1985 yılında Arjantin yayınevi Hyspamérica, Borges'in kişisel kitaplığını yayınladı. Bu kütüphane şunları içerecektir: Borges tarafından önerilen 74 kitapbir zamanlar onları okuyan Arjantinli yazarı o kadar büyüledi ki, onları edebiyatın tüm sevenlerine açıkça tavsiye etmek istedi.
Borges'in kendisi, önsözler bu 74 başlığa. 100'e ulaşmak istedi ama maalesef 1988'de karaciğer kanserinden öldü.
Bu kitap seçkisinde Borges herhangi bir parametreyi takip etmedi, ancak tamamen farklı bir listeydi ve sadece herkesle paylaşmak istiyordu. Bazı sözleri şunlardı:
Başkalarının kendilerine yazmaları için verilen kitaplarla övünmelerine izin verin; Okumam için verilenlerle övünüyorum ... Bu kütüphanenin, beni pek çok dilin ve pek çok edebiyatın keşfine götüren ve yönlendirmeye devam eden tatminsiz merak kadar çeşitli olmasını diliyorum. "
Borges kişisel kütüphanesi
- Julio Cortazar: "Hikayeler"
- "Kıyamet İncilleri"
- Franz Kafka: "Amerika" ve Kısa Hikayeler
- Gilbert Keith Chesterton: "Mavi haç ve diğer hikayeler"
- Maurice Maeterlinck: "Çiçeklerin zekası"
- Dino Buzzati: "Tatar Çölü"
- Henry Ibsen: "Peer Gynt", "Hedda Glaber"
- Jose Maria Eca de Queiroz: "Mandarin"
- Leopold Lugones: "Cizvit İmparatorluğu"
- Andre Gide: "Sahte cüzdanlar"
- Herbert George Wells: "Zaman makinesi" y "Görünmez Adam"
- Robert Graves: "Yunan efsaneleri"
- Fyodor Dostoevsky: "Şeytanlar"
- Edward Kasner ve James Newman: «Matematik ve hayal gücü»
- Eugene O'Neill: "Büyük Tanrı Brown" y "Garip ara"
- Hermann Melville: "Benito Cereno", "Bily Budd" y "Katip Bartleby"
- Giovanni Papini: "Günlük trajik", "Kör pilot" y "Kelimeler ve kan"
- Arthur Machen: "Üç sahtekar"
- Fray Luis de Leon: "Şarkıların Şarkısı" y "Eyüp Kitabının Sergisi"
- Joseph Conrad: "Karanlığın kalbi" y "Boynundaki ip ile"
- Oscar Wilde: "Denemeler ve diyaloglar"
- Henri Michaux: "Asya'da bir barbar"
- Herman Hesse: "Abalorların oyunu"
- Enoch A. Bennett: "Canlı diri gömüldü"
- Claudius Eliano: «Hayvanların tarihi»
- Thorstein Veblen: "Boş Zaman Dersi Teorisi"
- Gustave Flaubert: "Aziz Anthony'nin Cazibesi"
- Marco Polo: "Dünyanın tanımı"
- Marcel Schwob: "Hayali hayatlar"
- George Bernard Shaw: "Sezar ve Kleopatra", "Komutan Barbar" y "Candida"
- Francis Quevedo: «Zeka ve herkesin zamanı olan La Fortuna» y "Marco Bruto"
- Eden Philpotts: Redmayne Reds
- Sören Kierkegaard: "Korku ve titreme"
- Gustav Meyrink: "Golem"
- Henry James: "Öğretmenin dersi", "Özel hayat" y "Halıdaki figür"
- Herodot: "Tarihin dokuz kitabı"
- Juan Rulfo: Pedro Paramo
- Rudyard Kipling: "Hikayeler"
- Daniel Defoe: "Moll Flanders"
- Jean Cocteau: "Mesleki gizlilik ve diğer metinler"
- Thomas deQuincey: "Emmanuel Kant'ın son günleri ve diğer yazılar"
- Ramón Gomez de la Serna: «Silverio Lanza'nın çalışmalarına giriş»
- Antonin Galland: "Arap geceleri" (seçim)
- Robert Louis Stevenson: "Yeni Arap geceleri"
- Leon Bloy: "Yahudilerin Kurtuluşu", "Fakirlerin kanı" y "Karanlıkta"
- Bhagavad-Gita. "Gılgamış Şiiri"
- Juan Jose Arreola: "Fantastik masallar"
- David Garnett: «Bayandan tilkiye», "Hayvanat bahçesindeki bir adam" y «Denizcinin dönüşü»
- Jonathan Swift: "Gulliver'in Seyahatleri"
