Shogun'a benzer kitaplar: Japonya'da geçen tarihi romanlar

Shogun (1975), İsviçreli yazar ve senarist James Clavell'in en iddialı eserlerinden biridir. Sengoku ve Edo dönemleri (1568-1600) arasında geçen bu tarihi roman, gemisi Japon kıyılarında karaya oturan İngiliz denizci John Blackthorne'un (gerçek hayatta William Adams) yolculuğunu anlatır. Atlantik'in her iki yakasında da eser, halk ve eleştirmenler tarafından büyük beğeni topladı; 6 milyondan fazla kopya sattı ve 1980'de televizyona uyarlandı; ardından, 2024'te Disney+ / FX bir tane daha yaptı. yeniden yapmak—. Ancak Clavell'in başarısı o dönemde hiçbir büyük edebiyat ödülüne yansımadı.

Metnin ABD'deki dağıtımından sorumlu yayıncı Delacorte Press iken, İngiltere'deki yayıncı Hodder & Stoughton'dı. Anlatıdaki ayrıntılara gösterilen özenin dikkat çekici olduğunu belirtmek gerekir. Shogun Hayatın trajik bir döneminden kaynaklanmaktadıryazar: zaman Singapur'da Japonlar tarafından esir alındı, daha spesifik olarak, II. Dünya Savaşı sırasında Changi Hapishanesi'nde. Şimdi, bu eser ve kaçırmamanız gereken benzer kitaplardan oluşan bir koleksiyon hakkında daha fazla bilgi edineceksiniz.

Biraz daha konuşalım Shogun James Clavell tarafından

Gemi battıktan sonra, John Blackthorne ve mürettebatı Tokugawa şogunluğu yetkilileri tarafından gözaltına alınır. Tutsak edenlerin yanında kısa bir süre kaldıktan sonra, ilk şogun Tokugawa Ieyasu'dan esinlenen samuray efendisi Toranaga, denizcinin entelektüel ve askeri değerini fark eder ve onu davasına danışman olarak alır ve ona "Anjin" adını verir. Bu lakap, Japonca'da denizcilere hitap etmenin bir yoludur ve fahri bir unvanın ötesinde, naip bunu yabancının adını ve mesleğini telaffuz etmekte zorlandığı için seçmiştir.

Bu arada kendisini kabul eden insanların yeni dilini ve geleneklerini anlamaya başlar. Anjin, Tokugawa siyasi sahnesinde çok aktif bir rol almaya başlar.Anlatım doğrusal bir hikaye sunarken, olay örgüsü ilerledikçe hikayeyi daha ilgi çekici hale getiren katmanlar ekleniyor: siyasi komplolar, kültürel çatışmalar, ittifaklar, askeri çatışmalar ve hatta aşk ilişkileri.

İkincisi ile ilgili olarak, Eros, İngiliz ve Toda Mariko arasındaki aşkta ortaya çıkıyor —resmi tercümanı olarak görev yapan— olay örgüsünde önemli bir karakter olan bu karakter, onu çevresinden ayıran tuhaf bir dokunuşa sahiptir: Hristiyan inancını benimsemiştir.

James Clavell'in anlatım ustalığı

Yazar, 17. yüzyıl Japonya'sını büyük bir ayrıntıyla bir araya getirmiş. Disiplin ve sadakatin titizlikle yönetildiği, onurun her birey için önemli bir rol oynadığı dogmatik bir toplum. Blackthorne'un dünyaya bakış açısı ve onu kabul eden kültürden farklılığı, hikâyenin ana temasını oluşturuyor.

Söylendiği gibi, esaret dönemi Japonların elindeki karanfil, bu medeniyetin kültürel bagajının zenginleşmesine yardımcı olduBu, ayrıntılı diyalog ve ortamlarda açıkça görülüyor. Ancak, bazı eleştirmenler bazı tarihsel yanlışlıklara, olay örgüsünün belirli bölümlerde ne kadar yavaş ilerleyebildiğine ve bazı alternatif olay örgülerinin ne kadar sıkıcı olabileceğine dikkat çekiyor. Ancak, bu ayrıntılara rağmen, ShogunYayımlanmasının üzerinden 50 yıl geçmesine rağmen, İngiliz edebiyatının başyapıtlarından biri olmaya devam ediyor.

Alıntılar Shogun

• "Bir söz vardır, insanın ağzında bütün dünyanın görebileceği sahte bir kalbi, göğsünde yakın arkadaşlarına ve ailesine gösterebileceği bir kalbi ve gerçek, hakiki, gizli kalbi vardır, kendisinden başka kimsenin bilmediği, Tanrı'nın nerede olduğunu ancak bildiği."
• "Zamanın tek bir ölçüsü olmadığını, zamanın kırağıya, şimşeğe, gözyaşına, kuşatmaya, fırtınaya, gün batımına, hatta bir kayaya benzediğini söyleyen bir sözümüz vardır."

Shogun'a benzer kitaplar: Japonya'da geçen tarihi romanlar

Shogun es Feodal Japonya'nın manzara, kültür, siyaset ve felsefe gibi çeşitli açılardan ayrıntılı bir destansı resmi…Bu noktalardan yola çıkarak, koleksiyonunuzda mutlaka bulunması gereken benzer kitapları sizlerle buluşturuyoruz.

Musashi (1935‑39) – Eiji Yoshikawa

Eiji Yoshikawa edebiyatın ön saflarına taşındı Miyamoto Musashi'nin izlediği yol ve Onu bir samuray efsanesi yapan kahramanlıklar. Yazar, karakterin ruhsal gelişiminin en mahrem ayrıntılarını ele alırken, kılıcının dövüşteki ihtişamını, etkinliğini ve acımasızlığını da ihmal etmiyor. Ayrıca savaş taktikleri ve Zen felsefesiyle ilgili yönleri de ele alıyor.

