zaten verebileceği her şeyi verdiğine ve artık sorumluluğunun etrafındaki şeylere sahip çıkmak olduğuna ikna olmuş görünüyor.
Kendisine herhangi bir şeyden pişman olup olmadığı veya efsanesinin ateşini canlı tutmak için şarkı üretmeye devam etmesi gerektiğini düşünüp düşünmediği sorulduğunda, öyle hissetmediğini söylüyor. Kamuya daha fazla kendini adamaya devam etme zorunluluğu yok.O, ardında, her gece yeniden canlandırılmaya ihtiyaç duymadan kendisinden sonra da varlığını sürdürebilecek sağlam bir repertuar bıraktığına inanıyor.
Sabina, büyük mekanlara veda ederek, albümlerinde, kayıtlarında ve müziğiyle büyüyenlerin hafızasında yaşamaya devam edecek bir dönemi fiziksel olarak kapatıyor. Bu arada, RTVE onun müziğini ölümsüzleştiriyor. Merhaba ve hoşça kalın Hayranları konserlerini evlerinin oturma odalarından yeniden yaşarken, o da günlük rutinine yerleşiyor. resimler, kitaplar, şiirler ve sessiz sohbetlerBundan böyle hikâyelerini yaşamaya devam edebileceği en iyi yerin sahneden çok uzak bir yer olduğuna ikna oldu.