- Paul Grousac: "Edebiyat eleştirisi"
- Manuel Mujica Lainez: "İdoller"
- John Ruiz: "İyi aşk kitabı"
- William Blake: "Tam şiir"
- Hugh Walpole: «Karanlık meydanda»
- Ezequiel Martinez Estrada: «Şiirsel çalışma»
- Edgar Alan Poe: "Hikayeler"
- Publio Virgilio Maron: "Aeneid"
- Voltaire: "Hikayeler"
- J.W Dunne: "Zamanla bir deney"
- Atilla Momigliano: "Orlando Furioso Üzerine Deneme"
- William James: "Dini deneyimin çeşitleri" y "İnsan doğası üzerine çalışma"
- Snorri Sturluson: «Egil Skallagrimsson Destanı»
Bu prologları okumak istiyorsanız buraya tıklayın. Borges'in bu kitapları okumak için nedenlerden fazlasını verdiği toplam 72 sayfa var. Bu yazarın ve eserlerinin sadık bir takipçisiyseniz, bu özeti okumayı bırakamazsınız. Borges biyografisi Burada Buenos Aires yazarının hem hayatını hem de edebi kariyerini gözden geçiriyoruz.
Borges'in "Masallar" a Giriş Yazısı, Edgar Allan Poe
Bir örnek ve öngörü olarak, size Borges'in terör ustası Edgar Allan Poe tarafından yazılan Masallar için yazdığı önsözü bırakıyoruz. Tadını çıkar!
Günümüz edebiyatı, Whitman ve Poe olmadan düşünülemez. Her insanın farklı olması dışında iki farklı insanı hayal etmek bizim için zor. Edgar Poe, daha sonra nefret edeceği bir şehir olan Boston'da 1809'da doğdu. İki yaşında yetim, soyadı göbek adı olan bir tüccar, Bay Allan tarafından evlat edinildi. Virginia'da büyüdü ve her zaman Güney'den tanınırdı. İngiltere'de eğitim gördü. O ülkede uzun süre kalışının bir abidesi, o kadar tuhaf mimariye sahip bir okulun tasviridir ki, hangi katta olduğunu kimse asla bilemez. 1830'da kumar ve içki içmeye düşkünlüğünden dolayı kovulduğu West Point Askeri Akademisi'ne girdi. Saldırgan ve nevrotik bir yapıya sahip olmasına rağmen, yine de çalışkandı ve bize beş cömert cilt düzyazı ve şiir bıraktı. 1835'te on üç yaşındaki Virginia Clemm ile evlendi. Bir şair olarak, memleketinde dünyanın diğer yerlerine göre daha az takdir edilmektedir. Ünlü şiiri "The Bells", Emerson'un ona jingle adamı lakabını takmasına neden oldu. Tüm meslektaşlarıyla birlikte düştü; saçma bir şekilde Longfellow'u intihalle suçladı. Kendisine Alman romantiklerinin öğrencisi denildiğinde şu cevabı verdi: 'Korku Almanya'dan gelmez; ruhtan gelir. O her zaman "kendine acıma" ile doludur ve onun tarzı da anlamlıdır. Sarhoş, Baltimore'daki bir hastanenin ortak odasında öldü. Deliryumda, ilk hikayelerinden birinde Güney Kutbu'nun kenarında ölen bir denizcinin ağzına koyduğu sözleri tekrarladı. 1849'da o ve denizci birlikte öldü. Charles Baudelaire tüm çalışmalarını Fransızcaya çevirdi ve her gece ona dua etti. Mallarmé ona ünlü bir soneyi kutsadı. Bu ciltte yer alan 1841 tarihli "The Murders in the Rue Morgue" isimli tek bir masaldan dedektif türünün tamamı geliyor: Robert Louis Stevenson, William Wilkie Collins, Arthur Conan Doyle, Gilbert Keith Chesterton, Nicholas Blake, ve diğerleri. Onun fantastik literatüründen "Bay Valdemar Vakasındaki Gerçekler", "Maelström'e İniş", "Çukur ve Sarkaç", "Ms. Bir Şişede Bulundu ”ve“ Kalabalığın Adamı ”hiç duyulmamış icat. "Beste Felsefesi" nde büyük romantik, bir şiirin icrasının ilham perisinin bir hediyesi değil, entelektüel bir işlem olduğunu ilan eder.