Ayar, Titiz el yazısı sayesinde Sengoku döneminin son aşamasının sadık bir kopyasıdır. Metin, anlatımının doğruluğu nedeniyle, samuray dünyası için bir referans noktası haline gelmiştir. Japon edebiyatıİlginç bir gerçek, metnin ilk olarak 1935 ile 1939 yılları arasında gazetede parçalar halinde yayınlanmış olmasıdır. Asahi Shimbunve Fumiko Yoshikawa sayesinde ilk edebi baskı 1971 yılında yapıldı. O zamandan beri metin dünya çapında yüz yirmi milyondan fazla kopya sattı ki bu, tarihi bir roman için inanılmaz bir rakam.

Orijinal metin ona kazandırdı Eiji Yoshikawa'ya Kültürel Liyakat Nişanı 1960 yılında kendisine verilen bu unvan, bir yazarın Japon edebiyat dünyasında alabileceği en büyük onurdur. Yazar ayrıca Kutsal Hazine Nişanı ve Mainichi Sanat Ödülü'ne de layık görülmüştür.

Alıntılar Musashi

• "Ülkenin dört bir yanından, para ve mevki peşinde koşan insanlarla karşılaşacaksın. Herkesle aynı şeyi yaparak ünlü olamazsın. Bir şekilde öne çıkman gerekecek."

• "Dünya her zaman dalga sesleriyle doludur. Dalgalara terk edilmiş küçük balıklar dans eder, şarkı söyler ve oynar, ama denizin otuz metre derinliğindeki yüreğini kim bilir? Derinliğini kim bilir?"

• "Dünya hakkında hiçbir şey bilmeyen, ama dünyaya neyin iyi olduğunu söylemeyi kendine görev edinen sıradan bir iyilikseverden daha korkunç bir şey yoktur."

Taiko: yetenekli maymun yüzü (2011 İspanyolca) – Eiji Yoshikawa

Feodal Japonya ve kültürü açısından en üretken yazarlardan biri olan Yoshikawa ile devam ediyoruz. Bu durumda, Taiko: yetenekli maymun yüzü Toyotomi Hideyoshi'nin oynadığı role odaklanıyor —Oda Nobunaga ve Tokugawa Ieyasu ile birlikte— 16. yüzyılda Japon topraklarının birleşmesinde. Köylü bir aileden gelmesine ve gösterişsiz olmasına rağmen -bu yüzden "maymun suratlı" lakabını almıştır- kahramanımız, kurnazlığı ve zekâsı sayesinde kendine bir isim yapmayı ve Japon tarihinde bir yer edinmeyi başarmıştır.

Feodal Japonya'daki yükselişi o kadar büyüktü ki —siyasi ve diplomatik becerileri sayesinde ve efendisi Oda Nobunaga'nın ölümünden sonra— O, bu görevi üstlenmek için geldi Kampaku —şansölyenin eşdeğeri— ve görevlerini tamamladıktan sonra kendisine Taikō unvanı verildi; bu da emekliliğinde bile muazzam bir nüfuz sahibi olmaya devam etmesini sağladı. Kariyerinde, Toyotomi "Maymun Suratlı" Hideyoshi, zekanın kas gücünden daha güçlü olduğunu ve mütevazı bir geçmişe sahip olmanın, sabır ve laf cambazlığı konusunda usta biri için hedeflere ulaşmada bir engel olmadığını kanıtladı.

Alıntılar Taiko: yetenekli maymun yüzü

• "Diğer insanların aksine, kendisine emanet edilen her görevden zevk alırdı, ancak bu yalnızca doğuştan gelen yoksulluğundan kaynaklanmıyordu. Aksine, çalışmayı bir sonraki göreve hazırlık olarak görüyordu. Bunun bir gün hırslarını gerçekleştireceğine inanıyordu."

• "Zamanları iyi analiz edin. Gözlerini kapatıp zamanın akışını bencillikleriyle engelleyen açgözlü insanların, düşen yapraklarla birlikte yok olmaları kaçınılmazdır."

Samuray (1980) – Şusaku Endo

Samuray Shusaku Endo'nun romanı bize Blackthorne'un hikayesinin ters çevrilmiş bir versiyonunu sunuyor; ancak gemi kazası hariç. bize samurayların tarihini gösteriyor —eserin başlığındaki tekrarı mazur görün— Hasekura Rokuemon ve Avrupa'daki Japon elçisi olarak rolü 1613. yüzyılda, daha spesifik olmak gerekirse XNUMX'te. Bu durumda yazar, okuyucuyu, kendisini karşılayan yeni manzarayı ve sosyokültürel şoka karşı tutumunu algılayan bir Japon savaşçısının yerine koyuyor.

Kahramanın yüzleşmesi dini, siyasi ve etik olmak üzere farklı cephelerde gerçekleşir. Metnin edebi sunumu, hem betimlemeleri, hem felsefi ve düşünsel derinliği hem de diyalogları açısından muhteşemdir. Mükemmel anlatımı sayesinde Shusaku Endo, 33. Noma Edebiyat Ödülü'ne layık görülmüştür.

Alıntılar Samuray

• "Samuray, o zayıf adama neden bu kadar takıntılı olduğunu anlayamıyordu..."

• "Bir gün öncesinden beri o hücredeydim, olasılıkları hesaplıyordum..."

• "Sanırım insanların kalplerinde bir yerlerde bir özlem var..."

• "Sen itici bir adamsan, ben de iticiyim..."