Ourense'li yazar Literatürde Chesi olarak bilinen José María Pérez Álvarez, öldü 73 yaşında Ourense'de hayata veda eden sanatçı, ardında hem zengin hem de zorlu bir eserler bütünü bıraktı ve neredeyse hiç medyada yer almadan, son on yılların İspanyol dilindeki en özgün anlatıcıları arasına girdi.
1952'de doğdu Ey Barco de ValdeorrasPérez Álvarez, bilinçli olarak gözlerden uzak, mütevazı bir kariyer sürdürdü; ancak eleştirmenlerden övgü, ödüller ve üst düzey meslektaşlarının saygısıyla desteklendi. Ona göre, Hayatının gerçek merkezi her zaman yazmaktı.Kendini bu zanaata, oyun, saplantı ve zanaatkarlık disiplininin bir karışımıyla adamıştı.
Gözlerden uzak durmayı tercih eden bir yazar için sakin bir sabahın erken saatleri.
Chesi'nin ölümü gerçekleşti. Çarşamba sabahının erken saatlerinde Ourense şehrindeYıllarca yaşadığı yerdeydi. Vergi memurluğundan emekli olmuştu -ki bu işin bedenini beslediğini söylerdi- ve neredeyse tamamen, kendi deyimiyle, kelimelerle "uğraşmaya" kendini adamış, okuma ve yazmaya ayırdığı zamandan keyif almıştı.
Birden fazla kez itiraf etti ki Edebiyatla olan ilişkisi bir tür kaçınılmaz batıl inançtı.Yazarak asla tamamen mutlu olamayacağını biliyordu, ancak başka bir şey yaparsa daha da mutsuz olacağına inanıyordu. Bu tavizsiz bağlılık, onun tanıtım kampanyalarından ve yayıncılık trendlerinden uzak durmasının, edebi sistemin sınırlarında yürümesinin nedenini büyük ölçüde açıklıyor.
Chesi, röportajlarında ve kamuoyu önündeki konuşmalarında ısrarla şunu belirtti: Herkesi memnun etmek için yazmadı.Eserlerinin niş bir okuyucu kitlesine hitap edeceğini, hatta bunu biraz ironiyle de olsa kabul etti: metinlerini basitleştirerek okuyucu kitlesini genişletmektense, "sıkıcı olma riskini göze almayı" tercih ettiğini söyledi. Okuyucularının az sayıda olmasına "mutlulukla razı olduğunu", yeter ki sadık ve seçici olsunlar diye belirtti.
Bu çekingen yapısı, ödüllerle olan ilişkisine de yansımıştı. Önemli ödüller kazandı ve büyük övgüler topladı.O, kült yazar ile gizli yazar arasında, ara bir bölgede kaldı; genel halktan ziyade eleştirmenler, yazarlar ve çok dikkatli okuyucular tarafından daha çok alıntılandı.
İlk adımlar: kolunun altında bir ödülle doğmuş bir romancı
Pérez Álvarez'in edebiyat dünyasına girişi şu dönemde gerçekleşti: 1987'de Anayasa Ödülü'nü aldı.Extremadura Özerk Yönetimi tarafından ilk romanıyla davet edilen yazar, Ölüm MevsimleriO sırada 35 yaşındaydı ve Ourense yayınevi, yaşlılığı iki yüzden fazla sayfada ele alan bu ilk eserin etkisini vurgulayarak, bu çıkışı bir "romancının doğuşu" olarak nitelendirdi.
Bu ilk çıkışı onu eleştirmenlerin ve jürilerin radarına soktu ve daha sonraki çalışmalarının birçok değişmez özelliğini belirledi: uzun romanlardikkatli bir yapı ve son derece özenle hazırlanmış bir dilleBu kitaplar okuyucudan aktif katılım gerektiriyordu. Hızlıca okunmak için değil, tekrar tekrar okunmak, altını çizmek ve derinlemesine düşünmek için tasarlanmışlardı.
