Fotoğraf: Ignacio del Valle, yazarın web sitesi.
Ignacio del Valle, eserlerinin bazılarının film uyarlamaları da dahil olmak üzere uzun ve oldukça başarılı bir edebiyat kariyerine sahip ve polisiye romanlar alanında, özellikle tarihi gerilim türünde, en tanınmış isimlerden biri. Arturo Andrade'nin başrol oynadığı serisinin altı kitabı bulunuyor, en sonuncusu ise * Cuando giran los muertos* (Ölüler Döndüğünde ). Bu röportajda , bu kitaptan ve diğer birçok konudan bahsediyor. Bu nedenle, benimle konuşmak için ayırdığı zamana ve nezaketine çok minnettarım .
Ignacio del Valle — Röportaj
- GÜNCEL EDEBİYAT: En son yayınlanan romanınız Kaptan Arturo Andrade serisindendir ve Ölü döndüğünde. Bu konuda bize ne söyleyebilirsiniz ve fikir nereden çıktı?
IGNACIO DEL VALLE: Coronado romanını bitirmiştim ve zihnen 16. yüzyılı geride bırakıyordum, ama Meksika'yı tamamen terk edemiyordum. Arturo Andrade hakkında, serinin altıncı romanını yazmak istiyordum , bu yüzden bir bağlantı bulmak için araştırmaya başladım. Şaşırtıcı bir şekilde, mükemmel bir olay buldum: "kültürel geziler ". Romanda anlatıldığı gibi, 1949 ve 1950 yılları arasında Dışişleri Bakanlığı, görmezden gelinen Francoist İspanya ile köprüler kurmak amacıyla çeşitli Latin Amerika ülkelerinde bir dizi şiir okuma etkinliği düzenledi. Leopoldo Panero, Luis Rosales, Antonio de Zubiaurre ve Agustín de Foxá gibi kişiler görevlendirildi… Bazı yerlerde yumurta yağmuruna tutuldular, bazı yerlerde ise alkışlandılar. Bu, 1950'de Arturo Andrade ve yoldaşı Manolete tarafından korunan benzer bir maceraya atılan İspanyol diplomat ve yazar Félix Arcadia'yı yaratmak için mükemmel bir anekdottu. Ve bir kaçırılma olayı , romana başlamak için ideal bir arınma yöntemiydi.
- AL: İlk okumalarınızdan herhangi birini hatırlıyor musunuz? Ve ilk yazınız?
IDV: İlk okuduğum kitaplar genç okurlar için klasik eserlerdi: Jules Verne , Salgari , Poe , vb. Ünlü Beşli veya Sherlock Holmes romanlarını da unutmamak gerek . İlk yazım muhtemelen üç sayfalık , çok kötü, Poe'nun Gotik tarzında bir kısa öyküydü : " Yalnız Adam ".
- AL: Önde gelen bir yazar mı? Birden fazla ve tüm dönemlerden seçim yapabilirsiniz.
IDV: Birçok yazar var ve bazıları zamanla değişiyor (bir zamanlar Onetti'yi gerçekten çok severdim, ama kısa öyküleri dışında ilgimi kaybettim). Scott Fitzgerald'ın Büyük Gatsby'sini okuduktan sonra kesinlikle bir değişim oldu, tıpkı Camus'un Asi'si , Mishima'nın romanları veya daha sonra Cormac McCarthy'nin Kanlı Meridyen'i gibi. Ivan Bunin , betimleme anlayışımı büyük ölçüde etkiledi ve Dennis Lehanne'nin Gizemli Nehir'i veya Robert Stone'un romanlarından sonra polisiye roman anlayışımda bir değişim oldu . Ve panteonumda yer alan yazarlar arasında E.L. Doctorow , Charles Baxter , John Steinbeck , James Salter, Norman Mailer , Jeffrey Eugenides, Lawrence Durrell… Son zamanlarda Hillary Mantel ve Oakley Hall'u gerçekten çok beğendim . Ve tabii ki klasikler her zaman benimle: Ksenofon, Herodot, Thucydides, Tacitus…
- AL: Bir kitaptaki hangi karakterle tanışmak ve yaratmak isterdin?
