İspanyolca edebiyat dünyası, deneyimli Valensiyalı yazar Jaime Siles'in 35. Reina Sofía İbero-Amerikan Şiir Ödülü'nü kazanmasının ardından büyük bir sevinç yaşıyor . İspanyolca ve Portekizce konuşulan dünyada kendi kategorisinde en prestijli ödül olarak kabul edilen bu ödül, Siles'in en başından günümüzdeki yaratıcı olgunluğuna kadar, kendini tamamen yazılı kelimeye adamış bir kariyerini takdir ediyor.
Ulusal Miras (Patrimonio Nacional) ve Salamanca Üniversitesi tarafından ortaklaşa verilen ödül, 42.100 €'luk önemli bir para ödülünün yanı sıra, ödül sahibinin çalışmalarının akademik konferanslar ve bir şiir antolojisinin yayınlanması yoluyla yaygınlaştırılmasını ve incelenmesini de garanti ediyor. Bu haber, titizliği ve engin bilgisiyle tanınan saygın bir figür olan Siles'in de aralarında bulunduğu İspanyol edebiyat çevrelerinde büyük bir coşkuyla karşılandı.
Edebi mükemmelliğin takdir edilmesi
Madrid'deki Kraliyet Sarayı'nda açıklanan jüri kararı, yazarın yetenekleri konusunda hiçbir şüphe bırakmadı. Ulusal Miras Başkanı Ana de la Cueva, şairin Rönesans'ın çok yönlü sanatçı idealini somutlaştırdığını vurguladı. Siles sadece bir şiir yazarı değil, aynı zamanda her bir dizesine felsefenin ve eleştirel düşüncenin derinliğini aşılamış bir bilim insanıdır.
Bu yıl, on beş farklı ülkeden tam 65 başvuru değerlendirildi; bu da ödülün ne kadar rekabetçi ve prestijli olduğunu gösteriyor. Jüri, özellikle yazarın duyusal olanı soyutla birleştirme becerisini , bazen bilimsel kesinliğe yaklaşan ancak okuyucuyla bağ kuran insani kıvılcımı asla kaybetmeyen bir dil oluşturma yeteneğini takdir etti.
Siles, 1969'da ilk şiirlerini yayımladığından beri istikrarlı ve yükselen bir ivme yakaladı. İlk şiirlerinde varlığını "kemiklerinin tam bilinciyle" doğrulayan o genç adam, klasik filolojide önde gelen bir Avrupa figürü haline geldi . Almanya ve Avusturya'daki prestijli kurumlarda aldığı eğitim, ona Batı edebiyat geleneğine dair kozmopolit ve derin bir anlayış kazandırdı.
Jaime Siles'in, yetmişli yıllarda yerleşik düzeni kırarak İspanyol lirik şiirine yeni bir soluk getiren efsanevi Novísimos kuşağının bir parçası olduğunu unutamayız. Ancak yıllar içinde, dilin bir araç olmaktan çıkıp bizzat gerçekliğin kendisi haline geldiği kendi metafiziğine doğru evrildi .
Bir bilginin klasik diller arasındaki yolculuğu
Eserlerinin büyüklüğünü anlamak için akademik kariyerini göz önünde bulundurmak gerekir. Siles, emekli bir profesördür ve Viyana, Salzburg ve Bergamo gibi şehirlerde ders vermiştir. Almanca ve Latince gibi dillerde profesör ve çevirmen olarak üstlendiği bu rol, kitaplarına az sayıda çağdaş yazarın ulaşabileceği klasik bir bilgelik katmanı kazandırmıştır . Edebiyat eleştirmeni olarak yaptığı çalışmalar da çığır açıcıdır ve her zaman şiirin toplumsal işlevine odaklanmıştır.
En ünlü eserleri arasında , kendisine Ocnos Ödülü'nü kazandıran Canon ve Eleştirmenler Ödülü'nü kazandıran Música de agua (Su Müziği ) gibi mücevherler yer almaktadır. Bunların hepsinde, kendisinin de "zanaatının kutsal işlevi" olarak tanımladığı, dilin titizlikle işlenmesine olan takıntısı hissedilir . Siles için şiir, günlük konuşmayı temizleyip arındırarak orijinal parlaklığını geri kazandıran bir tür kuru temizleme makinesi görevi görür.
Şair, ödülün bu yıl Atlantik ötesinden bir yazara verileceğini beklediği için haberi biraz şaşkınlıkla karşıladı. Ödülü kazandığını öğrenince, geçmiş nesillerden rol modellerini , zamanında aynı onuru alan Francisco Brines ve José Hierro gibi isimleri alçakgönüllülükle hatırladı. Bu , García Lorca Uluslararası Ödülü ve Loewe Ödülü'nü de içeren kariyerinde bir başka dönüm noktası oldu .