Birkaç yıl sonra, 1996'da, yayınladı. Nesli tükenmekte olan, Galiçya dilinde yazdığı az sayıdaki eserden biri.Edebi eserlerinin çoğu Kastilya İspanyolcası ile yazılmış olsa da, bu roman önemli bir istisna teşkil etti ve Galiçya edebiyat ortamındaki varlığını güçlendirirken, adının ulusal düzeyde de duyulmasını sağladı.
Chesi, o ilk dönemden itibaren her zaman tevazu ve edebi hırsın bir karışımıyla hareket etti. Başlangıçta, "Ailemin en iyi yazarı olmakla yetinirim" demişti; bu ifade onun özünü özetliyordu. onun mizah anlayışı ve gösterişe olan güvensizliği Bazen yazma sanatını çevreleyen şeylerden biri.
"Nembrot": edebiyattaki yerini değiştiren roman
Yazdığı yaklaşık bir düzine roman arasında, bir dönüm noktası haline gelen bir tanesi vardı: Nembrot2003 yılında yayınlandıBu, yıllarca son derece titizlikle üzerinde çalıştığı bir projeydi: dört yıl yazma, iki yıl yeniden yazma ve gereksiz olduğunu düşündüğü kısımları çıkarmak için sabırlı bir şekilde son bir düzeltme dönemi.
Bu sessiz çalışmanın ödülü beklenmedik bir şekilde geldi. Madrid Kitap Fuarı Aynı yıldan. O anın en iyi yayınları sorulduğunda, Juan Goytisolo yalnızca alıntı yaptı. NembrotBu jest, bir dostluğun ve yoğun bir edebi ilişkinin başlangıcı oldu: Ourense'li yazar, bu ilişkiye ortak olmaya başladı. kuruluşlara davet edildi Paris'teki Cervantes Enstitüsü gibi yerlerde sergilendi ve Goytisolo'nun bizzat koordine ettiği antolojilere dahil edildi.
Bu takdir sadece İspanya ile sınırlı kalmadı. Örneğin, şu yayınlardan da takdir gördü: Times Edebi Ek Pérez Álvarez'in romanı da öne çıkarılarak, eleştirmenler ve meslektaşları tarafından paylaşılan şu fikir pekiştirildi: Kenar mahallelerden doğan, radikal ve çok kişisel bir eserle karşı karşıyaydık.Yıllar sonra, 2016'da Chesi, kitabı gözden geçirmeye ve genişletmeye karar vererek yeni bir baskısını yayımladı. Nembrot Yaklaşık iki yüz ek sayfa ve Goytisolo tarafından imzalanmış bir önsöz ile birlikte.
Yazarın kendisi de bu romanla özel bir ilişkisi olduğunu kabul etti. Romanı kendisi için özel bir anlam ifade ettiğini gizlemedi. Nembrot en başarılı çalışmasıdır ve bir keresinde bunu bile söylemiştir. Daha iyisini yazabileceğimi beklemiyordum.Okumalar, müzik ve konudan sapmalar arasında, yavaş yavaş birçok okuyucu ve yazarın yakın dönem İspanyol anlatısının en özgün eserleri arasında gösterdiği bir metin yarattı.
Kapsamlı bir eser külliyatı, ödüller ve yüksek enerjili yazılar.
Rağmen Nembrot Genellikle kendisine nasip olmayan ilgiyi büyük ölçüde üzerine çekti; Pérez Álvarez'in eserleri kapsamlı ve çeşitlidir. Ölüm Mevsimleri o Nesli tükenmekte olangibi başlıklar Ünlülerin yalnızlığı —bu eserle 2008'de Bruguera Roman Ödülü'nü kazandı— örümcek ağı, Felaket tahminleri o Final Sınavı, Artı Cape Horn, onunla birlikte kaldı Ulusal Anlatı Ödülü'nü kazanmanın eşiğinde.
