Arjantinli yazar Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo'nun kısa öykülerinin incelemesinin ikinci bölümü . Birinci bölümü okumak için buraya tıklayın. Bugün sunduğum öyküler, Ficciones (1944) adlı kitabından : birinci bölümden iki öykü, " El jardín de los senderos que se bifurcan " (Çatallanan Yolların Bahçesi ) ve ikinci bölümden bir öykü, " Artificios" (Sanatlar ).
Babil Kütüphanesi
Az önce "sonsuz" yazdım. Bu sıfatı retorik bir alışkanlıktan dolayı eklemedim; dünyanın sonsuz olduğunu düşünmenin mantıksız olmadığını söylüyorum. Onu sınırlı olarak değerlendirenler, uzak yerlerde koridorların, merdivenlerin ve altıgenlerin akıl almaz bir şekilde sona erebileceğini varsayıyorlar ki bu saçma. Onu sınırsız olarak hayal edenler, olası kitap sayısının sınırlı olduğunu unutuyorlar. Bu eski probleme şu çözümü önermeye cesaret ediyorum: Kütüphane sınırsız ve periyodiktir . Sonsuz bir gezgin onu herhangi bir yönde dolaşsa, yüzyıllar sonra aynı ciltlerin aynı düzensizlikte (ki bu tekrarlandığında bir düzen olur: Düzen) tekrarlandığını görür. Yalnızlığım bu zarif umuttan sevinç duyuyor.
İlk öykü bize evreni , Tanrı'nın doğasını ve tesadüfü anlatır . Bunu bir metafor aracılığıyla yapar : gerçekliği veya kozmosu temsil eden, birbirinin aynı altıgen galerilerden oluşan devasa bir bina olan kütüphane metaforu . İçinde, yıllar veya bin yıllar sonra kim bilir, aynı ciltler sonsuza dek tekrarlanır. Böylece öykü, Nietzsche'nin özdeşin ebedi dönüşü fikriyle flört eder.
Çatallı Yollar Bahçesi
Çatal Yollar Bahçesi, Ts'ui Pên'in evreni tasavvur ettiği şekliyle eksik ama yanlış olmayan bir tasvirdir. Newton ve Schopenhauer'ın aksine, atası tekdüze, mutlak bir zamana inanmıyordu. Sonsuz zaman serilerine, giderek büyüyen ve baş döndürücü bir şekilde ayrılan, birleşen ve paralel zaman ağına inanıyordu. Birbirine yaklaşan, çatallanan, kesişen veya sonsuza dek birbirlerinden habersiz kalan bu zaman ağı, tüm olasılıkları kapsar. Bu zamanların çoğunda biz var değiliz; bazılarında siz varsınız, ben değil; bazılarında ben varım, siz değil; bazılarında ise ikimiz de varız. Şans eseri bana bahşedilen bu zamanda, siz evime geldiniz; bir diğerinde, bahçeyi geçerken beni ölü buldunuz; bir diğerinde ise aynı sözleri söylüyorum, ama ben bir hatayım, bir hayaletim.
"Hepsinde," diye ifade ettim, titreme olmadan değil, "Ts'ui Pên bahçesini yeniden tasarladığınız için teşekkür ediyor ve saygı duyuyorum."
"Hiç de değil," diye bir gülümsemeyle mırıldandı. Zaman sürekli olarak sayısız geleceğe doğru ilerler. Birinde ben onların düşmanıyım.
"Çatal Yollar Bahçesi", Arjantinli yazarın en ilginç, ünlü ve etkileyici öykülerinden biridir. Zamanı (tıpkı "Babel Kütüphanesi "nin uzayı temsil etmesi gibi) kurgusal bir Çin romanı aracılığıyla anlatan bir metafor niteliğindedir . İçinde, sonsuz dünyalar ve alternatif gerçekliklerde tüm olasılıklar ve gelecekler yer almaktadır. Aynı zamanda, okuyucunun/oyuncunun olay örgüsünü etkileyen seçimler yapması gereken, doğrusal veya önceden belirlenmiş olmayan bir gelişime sahip modern oyun kitaplarının ve görsel romanların ortaya çıkışını da önceden haber vermektedir.
Unutulmaz Funes
Tüm rüyaları, tüm rüyaları yeniden inşa edebilirdi. Bütün gün iki ya da üç kez yeniden inşa etmişti; hiç tereddüt etmemişti, ancak her yeniden inşa için tam bir gün gerekiyordu. Bana şöyle dedi: "Dünya dünyaya geldiğinden beri tüm insanların sahip olduğundan daha fazla tek başıma anılarım var." Ve ayrıca: "Rüyalarım senin nöbetin gibidir."
Gerçek şu ki, ertelenebilecek her şeyi erteleyerek yaşıyoruz; Belki de hepimiz ölümsüz olduğumuzu ve er ya da geç her insanın her şeyi yapacağını ve her şeyi bileceğini derinden biliyoruz.
Son öykümüzün kahramanı, hem lanetlenmiş hem de kutsanmış bir dahi sendromuna sahip ; bu sendrom onun durumunda, varoluşunun her ayrıntısını hatırlama gibi insanüstü (belki de ilahi) bir yetenek olarak kendini gösteriyor . Gördüğü ağaçlardaki her yaprak, tanıştığı her insanın her kaş kılı. Gücü o kadar ezici ki, Funes yorgun zihnini rahatsız edebilecek dış uyaranlardan kaçınmak için gece gündüz karanlık bir odada kalmak zorunda kalıyor . Sonuç olarak, Hafıza Ustası Funes bir trajedidir : insanüstü yeteneğini kontrol altına alamayan bir adamın trajedisi.