Salamanca Üniversitesi ile olan bağlantısı, bu ödülün bir diğer dokunaklı yönüdür. Doktorasını burada yapmış ve öğretim kariyerine Tormes Nehri kıyısındaki bu şehirde başlamış olup, bu ödülle kesin olarak mühürlenen bir bağa sahiptir. Üniversitenin rektörü, Siles'in akademik ve edebi mükemmelliğin bir örneği , üniversitenin bir evladı olarak zaferle eve döndüğünü belirtti.
Tam sanatçı idealı ve onun şiirsel vizyonu
Siles'in şiiri durağan değil; çeşitli aşamalardan geçmiş canlı bir organizmadır. Güçlü bir kültürel bileşenle başlamış olsa da, zamanla gereksiz unsurlardan arınmıştır. Mevcut şiirleri özü arayarak, sıfatları en aza indirgeyerek derin anlamın ortaya çıkmasını sağlar. Bazı uzmanların şiirin özselleştirilmesi olarak adlandırdığı bu durum , her kelimenin kendi başına ağırlık ve anlam taşıdığı bir dürüstlük egzersizidir.
Kendisi de sık sık bir kitabın şiir koleksiyonundan çok daha fazlası olduğunu, dünyayı görme biçimi, ritim ve biçim aracılığıyla ifade edilen bir dünya görüşü olduğunu belirtir. Metinlerinde Greko-Romen geleneği, ukalaca bir süsleme değil , moderniteyi görmenin ve işlevsizliklerini anlamanın bir merceğidir. Geçmişle bugünden bağlantı kurabilme yeteneği, onu bugün bu kadar önemli bir yazar yapan şeydir.
Başarısına rağmen, Valensiyalı yazar rehavete kapılmıyor. Yetmiş yaşını aşmış olmasına rağmen, kıskanılacak bir canlılığa sahip ve genç bir üniversite öğrencisiyken sahip olduğu aynı tutkuyla çalışmaya devam ediyor. En büyük korkusunun yaratıcı sessizlik olduğunu itiraf eden yazar, bu nedenle denemeler, çeviriler veya henüz yayınlanmamış yeni şiir koleksiyonları gibi birçok projeyi aynı anda yürütüyor .
Siles, 1990'lardaki gibi kamuoyundan uzak kaldığı dönemlerde bile, gerçekliği tarafsız bir bakış açısıyla analiz etmekten asla vazgeçmedi. Bu içe dönük dönem, kendi sesini sağlamlaştırmasına ve edebiyat sahnesine yenilenmiş bir enerjiyle dönmesine olanak sağladı. Bugün, kitapçılarda ve sınıflarda onun varlığı, titizlik ve yüksek kültüre sarsılmaz bir bağlılıkla eş anlamlıdır.
Sessizliğe karşı sürekli mücadele
Yazar, yazmanın yaşam biçimi olduğuna ve kalemini bırakmaya hiç niyeti olmadığına emin. Şu anda üzerinde çalıştığı birkaç deneme ve yakında yayınlanacak birkaç şiir koleksiyonu var. Bu durmaksızın devam eden faaliyet, boşluk kaygısının üstesinden gelmesini ve İspanya ile Latin Amerika'nın ortak kültürel mirasına yeni düşünceler katmaya devam etmesini sağlıyor. Eseri, nihayetinde, akla bir armağan niteliğinde.
Önümüzdeki aylarda Kraliçe Sofía'nın başkanlık edeceği ödül töreni, şair için unutulmaz bir yılın doruk noktası olacak. Böylece, İspanyol dilini güzellik ve düşüncenin aracı haline getiren imrenilecek yazarlar listesine katılacak. Siles, günümüz toplumunun gürültüsüne rağmen şiirin bir sığınak ve eleştirel analiz aracı olarak ne kadar önemli olduğunu göstermeye devam ediyor.
Jaime Siles'in bu son zaferi, ülkemizdeki şiirin mükemmel durumunu ve dilimizi zenginleştirmeye hayatlarını adayan sesleri desteklemeye devam etmenin önemini vurguluyor . Valensiyalı şair, Kraliçe Sofía Ödülü ile çağdaş kültürün temel taşlarından biri olarak konumunu sağlamlaştırıyor ve bize gerçek bilginin duyguyla çelişmediğini ve özenle işlenmiş kelimelerin kendi insan kimliğimizin en doğru yansıması olduğunu hatırlatıyor.