Son kitabı, son vatan2023 yılında yayınlandıBu eser, yazarın duygusal ve edebi bir sahneye dönüştürdüğü Ourense şehri etrafında dönen metinleri bir araya getirdi. Meydanlar, ara sokaklar ve Canella Cega, Plaza de San Martiño veya Lonia Parkı gibi mekanlar, hafızayı, gözlemi ve mekanlara karşı çok özel bir duyarlılığı harmanlayan düzyazısı sayesinde kentsel haritadan duygusal alana geçti.
Chesi romanlarının yanı sıra başka eserler de yazdı. kısa öyküler, makaleler, denemeler ve basın katkılarıYazıları şu dergilerde ve medya organlarında yayımlandı: Jano, Galipress o Faro de Vigo2014 yılında gazetecilik çalışmalarının bir bölümünü derledi. İki ürün bir fiyatınaKeskin bakış açısını ve ayrıntılara olan düşkünlüğünü yansıtan makalelerden oluşan bir derleme.
Kariyeri boyunca çok sayıda ödül kazandı: Uzun bir romanın oluşumu, kısa bir romanın Felipe Trigo ve Ramón Sijé'siAyrıca kısa öykü kategorisinde Hucha de Plata, Gabriel Miró, Mor de Fuentes ve El Golpe ödüllerini kazandı. Letras Libres onu İspanyolca yazan büyük çağdaş yazarlardan biri olarak kabul etti; bu övgü, eserlerinin hayranı olduğunu açıkça ilan eden film yapımcısı José Luis Cuerda gibi etkili isimler tarafından da dile getirildi.
Kariyerinin en eşsiz bölümlerinden biri şuydu: Perulu yazar Alfredo Bryce Echenique tarafından işlenen intihalPlaneta Ödülü sahibi, makaleyi kendi makalesiymiş gibi yeniden yayınladı. Yerleşim yerleri bulunan köşelerChesi'nin yayınladığı Jano y GalipressSöz konusu metin, Lima'daki bir medya kuruluşunda şu başlıkla yer aldı: vaat edilen toprakBu olay, yazılarının yakın çevresinin dışındaki insanlara bile ne kadar ilgi çektiğini gözler önüne serdi.
Ourense, hayati ve edebi bir mekan olarak
Ourense, onun öldüğü yerden çok daha fazlasıydı; büyük ölçüde, Pérez Álvarez'in çalışmalarının sembolik alanıŞehrin sokakları, meydanları ve köşeleri, kitaplarında açıkça veya ima edilen bir arka plan olarak tekrar tekrar ortaya çıkan samimi bir harita oluşturdu.
Jardines de Viveros Canella Cega ve Olvido ara sokakları, San Marcial ve do Ferro meydanlarıLamas Carvajal Caddesi veya Lonia Parkı, Paris gibi sevdiği diğer şehirlerle ilişkilendirdiği mekanlardı. Edebiyatında bu yerler, coğrafyanın anılar, okumalar ve duyumlarla harmanlandığı, hatıralarla dolu ortamlara dönüştürüldü.
Yıllarca, idaredeki çalışmalarını köşe yazarlığıyla birlikte yürüttü. Faro de VigoGazetedeki meslektaşları onu hatırlıyor. dilin kesinliğine olan takıntıMedya dünyasındaki yakın arkadaşlarından biri olan gazeteci ve yazar Xosé Manuel del Caño, Chesi'nin metinleri her zaman tek bir yazım hatası olmadan gönderdiğini, hatta romanlarından birinde küçük bir hata bulmanın, kendini "kusurlu" bir yazar olarak gören biri için neredeyse bir rahatlama olduğunu söyledi.
Ourense'den Paco Sarria gibi diğer gazeteciler ve yazarlar da onu bu şekilde konumlandırmaktan çekinmediler. Sadece Ourense'den değil, tüm İspanya'dan en iyi çağdaş romancılar arasında yer alıyor.Onunla şakalaştılar, aralarında bir yakınlık vardı ve dünyaya biraz haylazca bir bakış açıları vardı; bu özellikler onun bazı karakterlerine de yansıdı.
