Fotoğraf: Verónica García-Peña, Twitter profili.
Álava'lı olan Verónica García-Peña, Gijón'da yaşıyor ve Sosyoloji ile Gazetecilik alanlarında lisans derecelerine sahip olmasının yanı sıra yazarlık da yapıyor . Zaman ayırıp bu röportajı verdiği için kendisine çok minnettarım . Röportajda, 2020 Planeta Ödülü'nde finalist olan son romanı *La isla de las musas* ( Müzler Adası ) ve diğer birçok konu hakkında konuşuyor .
Veronica Garcia-Peña— Röportaj
- EDEBİYAT HABERLERİ: Son romanınızın adı Muses adası. Bu konuda bize ne söylüyorsunuz ve fikir nereden çıktı?
VERÓNICA GARCÍA-PEÑA: Fikri rüyamda gördüm . Biraz hayal ürünü gibi gelebilir ama öyleydi. İlk bölümün neredeyse tamamını rüyamda gördüm ve o kadar canlı, o kadar gerçekti ki, hikayeye devam etmeye karşı koyamadım. Karakterlerin, adanın başına ne geleceğini öğrenmek istedim…
Böylece, sizi 1936 yılına götürdüğüm ve Galiçya adasında bulunan, büyüdüğü aile malikanesine geri dönen, yazma tıkanıklığıyla boğuşan yazar Ricardo Pedreira Ulloa ile tanıştırdığım "Müzler Adası" doğdu . Orada, gizemli bir kadının ortaya çıkışı yeteneğini yeniden canlandırır, ancak aynı zamanda on yıldan fazla bir süredir unutulmuş ve aşırıya kaçılmış bir hikâyenin anısını da gün yüzüne çıkarır. Onu rahatsız eden ve geçmişinin gizemiyle yüzleşmeye zorlayan parçalı bir anı.
- İÇİN:Okuduğun ilk kitaba geri dönebilirsin? Ve yazdığınız ilk hikaye?
VGP: Beni yazar olmayı düşünmeye iten ilk kitap Stephen King'in "The Shining" iydi . Belki de oldukça uygunsuz bir yaşta, 13 veya 14 yaşındayken okudum. Uykusuzluğa neden olduğunu hatırlıyorum, ama her şeyden önce, kafamda bir fikir uyandıran özel bir karıncalanma hissi vardı. King'in yaptığı gibi şeyleri aktarabilmek istedim. Hikayeler anlatmak, mekanlar icat etmek, dünyalar kurmak. Yazar olmak istedim. O kitaptan sonra Byron, Poe, Bécquer, Henry James ve Wilkie Collins gibi yazarlar geldi ve Shakespeare ile Calderón'a aşık oldum.
Yazdığım ilk öykü bir sonetti . Şiir. Okulda. Ölüm'e adanmış bir sonetti , hâlâ hatırlıyorum.
- AL: Baş yazar mı? Birden fazla ve tüm dönemlerden seçim yapabilirsiniz.
VGP: Seçim yapmak benim için her zaman çok zor. Ve eğer seçim yapmak zorunda değilsem, liste çok uzun. Size şunu söyleyeyim ki, daha önce bahsettiklerime ek olarak, bana ilham veren, benim bir yansımam olan, bana ilham kaynağı olan biri olarak, harika Joyce Carol Oates'i seçerdim . Nobel Ödülü'nü hak ediyor ve bunu şimdi hak ediyor.
- AL: Bir kitaptaki hangi karakterle tanışmak ve yaratmak isterdin?
VGP: Bir sürü insan yaratmak ve bir o kadar da insanla tanışmak. Ama tıkandığımda aklıma çok gelen biri Dorian Gray . Onu yaratmak harika olurdu. Onu Wilde'dan çalmak. Ve belki de Torcuato Luca de Tena'nın Tanrı'nın Eğri Çizgileri romanının kahramanı Alice Gould ile tanışmak . Onunla sohbet etmek ilginç olurdu. Çok ilginç.
- AL: Yazma veya okuma söz konusu olduğunda herhangi bir özel alışkanlık veya alışkanlık var mı?
VGP: Devam etmeden önce önceki bölümleri defalarca okuyorum ve hikayelerin çoğunu elle yazıyorum . Eminim daha fazlası da vardır, ama bunlar en büyük iki alışkanlığım.
- AL: Peki bunu yapmak için tercih ettiğiniz yer ve zaman?
VGP: Yıllar içinde değişti. Yaşadığımız döneme ve olaylara bağlı. Yani, bazen oturma odasında ve mutfakta daha çok uygulamalı işler yaptım ; bazen de ofiste. Gerçi itiraf etmeliyim ki, kendi odama sahip olmaktan giderek daha çok yanayım.
- AL: Sevdiğin başka türler var mı?
VGP: Birçok. Gizem ve suç romanlarını seviyorum , ama bu anlamda eklektik biriyim. Her şeyi okuyorum ve hepsinden zevk alıyorum. Sadece okuma zevki için okuyorum.
- Şuan da ne okuyorsun? Ve yazıyor?
VGP: Jane Harper'ın * Kuraklık Yılları * adlı kitabını okuyorum ve Rosa Liksom'un *6 Numaralı Bölme* adlı kitabını bitiriyorum . Ayrıca Neil Gaiman'ın *Duman ve Aynalar* adlı kitabından da birkaç öykü okudum.
Son yazdığım taslaklardan birini tekrar okuyorum . Son yıllarda çok şey yazdım, henüz yayınlanmamış olsa da, artık kalemimi ve silgimi çıkarmanın zamanı geldi.
- AL: Yayıncılık sahnesinin nasıl olduğunu düşünüyorsunuz ve yayınlamaya çalışmanıza ne karar verdi?
VGP: İşler giderek daha karmaşıklaşıyor . Piyasa da aşırı derecede kutuplaşıyor. Ya ticari ya da edebi oluyorsunuz, sanki ikisi birbiriyle bağdaşmazmış gibi. Bu arada, edebi olmak ne zamandan beri kötü bir şey oldu? Kitaplardan bahsetmiyor muyuz? Ayrıca aşırı derecede senaryolaştırılıyor . Sanırım bunun nedeni, mevcut yayın platformlarının etkisi ve başarısı ile halkın büyük bir bölümünün bunları tüketme biçimi. Yani kitap , çok hızlı okunması gereken, bir tüketim ürünü haline geldi, böylece bir sonrakine mümkün olan en kısa sürede geçilebiliyor. Bu çok üzücü çünkü bence bu şekilde harika hikayeler kayboluyor.
Kitaplara, tüm kitaplara olan sevgimden ve edebiyatın insanlığa sunduğu şeylere olan sevgimden dolayı denemeye karar verdim . Sonsuz yaratma ve şaşırtma kapasitesi; her zaman daha fazlasını isteme isteği. Sayfaları çevirirken bileğinizi hafifçe oynatarak binlerce hayat yaşamak kadar güzel bir şey yok.
- AL: Yaşadığımız kriz anı sizin için zor mu yoksa gelecek hikayeler için olumlu bir şeyler tutabilecek misiniz?
VGP: Doğrusu, bu durum beni farklı şekillerde etkiledi. Başlangıçta harika bir çalışma ve ilham dönemim oldu, sonra zaman geçtikçe hem okuma hem de yazma konusunda tam bir tıkanıklık yaşadım . Konsantre olamıyordum. Neyse ki üstesinden geldim , ancak yine de üzerimde bir ağırlığı var. Bundan ne gibi bir ders çıkarabileceğime gelince, bilmiyorum. Henüz çok erken.