IDV: Eğer konu birini tanımaksa , Bernal Díaz del Castillo ile bira içmeyi tercih ederdim . Eğer konu bir şey yaratmaksa , hiç şüphesiz Jay Gatsby .
- AL: Yazma veya okuma söz konusu olduğunda herhangi bir özel alışkanlık veya alışkanlık var mı?
IDV: Uzay istasyonunda baş aşağı bile yazabilirim . Sadece bir bilgisayara, bir bardak suya ve sessizliğe ihtiyacım var. Orada bolca sessizlik bulacağımdan eminim.
- AL: Peki bunu yapmak için tercih ettiğiniz yer ve zaman?
IDV: Ofisimde . Sabah sekizden on ikiye kadar.
- AL: Sevdiğin başka türler var mı?
IDV: Çok okurum; her şeyi okurum . Hatta İngiliz bahçecilik kılavuzlarını bile,哈哈. Ofisimde, felsefeden filme ve aradaki her şeye kadar farklı bir türe ayrılmış 24 kitap yığını var. Bunları sürekli değiştiriyorum; bu , kafamda sürekli bir bilgi akışı yaratıyor ve düzenli olarak yaratıcı patlamalar yaşıyorum. Boş sayfa yok, varsa da yeterince çalışmadığınız anlamına gelir.
- AL: Şimdi ne okuyorsun? Ve yazıyor?
IDV: Son keşfim Tim Gatreaux oldu . Bunun dışında (basın yayınlarını bir kenara bırakırsak) bir kitaptan diğerine atlıyorum: Joyce Carol Oates'in Blonde'u ; Bergson'un Zaman Fikri Tarihi ; Thucydides'in Peloponez Savaşı'nın dördüncü cildini bitiriyorum ve yakında Demosthenes'in konuşmalarına geçeceğim; John Connolly'nin bir kara romanı; Hemingway'in kısa öykülerini yeniden okuyorum; Shashi Tharoor'un Büyük Hint Romanı ; Coetzee'nin Yavaş Adamı ; Dacia Maraini'nin başka bir romanı; Afrika'daki kadınların korkunç durumu üzerine bir deneme ve hammaddelerin küresel ticareti üzerine bir başka deneme, vb.
Yazmaya gelince, yeni romanımı bitiriyorum ve bir sonraki romanım için araştırma yapıyorum. Projelerim için çok yapılandırılmış bir zaman çizelgem var.
- AL: Yayıncılık sahnesinin nasıl olduğunu düşünüyorsunuz ve yayınlamaya çalışmanıza ne karar verdi?
IDV: Bence paradoks şu ki, benim başladığım zamana göre şimdi yayın yapmak daha kolay, ama kariyerler daha kolay gözden çıkarılabilir, daha kırılgan . Yayıncılık sektörünün üretim makinesi hızlandı ve kitaplar kalıcı olmuyor; giderek önemsizleşiyorlar ve hem yazara hem de edebiyatın kendisine zarar veren intiharvari bir işten ayrılma döngüsü var. Bu çarkı, iş çökmeden önce durdurmalıyız. Öte yandan, bağımsız yayıncıların çok ilginç bir ekosistemi ortaya çıktı , ancak onlar da sistemin baskılarına maruz kalıyorlar. Her şey çok karmaşık.
Yayınlanmadan önce çok zorlandım ve bu aslında bir karar değil, bir zorunluluktu.
- AL: Yaşadığımız kriz anı sizin için zor mu yoksa gelecek hikayeler için olumlu bir şeyler tutabilecek misiniz?
IDV: Edebiyat her zaman kriz içindedir, bu yeni bir şey değil. Buradaki önemli nokta direnmektir. Bu bir atlıkarınca gibidir; ön sırada, ikinci sırada veya üçüncü sırada oturabilirsiniz ve kariyeriniz boyunca görünürlüğünüz mutlaka değişecektir, ancak esas olan atlıkarıncadan asla inmemektir.