Bu yerel bağlantı, onun çok geniş edebi geleneklerle etkileşim kurmasına engel olmadı. Şunlar gibi yazarlara hayranlık duyuyordu: Stendhal, Flaubert, Borges, Onetti, Joyce, Beckett, Cortázar veya CunqueiroO, özellikle caz olmak üzere iyi müziğe ve tenis gibi estetik ve karakter gerektiren sporlara büyük saygı duyuyordu. Bütün bunlar, yazıları ve sohbetlerini besleyen bir kültürel evren oluşturdu.
Kelimelerin ustası: onun edebiyat anlayışı
Chesi'nin sürekli tekrarladığı bir şey varsa, o da şuydu: Her kelimenin kendine özgü bir dokusu, kokusu ve tadı vardır.Dili neredeyse fiziksel bir anlayışla ele alışı, yazma ve yeniden yazma hızındaki yavaşlığı, metinleri mükemmel bir yapboz gibi bir araya gelene kadar tekrar tekrar gözden geçirme eğilimini açıklıyordu; bu nedenle en sevilen kitaplarından ve projelerinden birini bu amaca adamıştı. Bulmaca sanatı.
Romanlarında üslup her zaman en önemli unsurdu. Edebiyatın özünden bir şey kaybetmeden karmaşıklıktan vazgeçemeyeceğine inanarak, biçime alışılmadık bir titizlikle önem verdi. Kendisini bu ifadenin mimarlarından biri olarak görüyordu.Ritim, hassasiyet ve inceliklere dayalı yapılar inşa eden kişi.
Dolayısıyla okuyucuyla olan ilişkisi eşsizdi. Kitaplarına yaklaşanlara karşı "acımasız" olabileceğini kabul ediyordu, çünkü onları zorluyordu. Oynayın, dikkat edin ve belli bir zorluk seviyesini kabul edin.Basitleştirme eğiliminin aksine, şüphe uyandıran, yeniden okumayı ve derinlemesine düşünmeyi gerektiren metinleri savundu; bu da günümüzde, hızlanan kültürel tüketim çağında, neredeyse bir direniş eylemi olarak kabul ediliyor.
Edebiyatı kendi olarak tanımladı. kişisel “din”Bu samimi dünyada Cervantes bir tanrı ya da merkezi figür konumundaydı ve en çok hayran olduğu yazarlar bir tür havariydi; ancak onları sadece on iki isme indirgemenin imkansız olduğunu şaka yollu dile getiriyordu. Ayrıca José Ángel Valente'den ödünç aldığı şu fikri de tekrarlıyordu: Kelimelerle yapılan o sonsuz oyun sona erdiğinde, içimizdeki temel bir şey de sona erer.
Pérez Álvarez için yazmak hem bir oyun hem de çok ciddi bir işti. Şöyle demişti: Edebiyat onun en sevdiği uğraştı, her ne kadar mutlak bir özveri gerektirse de.Titizlik ve keyfin bu karışımı, göndermeler, sapmalar ve anlam katmanlarıyla dolu, yoğun kitaplarda kendini gösterir; ancak bu kitaplar aynı zamanda mizah, şefkat ve belli bir melankoliyle de bezenmiştir.
İletişimci, köşe yazarı ve birçok farklı sesin öğretmeni
Chesi, kurgu eserlerinin ötesinde, yoğun bir kariyer geliştirdi. popülerleştirici ve edebiyat yorumcusu1994 ile 2004 yılları arasında Cadena SER'deki programın yönetmenliğini yaptı. Haftanın KitabıBu, onun okuma önerilerinde bulunduğu, yeni çıkan eserlerden ve klasiklerden bahsettiği, her zaman yüzeysellikle yetinmeyen bir yazarın sorgulayıcı bakış açısıyla yaklaştığı bir alandı.
Blogu aracılığıyla, aynı adı taşıyan Bulmaca sanatıDünya görüşünü ve yazı stilini internete taşıdı. Bu platformda ve gazete makalelerinde, her zaman tanınabilir bir üslup ve anlayışla, çok çeşitli konulara değindi. ironi, açıklık ve hassasiyetin ince bir birleşimiBu metinlerin bazıları, onun daha az bilinen ama okuyucuları tarafından çok sevilen bir yönünü örneklemek amacıyla bir ciltte toplandı.
Galiçyalı ve İspanyol yazarların sonraki nesilleri üzerindeki etkisi altı çizilmiştir Juan Tallón veya Manuel de Lorenzo gibi yazarlar tarafından. İlki şunu vurguladı: O, marjinal kesimlerden radikal, tutarlı ve inatla talepkar bir eserler bütünü inşa etti.Kendi ülkesinden ziyade yakın çevresinin dışında daha çok takdir görmesi, onun için kültürel ortamda neredeyse üzücü bir gelenek haline gelmişti.
De Lorenzo ise, Chesi'nin her yazarın edebiyatın hizmetinde olduğunu, bunun tersinin geçerli olmadığını iddia etmesine rağmen, onun durumunda bunun neredeyse tam tersinin doğru olduğunu belirtti: Sanki edebiyatın kendisi onun hizmetindeydi.Anlatım tarzının yoğunluğu ve kişiliği göz önüne alındığında.
Yaklaşılabilir ve alışılmadık bir entelektüele veda.
Onu yakından tanıyanlar onu şöyle tanımlıyorlar: Sol görüşlü bir entelektüel, cana yakın ve harika bir mizah anlayışına sahip.Yakın ortamlarda, incelikli sohbeti hızlı şakalarla birleştirirdi ve bu karışım, birkaç satırda derin düşüncelerden ironik bir göndermeye geçebilen yazılarında da yansırdı.
Onun vefatı, Galiçya ve İspanyol edebiyat camiasında olduğu kadar ailesinde ve arkadaş çevresinde de önemli bir boşluk bıraktı. O, ekinlerini ekti. Kitaplarıyla hayranlık uyandıran ve en yakın çevresinde sevgiyle karşılanan biriydi.Ailesi -eşi Pilar, kızları Beatriz ve Elena, damadı Rubén ve torunu Nora'nın yanı sıra diğer akrabaları- bu saatlerde çok sayıda sevgi mesajı aldı.
El Cenaze töreni As Burgas cenaze evinde düzenleniyor.Ourense'de, 24-25 Aralık tarihleri arasında, saat 16:30'a kadar, dostların, okuyucuların ve meslektaşların veda etmek için bir araya geldiği çeşitli veda ayinleri gün boyunca gerçekleştirilir.
Chesi, Ourense'deki San Francisco mezarlığı gibi şehrin bazı önemli yerlerine özel bir ilgi duyuyordu. bir hafıza ve kültürel miras alanı Ziyarete değer. Örneğin, entelektüel Ben-Cho-Shey burada yatıyor ve mezar taşındaki yazıt—geç gelen ölüm sonrası övgüleri eleştiren—Pérez Álvarez'in dünyaya bakış açısıyla çok iyi örtüşüyor.
Onu anarken, birçok kişi onun hayatı ve kaybı anlama biçimini özetleyen bir sözünü hatırlar: “Mutluluğun ne olduğunu ancak bittiğinde anlarsın.”Bu fikir, özellikle kariyerini ve edebiyata yaklaşım biçimini yakından takip edenler için bugün daha da büyük bir önem taşıyor.
José María Pérez Álvarez'in ölümüyle, Galiçya ve İspanyol edebiyatı, her zaman yazan, en özgün yazarlarından birini kaybetti. Eğilimlere sırtını dönen, sade ve radikal bir edebi tutkuya sadık kalan yazar.Kitapları, makaleleri ve sessiz rehberliği, bir vergi memurunu, iyi edebiyatın zamanın geçişine karşı en iyi sığınaklardan biri olduğuna inananlar için vazgeçilmez bir referans noktasına dönüştüren, kelimelerin o çok ciddi oyununa adanmış bir yaşamın kanıtı olarak kalmıştır.
